PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
131
Daatum23.03.1882
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Haslawa Kogukonna Kohhus sel 23 Märtsil 1882

Man ollid: Päkohtumees:  Johan Link

Kohtumees: Johan Udel

"  Rein Anko

" Johan Jansen

Kaebas Päkohtomees  Mihkel Klaos et 21 Januaril sa. om Kortsu tallu Oksjoni päl Johan Black teda kaits kord lönu ja nimelt lauda läwe en üts kõrd ja tõine kõrd tarren, keda Johan Jansen Haslawast ja Jaan Michelson Wanast Kustest nännu om ja pallus et kohhus Johan Black säduse perra trahwi, sest tema on ametilise talitsuse päl wälljas ollnu.

Johan Black wastutas selle päle, et tema lönu ei olla enegi tarren om tema külge tõuganu ja üttelnu Klaos se assi ei lähhe.

Johan Jansen tunistas et kui tema tarre länu sis om Mihkel Klaos selle Johan Blackiga sõnutsenu sis om Johan Black kül üts kõrd rindu rusikuga Mihkel Klaosile lönu.

Jaan Michelson Wanast Kustest tunistas et tema nännu et Johan Black käed rindo Mihkel Klaosele pandno, tema ei tea kas se raske löök olla ehk kerge.

Kohto polt said nema leppima sunitud ent nema es leppi.

Mõistetus et Johan Black Talurahwa säduse Ramatu § 1035 perra 1860 astas Keiserliko Tarto Sillakohto kätte trahwito anda om. 

Se otsus kulutud.

Kohtumees Johan Link XXX

Johan Udel XXX

Rein Anko XXX

Johan Jansen XXX

Haslawa Kogukonna Kohhus sel 23 Märtsil 1882

Man ollid: Päkohtumees:  Johan Link

Kohtumees: Johan Udel

"  Rein Anko

" Johan Jansen

Kaebas Päkohtomees  Mihkel Klaos et 21 Januaril sa. om Kortsu tallu Oksjoni päl Johan Black teda kaits kord lönu ja nimelt lauda läwe en üts kõrd ja tõine kõrd tarren, keda Johan Jansen Haslawast ja Jaan Michelson Wanast Kustest nännu om ja pallus et kohhus Johan Black säduse perra trahwi, sest tema on ametilise talitsuse päl wälljas ollnu.

Johan Black wastutas selle päle, et tema lönu ei olla enegi tarren om tema külge tõuganu ja üttelnu Klaos se assi ei lähhe.

Johan Jansen tunistas et kui tema tarre länu sis om Mihkel Klaos selle Johan Blackiga sõnutsenu sis om Johan Black kül üts kõrd rindu rusikuga Mihkel Klaosile lönu.

Jaan Michelson Wanast Kustest tunistas et tema nännu et Johan Black käed rindo Mihkel Klaosele pandno, tema ei tea kas se raske löök olla ehk kerge.

Kohto polt said nema leppima sunitud ent nema es leppi.

Mõistetus et Johan Black Talurahwa säduse Ramatu § 1035 perra 1860 astas Keiserliko Tarto Sillakohto kätte trahwito anda om. 

Se otsus kulutud.

Kohtumees Johan Link XXX

Johan Udel XXX

Rein Anko XXX

Johan Jansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS