1892go goda marta 28go dnja krestjane volosti Kurrisal, S Joganniskago prihoda Veisenšteinskago ujezda Jurii Mikkov Vjalker (on že Valler) žena jego Mina, Villem Jakov Blumvelt litšno izvestnõje volostnomu Sudu prosiljuo vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
Bezdetnõje Juri Mikkov Vjalker 55 l. i žena jego Mina 40 l. ot rodu usõnovljajut sõna krestjanina Kurrisalskoi volosti Villema Jakova Blumvelta i ženõ jego Mari Jogannesa Villemova Blumvelta, rodivšagosja maja 16go dnja 1882go goda.
Roditeli usõnovljajemago Villem Jakov Blumvelt võrazil svoje soglasije na eto usõnovlenije.
Dogovor etot po vnesenii v aktovuju knigu protšten storonam.
Jurii Valler a za negramotnago i po litšnoi jego o tolk prosbe podpisujus M. Lüsti [allkiri]
Mina Valler a za negramotnuju i po litšnoi jeju o tolk prosbe podpisujus Jaan Krüger [allkiri]
Villem Blumvelt a za negramotnago i po litšnoi jego o tolk prosbe podpisujus M. Lüski [allkiri]
Priznavaja pritšinõ usõnovlenija uvažitelnõmi na osnovanii 277. st. II otd. Bol. Sudebn. Ustava i na osnov. 45 st. Ust. o voinskoi povjennosti volostnoi sud postanovil: razrešitj upomjanutoje usõnovlenije
Predsedatelj suda: Ju. Trasberg [allkiri]
Pisar L. Iv. Treide [allkiri]
[Ääremärkus: kopiju ot 28 marta 1892g. za No 106 polutšili Jurii Valler a negramotnago i politšnoi jego o tolk prosbe podnisan M. Ljusi [allkiri]]
1892go goda marta 28go dnja krestjane volosti Kurrisal, S Joganniskago prihoda Veisenšteinskago ujezda Jurii Mikkov Vjalker (on že Valler) žena jego Mina, Villem Jakov Blumvelt litšno izvestnõje volostnomu Sudu prosiljuo vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
Bezdetnõje Juri Mikkov Vjalker 55 l. i žena jego Mina 40 l. ot rodu usõnovljajut sõna krestjanina Kurrisalskoi volosti Villema Jakova Blumvelta i ženõ jego Mari Jogannesa Villemova Blumvelta, rodivšagosja maja 16go dnja 1882go goda.
Roditeli usõnovljajemago Villem Jakov Blumvelt võrazil svoje soglasije na eto usõnovlenije.
Dogovor etot po vnesenii v aktovuju knigu protšten storonam.
Jurii Valler a za negramotnago i po litšnoi jego o tolk prosbe podpisujus M. Lüsti [allkiri]
Mina Valler a za negramotnuju i po litšnoi jeju o tolk prosbe podpisujus Jaan Krüger [allkiri]
Villem Blumvelt a za negramotnago i po litšnoi jego o tolk prosbe podpisujus M. Lüski [allkiri]
Priznavaja pritšinõ usõnovlenija uvažitelnõmi na osnovanii 277. st. II otd. Bol. Sudebn. Ustava i na osnov. 45 st. Ust. o voinskoi povjennosti volostnoi sud postanovil: razrešitj upomjanutoje usõnovlenije
Predsedatelj suda: Ju. Trasberg [allkiri]
Pisar L. Iv. Treide [allkiri]
[Ääremärkus: kopiju ot 28 marta 1892g. za No 106 polutšili Jurii Valler a negramotnago i politšnoi jego o tolk prosbe podnisan M. Ljusi [allkiri]]
