Haslawa Kogukonna Kohus, sel 7 Junil 1882
Man oliwa:
Pääkohtumees Michel Klaos
Kohtumees Rein Anko
Kaebas Tenso Jaan Roiland et Haslawa Unikülla kõrtsis om Krimanist Johan Meinhart teda ähwartan om wäitse lüija ja terraga sisse lüija ja ka Püstoli laske ja om ka teda pallutada ähwartanu ent perrast üttelnu et sinno honet om tullekassan üllewan mina ei taha sinno rikkas tetta ja keige wimate om se Johan Meinhart teda kolm kõrd lönu ja nõudis ega lögi est 50 Rbl ja et Johan Meinhart ähwartamise est trahwitud saas. Tunnistajat om Josep Tenno, Jaan Jutras, Jürri Jansen, Jaan Waltre ja Johan Sulp.
Johan Meinhart Krimanist wastutas selle päle et tema seda Jaan Roilandi ähwartanu ei ka lönu ei olle ja sest midagi ei tea. Josep Tenno tema tunnistajas ei wõtta, selle et tema selle Josep Tenno ülle Tarto Sillakohtu kaibanu om et kõrts kaua lahti ollnu ja Tenno om selleperrast 30 Rubl trahwi massnu ja Jürri Jansen temma ka tunistajas wastu ei wõtta selle et selle inemise poeg Krimannis wangitada om sanu neide tõiste tunistajad wasto ei olle temal midagi ütelda ja pallus Mihkel Ers Wassulast ka seija kutsuta.
Jaan Jutras tunistas et tema arrust om Johan Meinhard tülli allustanu ja üttelnu Jaan Roilandile "minna mõista sinole kohhut ja tõmba sinno õnge, siin om mees kes tööd teeb ja tämbe peab töö tettu sama" päle selle wissanu Johan Meinhard kassuka mahha ja ta wõtan wäitse wälja ja ütelnu, näet sien om wäits ja tahtnu Johan Roilandi päle minna ent kõrtsimees ja tõiset tullnu wahele ja ei olle lasknu. Tullekassast kõnelnu Johan Meinhart ka et sinnul om Tullekassa selleks ei õlle sinnule midagi tetta. Johan Meinhart ollan wiena sanu.
Josep Tenno tunistas et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "sina warras ja karmantsik ja Krimanist wälja lastu wang" ja lubanu Jaan Roilandi tuhhas tehha, temal ollnu ka wäits käen, kedda Michel Ers käest ärra wõtnu ja sis lönu Johan Meinhart 3 kord Jaan Roilandi ja tahtnu ka turaga lüija, keda tema käest ärra wõtnu.
Jaan Woltri tunnistas et Meinhart ja Roiland tüllitsennu ja sis ka üts tõist rinust... [ei loe välja] ja temma arrust ollon Meinhart Johan, Jaan Roiland ei olle wastu wõttan.
Johan Sulp tunnistas et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "popsi kass" ähwartanu wäitsega lüija ja ütelnu kui teil Pistolit om sis om meil ka ja lubanu Jaan Roilandi põrmus palutada ent sis lubanu jätta selle et Roilandi hone tulekassas om.
Jürri Jansen tunistas, et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "popsi kass" kotton om kül rotte ja mõtsan käib konne söman, Herrat siin jowa mes sina wahit siin. Johan Meinhart wõttan wäitse wälja ja tahtnu sellega Roilandile lüija ja om ülle letti 2 kõrd Roilandile lönu ja ähwartanu tuhas palutada. Meinhart ollon wiena sanu.
Jaan Põdder tunnistas sel 19 Julil et Peter Laben ja Jaan Jutrus selle Johan Meinhardi hobose tagasi tonuwa ja üttelnu too osta õllud.
Johan Sulp tunistas sel 19 Julil et tema nännu et Jaan Roiland ja Jaan Sawik rinnutside tee pääl koon ollan sis lasknu päle selle needsamat tõine tõist lahti ja lännu tõine tõise pole.
Jaan Prikko tunistas sel 19. Julil s.a. et Kohtumehe ja Jaan Roiland om sõnnutanuwa ja Jaan Roiland ollnu kül kropp ja aijanu kohtumehhi wälja.
Pääkohtumees Mihkel Klaos
Kohtumees:
Johan Link
Johan Uudel
Haslawa Kogukonna Kohus, sel 7 Junil 1882
Man oliwa:
Pääkohtumees Michel Klaos
Kohtumees Rein Anko
Kaebas Tenso Jaan Roiland et Haslawa Unikülla kõrtsis om Krimanist Johan Meinhart teda ähwartan om wäitse lüija ja terraga sisse lüija ja ka Püstoli laske ja om ka teda pallutada ähwartanu ent perrast üttelnu et sinno honet om tullekassan üllewan mina ei taha sinno rikkas tetta ja keige wimate om se Johan Meinhart teda kolm kõrd lönu ja nõudis ega lögi est 50 Rbl ja et Johan Meinhart ähwartamise est trahwitud saas. Tunnistajat om Josep Tenno, Jaan Jutras, Jürri Jansen, Jaan Waltre ja Johan Sulp.
Johan Meinhart Krimanist wastutas selle päle et tema seda Jaan Roilandi ähwartanu ei ka lönu ei olle ja sest midagi ei tea. Josep Tenno tema tunnistajas ei wõtta, selle et tema selle Josep Tenno ülle Tarto Sillakohtu kaibanu om et kõrts kaua lahti ollnu ja Tenno om selleperrast 30 Rubl trahwi massnu ja Jürri Jansen temma ka tunistajas wastu ei wõtta selle et selle inemise poeg Krimannis wangitada om sanu neide tõiste tunistajad wasto ei olle temal midagi ütelda ja pallus Mihkel Ers Wassulast ka seija kutsuta.
Jaan Jutras tunistas et tema arrust om Johan Meinhard tülli allustanu ja üttelnu Jaan Roilandile "minna mõista sinole kohhut ja tõmba sinno õnge, siin om mees kes tööd teeb ja tämbe peab töö tettu sama" päle selle wissanu Johan Meinhard kassuka mahha ja ta wõtan wäitse wälja ja ütelnu, näet sien om wäits ja tahtnu Johan Roilandi päle minna ent kõrtsimees ja tõiset tullnu wahele ja ei olle lasknu. Tullekassast kõnelnu Johan Meinhart ka et sinnul om Tullekassa selleks ei õlle sinnule midagi tetta. Johan Meinhart ollan wiena sanu.
Josep Tenno tunistas et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "sina warras ja karmantsik ja Krimanist wälja lastu wang" ja lubanu Jaan Roilandi tuhhas tehha, temal ollnu ka wäits käen, kedda Michel Ers käest ärra wõtnu ja sis lönu Johan Meinhart 3 kord Jaan Roilandi ja tahtnu ka turaga lüija, keda tema käest ärra wõtnu.
Jaan Woltri tunnistas et Meinhart ja Roiland tüllitsennu ja sis ka üts tõist rinust... [ei loe välja] ja temma arrust ollon Meinhart Johan, Jaan Roiland ei olle wastu wõttan.
Johan Sulp tunnistas et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "popsi kass" ähwartanu wäitsega lüija ja ütelnu kui teil Pistolit om sis om meil ka ja lubanu Jaan Roilandi põrmus palutada ent sis lubanu jätta selle et Roilandi hone tulekassas om.
Jürri Jansen tunistas, et Johan Meinhart om Jaan Roilandi sõimanu: "popsi kass" kotton om kül rotte ja mõtsan käib konne söman, Herrat siin jowa mes sina wahit siin. Johan Meinhart wõttan wäitse wälja ja tahtnu sellega Roilandile lüija ja om ülle letti 2 kõrd Roilandile lönu ja ähwartanu tuhas palutada. Meinhart ollon wiena sanu.
Jaan Põdder tunnistas sel 19 Julil et Peter Laben ja Jaan Jutrus selle Johan Meinhardi hobose tagasi tonuwa ja üttelnu too osta õllud.
Johan Sulp tunistas sel 19 Julil et tema nännu et Jaan Roiland ja Jaan Sawik rinnutside tee pääl koon ollan sis lasknu päle selle needsamat tõine tõist lahti ja lännu tõine tõise pole.
Jaan Prikko tunistas sel 19. Julil s.a. et Kohtumehe ja Jaan Roiland om sõnnutanuwa ja Jaan Roiland ollnu kül kropp ja aijanu kohtumehhi wälja.
Pääkohtumees Mihkel Klaos
Kohtumees:
Johan Link
Johan Uudel
