1901 aastal 26 Juuni k.p. mina Albu walla talupoeg Jüri Peetri p Groosthal olen seda oma wiimist seadust oma selge mõistuse ja hea aru saamise juures lasknud kirja panna selle soowiga, et peale minu surma minu pärijate wahel päranduse asjas tülisi ei peaks olema.
3 Märtsi k.p. 1871 aastal ostsin mina uhes oma wenna Hans Groosthaliga Albu wallas Madikse kihelkonnas Paide kreisis seiswa Simisalu I ja II talu koha mis ühtekokku suur on 290 desjat 640 ruut [märgina] sülda. Selle koha ostu kontrakt sai meie mõlemi nime peale kirjutatud ja 26 Juuli k.p 1876 a N2770 all Oberlandgerichti kohtu poolt kinnitatud. Enne selle koha ostmist oli aga minu ja minu wenna Hansu wahel kokku räägitud, et siis kui ma seda kohta enam pidada ei taha, ehk kui ma oma õigust selle koha peale ära anda tahan et siis temal selle ostmiseks ehk pärandamiseks eesõigus on. Et ma nüüd juba wana olen ja mõni aasta enam kohta ei pea minu pojad Jüri Hans ja Jaan igaüks omale ise elukutse ja ammeti on walinud, tütar Marie mehele on läinud ja ma oma naese Mari eest ka olen hoolitsenud, et temal peale minu surma puudust kannatada ei saa olema ja et need minu pärijad, kes kõik täie ealised on oma allkirja selle üle on annud et nendel selle eespool nimetatud Simisalu talukoha üle ei nüüd ega peale minu surma midagi nõudmist ei ole ja nemad endi õigustest, mis neil minust järele jäedawa liikumata waranduse kohta on, lahti on ütelnud sellepärast määran mina selle testamentiga:
Minu wennapoeg Jaan Hansu p Grossthal pärandab minu warandusest, Simisalu I ja II talu kohast selle osa mis seaduse ehk ostu kontrakti järele minu omandus on ehk mille kohta minu pärijatel õigus oleks olema, kõigi nende õigustega ja kohustustega, mis selle koha peal on, ehk mis selle koha peale peaks pandud saama.
Pärandaja Jaan Hansu p Groosthali kohus on selle maa peale kinnitatud wõlad oma peale wõtta ja neid wõlgasi ühes selle maaga ümberkirjutada, oma nime peale, lasta. Kõik muu warandus, mis minust peaks järele jäema saab minu laste wahel seadust mööda jagatud, kui ma mitte ühte teist testamenti oma liikuwa waranduse kohta ei saaks tegema.
Sellega kohustan mina ennast ka, et ma enne oma surma teist seadust oma liikumata waranduse kohta ei tee ja seda praegust testamenti ühegi teise testamenti ega kontrakti läbi ümber ei muuda.
Jüri Grossthal [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Jurju Petrovu Grostalju i sobstvennorutšno podpisan im.
I. d. Predsedatelja suda: I. Gussmann [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
1901 aastal 26 Juuni k.p. mina Albu walla talupoeg Jüri Peetri p Groosthal olen seda oma wiimist seadust oma selge mõistuse ja hea aru saamise juures lasknud kirja panna selle soowiga, et peale minu surma minu pärijate wahel päranduse asjas tülisi ei peaks olema.
3 Märtsi k.p. 1871 aastal ostsin mina uhes oma wenna Hans Groosthaliga Albu wallas Madikse kihelkonnas Paide kreisis seiswa Simisalu I ja II talu koha mis ühtekokku suur on 290 desjat 640 ruut [märgina] sülda. Selle koha ostu kontrakt sai meie mõlemi nime peale kirjutatud ja 26 Juuli k.p 1876 a N2770 all Oberlandgerichti kohtu poolt kinnitatud. Enne selle koha ostmist oli aga minu ja minu wenna Hansu wahel kokku räägitud, et siis kui ma seda kohta enam pidada ei taha, ehk kui ma oma õigust selle koha peale ära anda tahan et siis temal selle ostmiseks ehk pärandamiseks eesõigus on. Et ma nüüd juba wana olen ja mõni aasta enam kohta ei pea minu pojad Jüri Hans ja Jaan igaüks omale ise elukutse ja ammeti on walinud, tütar Marie mehele on läinud ja ma oma naese Mari eest ka olen hoolitsenud, et temal peale minu surma puudust kannatada ei saa olema ja et need minu pärijad, kes kõik täie ealised on oma allkirja selle üle on annud et nendel selle eespool nimetatud Simisalu talukoha üle ei nüüd ega peale minu surma midagi nõudmist ei ole ja nemad endi õigustest, mis neil minust järele jäedawa liikumata waranduse kohta on, lahti on ütelnud sellepärast määran mina selle testamentiga:
Minu wennapoeg Jaan Hansu p Grossthal pärandab minu warandusest, Simisalu I ja II talu kohast selle osa mis seaduse ehk ostu kontrakti järele minu omandus on ehk mille kohta minu pärijatel õigus oleks olema, kõigi nende õigustega ja kohustustega, mis selle koha peal on, ehk mis selle koha peale peaks pandud saama.
Pärandaja Jaan Hansu p Groosthali kohus on selle maa peale kinnitatud wõlad oma peale wõtta ja neid wõlgasi ühes selle maaga ümberkirjutada, oma nime peale, lasta. Kõik muu warandus, mis minust peaks järele jäema saab minu laste wahel seadust mööda jagatud, kui ma mitte ühte teist testamenti oma liikuwa waranduse kohta ei saaks tegema.
Sellega kohustan mina ennast ka, et ma enne oma surma teist seadust oma liikumata waranduse kohta ei tee ja seda praegust testamenti ühegi teise testamenti ega kontrakti läbi ümber ei muuda.
Jüri Grossthal [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Jurju Petrovu Grostalju i sobstvennorutšno podpisan im.
I. d. Predsedatelja suda: I. Gussmann [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
