PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)

LeidandmedEAA.2827.1.5
Kaader
140
Daatum16.09.1886
Protokolli numberXIV,25
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Kaupmehed P. Bysa et Cm. ja N. Mähle said selle Protokolli Copied.

Nimi Bysa ka Pisa, Pissa.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H Pisa Peakohtumees
Willem Poola Willem Poola Abikohtumees
W Mölder Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimees: W. Mölder ja W. Pola, kohtupääwa pidamas.

Tana astus laewa "Randwer" kipper W. Wiidik kohtu ette ja palus oma ütelust Protokolli üleswõtta.

5m Septembril kell 11 enne lõuna purjutas minu laew "Randwer" minu juhatusel Dünamündest wälja. Minu praht oli kaupmees P. Bysa ja Com. ja N. Mähle poodi kaup, mis mina Hiiomaale, Kärdla olin lubanud wiia. Minu laew oli täiesti tubli ja kõwa. Minul oli kerme S.W. tuul ja purjutasin Norde, kunni peale lõuna kell 4 tuul N.W. pööris ja pea tugewaks tormiks muutis. Kokku rihwitud purjedega tüürisin nüüd N.O. Torm mõllas wäga kangeste, hirmus suure laenega, nõnda et seismine tekkis wõimata oli. Mina olin kõik see aeg roolis ja lasksin iga 15 minnuti järel laewa pumbata, aga et laew wäga kangesti (l) rullas, pole pumbad mitte wett wõtnud. 6m Septembri homiku wõisin mina Kihnu Tuletorni alla, saare warju ankru minna, kus mina 8 Septembril ära purjetasin ja sellsamal päraast louna Wirtso jõudsin, aga wiimaks wastaste tuultega wõideldes ja sagedaste ankru peal seistes, edasi purjetasin, kunni õhtul 15 Septem. Kärdele jõudsin.

Mina kardan et laew kange lingerdamisega tormi-ööl 5-6 Septembril wett on sisse lasknud ja alumised kaubad ärarikkunud. Et nüüd kauba wastuwõtjaid kahju eest kaitsta, ja nende nõudmised assicuranzi wasto tõendada, tunnistan mina, et see kõik nõnda täiesti tõsi on.

Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimees: W. Mölder ja W. Pola, kohtupääwa pidamas.

Tana astus laewa "Randwer" kipper W. Wiidik kohtu ette ja palus oma ütelust Protokolli üleswõtta.

5m Septembril kell 11 enne lõuna purjutas minu laew "Randwer" minu juhatusel Dünamündest wälja. Minu praht oli kaupmees P. Bysa ja Com. ja N. Mähle poodi kaup, mis mina Hiiomaale, Kärdla olin lubanud wiia. Minu laew oli täiesti tubli ja kõwa. Minul oli kerme S.W. tuul ja purjutasin Norde, kunni peale lõuna kell 4 tuul N.W. pööris ja pea tugewaks tormiks muutis. Kokku rihwitud purjedega tüürisin nüüd N.O. Torm mõllas wäga kangeste, hirmus suure laenega, nõnda et seismine tekkis wõimata oli. Mina olin kõik see aeg roolis ja lasksin iga 15 minnuti järel laewa pumbata, aga et laew wäga kangesti (l) rullas, pole pumbad mitte wett wõtnud. 6m Septembri homiku wõisin mina Kihnu Tuletorni alla, saare warju ankru minna, kus mina 8 Septembril ära purjetasin ja sellsamal päraast louna Wirtso jõudsin, aga wiimaks wastaste tuultega wõideldes ja sagedaste ankru peal seistes, edasi purjetasin, kunni õhtul 15 Septem. Kärdele jõudsin.

Mina kardan et laew kange lingerdamisega tormi-ööl 5-6 Septembril wett on sisse lasknud ja alumised kaubad ärarikkunud. Et nüüd kauba wastuwõtjaid kahju eest kaitsta, ja nende nõudmised assicuranzi wasto tõendada, tunnistan mina, et see kõik nõnda täiesti tõsi on.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS