PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (08.04.1882-02.10.1886)

LeidandmedEAA.3089.1.6
Kaader
26
27
Daatum21.09.1882
Protokolli number54
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Selle Palla  mõisawallitsuse üllewaatamise peale, et Palla mõisa wanna härbergis sai Stryki preili kirjutamisise tuast 9 Septembril õhtu poole rahha warrastetut arwata 140 rubla, ja pankatähhet,  kaks 

treiori? tähhet ja üks rahha pillet  suur 100 rubl, nenda et ülleültse se warastetut raha ja rahhapaberide summa olli peale 600 rubl. Sai teisel päewal ette kutsutut tunnistajat. Anastasja Matwejewna mõisa wenne aja tüdruk ütleb et temma näggi 9 Septembril õhtu arwata kella 7 ajal  wanna ja uwe härbergi wahhel seismas ühhes koha, wanna prouwa Kutsar Samuel, wenda köögitüdruk Marri Mäe, ja üks kolmas noor mees, olli  ridetega (pitsak) ja musta kübbariga, temma arwast se piddi olla Marri Mäe wenna poeg Tawet Mäe. Need kolmekeisi piddanut juttu enda wahhel ja  seisiwat  need kolmet teistes rahwades kõrwal,  kess sealt olliwat kuis laternat põllema panti. Tunnistaja läks agga   neist möda ja ei kuulnut middagi miss nemat rägissiwat. Siis kui temma õkwa säelt möda taggasi tulli, siis nemat olliwa jubba ärra leinut. Peale sedda  antis tunnistaja weel protokolli et sel päewal õhtul on Pallamõisa Kubja naene temma käest küsinut, ,,kost sinna näggid et Marri Mäe suggulaset tulliwat

kah sedda mõisa illut watama, sest et mulle just nenda olli kui olleks Tawet säel olnut," Peale sedda on tunnistaja wastanut et tema arrust se olli küll Tawet Mäe.

Kubja naene Mina Rosner tulli ette ja antis protokolli: Et sell samune õhtal tulli temma Mari Mäega wanna härbärtist wälja treppist alla, widdewiki ajal, ja tulnut  siis neile otse kohhe treppi liggidal üks  noor mees olli ridetega wasta, ja Marri Mäe ütelnud  mehhel ,,Minne sinna poole" ja juhhatas tedda teise taggumise  wannahärbärgi kögi treppi jure, kuhhu see mees siis kah läks. Tunnistaja  arwates piddi see mees Tawet Mäe ollema. Tunnistajal sedda mitte meeles ole, kas Marri terretas sedda meest wai mitte.

Ette tulli Marri Mäe ja ütles et kõik see küll õige on miss tunnistajat üttelnut, agga see  ess olle mitte Tawet Mäe, wait Kohti herra kuttser kellega temma rägginut, ja kedda tema jah juhhatas köögi poole minda. Teiset tunnistajat Annastasja Matwejewna ja Ann Rosner mõllemat üttlewat peale Marri Mäe üllestunnistamist, et se wõimalik on et nemad Kohdi herra kutsar Tawed Mäe eest arwanud, nii kui need kaks mehhet näewad pea ühhet wälja.

Ette tulli wanna proua kutsar Samuel Põdra ja  antis protokolli, et temma mitte ei olle kellegiga juttu piddanut sel õhtul (9 Septembril) wanna ja uue maja wahhel  nii kui tunnistaja ütles, ei mitte

meesterahwaga ei kah naesterahwaga. Temma arwab ommeti et temma peaks seda  mälletama kui ta oleks säel seisnud ehk juttu piddanut nii kui se  amu aega ei ole.

Ette tulli Tawet Mäe ja salgas erra et temma on 9mal Septembril õhtu Palla mõisas keinud, tema on Kokkora mõisas töl olnut ja säelt agga kella seitse õhtu lahti sanut. Kokkora mõisawalitseja  sedda tunnistama et ta säel on olnud.

Ette tulli Jürri Niidik Palla mõisa tallmeistri abbi, ja ütles et  sel õhtal temmal  nii on olnut,  et  kui Tawet Mäe olles temmal kaewu jures wasta tullnut ja temmal kätt antnut, ja ütelnud ,, terre wanna sõbber", temma siiski ei wõiks mitte selle peale wanduma et se just Tawet olli, wõib kah et Kohdi herra kutsar, nii kui mõlembil pea üht näggu on.

See assi jäeb poolel, kui parremat merkit ja tunnistust leiakse.

                                              H. Horn

                                              Märt Piiri

Selle Palla  mõisawallitsuse üllewaatamise peale, et Palla mõisa wanna härbergis sai Stryki preili kirjutamisise tuast 9 Septembril õhtu poole rahha warrastetut arwata 140 rubla, ja pankatähhet,  kaks 

treiori? tähhet ja üks rahha pillet  suur 100 rubl, nenda et ülleültse se warastetut raha ja rahhapaberide summa olli peale 600 rubl. Sai teisel päewal ette kutsutut tunnistajat. Anastasja Matwejewna mõisa wenne aja tüdruk ütleb et temma näggi 9 Septembril õhtu arwata kella 7 ajal  wanna ja uwe härbergi wahhel seismas ühhes koha, wanna prouwa Kutsar Samuel, wenda köögitüdruk Marri Mäe, ja üks kolmas noor mees, olli  ridetega (pitsak) ja musta kübbariga, temma arwast se piddi olla Marri Mäe wenna poeg Tawet Mäe. Need kolmekeisi piddanut juttu enda wahhel ja  seisiwat  need kolmet teistes rahwades kõrwal,  kess sealt olliwat kuis laternat põllema panti. Tunnistaja läks agga   neist möda ja ei kuulnut middagi miss nemat rägissiwat. Siis kui temma õkwa säelt möda taggasi tulli, siis nemat olliwa jubba ärra leinut. Peale sedda  antis tunnistaja weel protokolli et sel päewal õhtul on Pallamõisa Kubja naene temma käest küsinut, ,,kost sinna näggid et Marri Mäe suggulaset tulliwat

kah sedda mõisa illut watama, sest et mulle just nenda olli kui olleks Tawet säel olnut," Peale sedda on tunnistaja wastanut et tema arrust se olli küll Tawet Mäe.

Kubja naene Mina Rosner tulli ette ja antis protokolli: Et sell samune õhtal tulli temma Mari Mäega wanna härbärtist wälja treppist alla, widdewiki ajal, ja tulnut  siis neile otse kohhe treppi liggidal üks  noor mees olli ridetega wasta, ja Marri Mäe ütelnud  mehhel ,,Minne sinna poole" ja juhhatas tedda teise taggumise  wannahärbärgi kögi treppi jure, kuhhu see mees siis kah läks. Tunnistaja  arwates piddi see mees Tawet Mäe ollema. Tunnistajal sedda mitte meeles ole, kas Marri terretas sedda meest wai mitte.

Ette tulli Marri Mäe ja ütles et kõik see küll õige on miss tunnistajat üttelnut, agga see  ess olle mitte Tawet Mäe, wait Kohti herra kuttser kellega temma rägginut, ja kedda tema jah juhhatas köögi poole minda. Teiset tunnistajat Annastasja Matwejewna ja Ann Rosner mõllemat üttlewat peale Marri Mäe üllestunnistamist, et se wõimalik on et nemad Kohdi herra kutsar Tawed Mäe eest arwanud, nii kui need kaks mehhet näewad pea ühhet wälja.

Ette tulli wanna proua kutsar Samuel Põdra ja  antis protokolli, et temma mitte ei olle kellegiga juttu piddanut sel õhtul (9 Septembril) wanna ja uue maja wahhel  nii kui tunnistaja ütles, ei mitte

meesterahwaga ei kah naesterahwaga. Temma arwab ommeti et temma peaks seda  mälletama kui ta oleks säel seisnud ehk juttu piddanut nii kui se  amu aega ei ole.

Ette tulli Tawet Mäe ja salgas erra et temma on 9mal Septembril õhtu Palla mõisas keinud, tema on Kokkora mõisas töl olnut ja säelt agga kella seitse õhtu lahti sanut. Kokkora mõisawalitseja  sedda tunnistama et ta säel on olnud.

Ette tulli Jürri Niidik Palla mõisa tallmeistri abbi, ja ütles et  sel õhtal temmal  nii on olnut,  et  kui Tawet Mäe olles temmal kaewu jures wasta tullnut ja temmal kätt antnut, ja ütelnud ,, terre wanna sõbber", temma siiski ei wõiks mitte selle peale wanduma et se just Tawet olli, wõib kah et Kohdi herra kutsar, nii kui mõlembil pea üht näggu on.

See assi jäeb poolel, kui parremat merkit ja tunnistust leiakse.

                                              H. Horn

                                              Märt Piiri


TAGASI KUVA MÄRGENDUS