Haslawa kogukonna kohhus sel 26 Januaril 1882.
Man ollid: Päkohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Link
" Johan Udel
Kaebas Jüri Udel et temmal Haslawa mõisa kõrtsis kübar, mis 6 Rubl. 20 kop. massnu [ei loe välja] Jaan Kosk om temma mahha lönu sis om arwata Johan Laber ja Johan Klaosen tema kübara ärra wõttan selle et need nimetud temma käest 10 pudelit õllut nõudnu ja lubbanu sis kübara kätte anda ja nõudis henda kübara kätte ehk 6 Rbl. 20 kop. rahha ja selle est et temma pät om külmetanu nõuab temma 10 Rubl. ja 2 lögi est 10 Rubl.
Johan Laber wastutas et temma kübarat wõttnu ei olle ei olle ka õllut nõudnu ja sest asjast middagi ei tea.
Johan Klaosen wastutas et temma sest kübarast midagi ei tea, tema om nännu et Jürri Udel ilma mütsita ollnu sis om üttelnu: osta 10 pudelit õllut sis minna annan henda mütsi koddu minna, muud ei tea.
Jaan Jutras tunistas, et Jaan Kosk on Jürri Udeli mahha lönud sis om müts kõrtsi läwe ette josknu, kos Johan Laber ja Johan Klaosen ollnu ja temma akkanu warsti kübarat otsima ent ei olle mitte enamb leidnu. Perrast sedda nõudnu Johan Klausen korw õllut Jürri Udeli käest siis lubbanu mütsi kätte anda ja Jürri Udel lubbanu 4 puddelit õllut osta kui mütsi kätte saab, selle päle lännu Johan Klausen ja Johan Laber kõrtsist wälja sedda mütsi otsima, tullnud agga warsti sisse ja Johan Klaosen üttelnu: ei sa enamb mitte mütsi kätte ära om wõetu.
Jaan Lääts tunistas nisamma kui Jaan Jutras.
Mõistetu: et Johan Laber ja Johan Klaosen kumbgi 3 Rubl. mütsi est Jürri Udelile ja et kumbgi 1 Rubl. päkülmetamise est Jürri Udeli ja kumbgi 1 Rubl. waeste ladiku heaks trahwi massma peawa selle et neide süi läbbi müts hukka om sanu. Kohtumees Johan Link arwas et kumalgi 4 Rubl. maksa tulleb et päkülmetamise est trahw mahha jääb.
Se mõistus sai kulutud ja õppetus leht wälja antu.
Päkohtumees Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
" Johan Udel XXX
Haslawa kogukonna kohhus sel 26 Januaril 1882.
Man ollid: Päkohtumees Mihkel Klaos
kohtumees Johan Link
" Johan Udel
Kaebas Jüri Udel et temmal Haslawa mõisa kõrtsis kübar, mis 6 Rubl. 20 kop. massnu [ei loe välja] Jaan Kosk om temma mahha lönu sis om arwata Johan Laber ja Johan Klaosen tema kübara ärra wõttan selle et need nimetud temma käest 10 pudelit õllut nõudnu ja lubbanu sis kübara kätte anda ja nõudis henda kübara kätte ehk 6 Rbl. 20 kop. rahha ja selle est et temma pät om külmetanu nõuab temma 10 Rubl. ja 2 lögi est 10 Rubl.
Johan Laber wastutas et temma kübarat wõttnu ei olle ei olle ka õllut nõudnu ja sest asjast middagi ei tea.
Johan Klaosen wastutas et temma sest kübarast midagi ei tea, tema om nännu et Jürri Udel ilma mütsita ollnu sis om üttelnu: osta 10 pudelit õllut sis minna annan henda mütsi koddu minna, muud ei tea.
Jaan Jutras tunistas, et Jaan Kosk on Jürri Udeli mahha lönud sis om müts kõrtsi läwe ette josknu, kos Johan Laber ja Johan Klaosen ollnu ja temma akkanu warsti kübarat otsima ent ei olle mitte enamb leidnu. Perrast sedda nõudnu Johan Klausen korw õllut Jürri Udeli käest siis lubbanu mütsi kätte anda ja Jürri Udel lubbanu 4 puddelit õllut osta kui mütsi kätte saab, selle päle lännu Johan Klausen ja Johan Laber kõrtsist wälja sedda mütsi otsima, tullnud agga warsti sisse ja Johan Klaosen üttelnu: ei sa enamb mitte mütsi kätte ära om wõetu.
Jaan Lääts tunistas nisamma kui Jaan Jutras.
Mõistetu: et Johan Laber ja Johan Klaosen kumbgi 3 Rubl. mütsi est Jürri Udelile ja et kumbgi 1 Rubl. päkülmetamise est Jürri Udeli ja kumbgi 1 Rubl. waeste ladiku heaks trahwi massma peawa selle et neide süi läbbi müts hukka om sanu. Kohtumees Johan Link arwas et kumalgi 4 Rubl. maksa tulleb et päkülmetamise est trahw mahha jääb.
Se mõistus sai kulutud ja õppetus leht wälja antu.
Päkohtumees Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
" Johan Udel XXX
