1891 goda janvarja 25 dnja krn. Aljpskoi volosti Jakov Sikenberg i krn Aggerskoi volosti Gans Adamov Bether litšno izvestnõje volostnomu sudu prosili o vnesenii v aktovuju knigu predstavljajemõi dogovor sledujuštšago soderžaniju:
Tõsjatša devjanosto pervago goda fevralja 25ogo dnja ja krestjanin volosti Aggers Gans Adamov Betther zanjal u Aljpskago krestjanina Jakoba Sikkenberga serebrjannoju monetoju dvesti za pjatj protsentov godovõh srokom vpred na pjatj let t.je. po 25 fevralja 1896 goda na kotoruju ja dolžen vsju summu spolna zaplatitj, za eti dengi j založil svoje nedvižimoje imuštšestvo zapljutšajuštšisja v utšastok Tjanavaotsa Aggerskoi volosti Veisenšteiskago ujezda. A bude že ja tšego ne zaplatšu to volenj ot Sikkenberg prosit o vzõskat i postuplenii po zakonam.
Dogovor etot povnesenii ego v aktovuju knigu bõl protšten storonam i podpisan o snim Betherom i za negramotnago Sikkenberga Jurijem Bergom po litšnoi prosb Sikenberg.
Predsedatelj sudi Ju. Grasberg [allkiri]
Volostnõje sudi: Ja. Bahman [allkiri], J. Krüger [allkiri], M. L..sii
Pisar: L. Iv. Treide
[Laenu tagastamise kuupäeva (25.02.1896) juures ääremärkus: Polutšil: Jakov Sikenberg [allkiri]]
1891 goda janvarja 25 dnja krn. Aljpskoi volosti Jakov Sikenberg i krn Aggerskoi volosti Gans Adamov Bether litšno izvestnõje volostnomu sudu prosili o vnesenii v aktovuju knigu predstavljajemõi dogovor sledujuštšago soderžaniju:
Tõsjatša devjanosto pervago goda fevralja 25ogo dnja ja krestjanin volosti Aggers Gans Adamov Betther zanjal u Aljpskago krestjanina Jakoba Sikkenberga serebrjannoju monetoju dvesti za pjatj protsentov godovõh srokom vpred na pjatj let t.je. po 25 fevralja 1896 goda na kotoruju ja dolžen vsju summu spolna zaplatitj, za eti dengi j založil svoje nedvižimoje imuštšestvo zapljutšajuštšisja v utšastok Tjanavaotsa Aggerskoi volosti Veisenšteiskago ujezda. A bude že ja tšego ne zaplatšu to volenj ot Sikkenberg prosit o vzõskat i postuplenii po zakonam.
Dogovor etot povnesenii ego v aktovuju knigu bõl protšten storonam i podpisan o snim Betherom i za negramotnago Sikkenberga Jurijem Bergom po litšnoi prosb Sikenberg.
Predsedatelj sudi Ju. Grasberg [allkiri]
Volostnõje sudi: Ja. Bahman [allkiri], J. Krüger [allkiri], M. L..sii
Pisar: L. Iv. Treide
[Laenu tagastamise kuupäeva (25.02.1896) juures ääremärkus: Polutšil: Jakov Sikenberg [allkiri]]
