1891 goda janvarja 14togo dnja krestjane volosti Aljp. S Mateiskago prihoda, Veisenšteinskago ujezda Jan Mihkelev Petsar i Jak Mihkelev Petsar, litšno izvestnõje volostnomu sudu, prosili ovneseniju v aktovuju knigu etovo suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderšanija:
Krestjanin volosti Aljp Jan Mihkelev Petsa, imejuštšii odnu zamužnuju dotšeri Mari, rod. 29. fevralja 1860 goda, usõnovljajet sõna svojego rodnago brata Jaka Mihkeleva Petsara - Karla Jakova Petsara rod. 21. janvarja 1891 goda so vsemi pravami upomjanutõmi v 186-189 i v 191-192 st. st. III tš. sv. Mestn. Uzak. Gub. Ootz.
Otets usõnovljajemago Jak Mihkelev Petsar soglasenj na eto usõnovlenije. Dogovor etogo po vnesenii v aktovuju knigu protš... storona... za bezgramotstvo Jana Petsara i po litšnoi jego otom prosbõ.
podpisalsja Ludvig Treide
za bezgramotstvo Jaka Petsara i po litšnoi jego etom prosbõ
podpisalsja Ludvig Treide
Priziavaja pritšinoje usõnovlenija uvažiteljinmi volostnoi sud opredelilj:
utverditj võšesloženoje usõnovlenije
Predsedatelj suda: Ju. Grasberg [allkiri]
Pisarj: L. Iv. Treide [allkiri]
[Ääremärkused:
Protokolli alguse juures: Kopija võdana 1. maja 1893.g.
Allpool: Svideteljstvo Petsaru võdano 26. apr. 1902.g. 30 No 206.]
1891 goda janvarja 14togo dnja krestjane volosti Aljp. S Mateiskago prihoda, Veisenšteinskago ujezda Jan Mihkelev Petsar i Jak Mihkelev Petsar, litšno izvestnõje volostnomu sudu, prosili ovneseniju v aktovuju knigu etovo suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderšanija:
Krestjanin volosti Aljp Jan Mihkelev Petsa, imejuštšii odnu zamužnuju dotšeri Mari, rod. 29. fevralja 1860 goda, usõnovljajet sõna svojego rodnago brata Jaka Mihkeleva Petsara - Karla Jakova Petsara rod. 21. janvarja 1891 goda so vsemi pravami upomjanutõmi v 186-189 i v 191-192 st. st. III tš. sv. Mestn. Uzak. Gub. Ootz.
Otets usõnovljajemago Jak Mihkelev Petsar soglasenj na eto usõnovlenije. Dogovor etogo po vnesenii v aktovuju knigu protš... storona... za bezgramotstvo Jana Petsara i po litšnoi jego otom prosbõ.
podpisalsja Ludvig Treide
za bezgramotstvo Jaka Petsara i po litšnoi jego etom prosbõ
podpisalsja Ludvig Treide
Priziavaja pritšinoje usõnovlenija uvažiteljinmi volostnoi sud opredelilj:
utverditj võšesloženoje usõnovlenije
Predsedatelj suda: Ju. Grasberg [allkiri]
Pisarj: L. Iv. Treide [allkiri]
[Ääremärkused:
Protokolli alguse juures: Kopija võdana 1. maja 1893.g.
Allpool: Svideteljstvo Petsaru võdano 26. apr. 1902.g. 30 No 206.]
