Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Wabriku walitsus kaebas sisse, et see krabi ankur mis Kärde sadamast 5 a. eest ära warastatud, peab Thomas Kalju olema warastanud kes Suure walla mees, ja seda annud Sepa Joh. Leht kätte, kes Lõppe külas elab. Politsei sõitis Laupääw 27 Septembril Lõppe külase ja leidis selle ankru Joh. Leht käest. 4 aru juba küljest ära pruugitud, üks ainus weel külges, ja tõi teda ära. Täna saab see asi kohtu ees ülekuulatud.
Thomas Kalju, Suuremõisa walla mees astus ette ja tunnistab, et tema 22sel Decembril 1881 a. selle krabiankru siit Kärdla sadama magasini otsast on warastanud, oma koju Sakla külase wiinud ja ärapeitnud niiti, saueankru, kus ta 2 aas. seisnud. Siis peitnud ta teda nõmmele ühe põesa. Tänawa, peale Nääri pääwa wiinud ta teda Lõpele Johann Leht kätte kes sepp on, et pidanud omale raudwankri tegema. Et temal aga jõudu polnud wankert teha lasta, on see nii kauaks senna seisma jäänud. Üks aru olnud enne ära, kolm on tema ärapruukinud ja üks aru on weel alles. Oma pere rahwale pole tema rääkinud, et ta seda warastanud.
Willem Palade, Suuremõisa walla mees, kelle sulane Th. Kalju oli kui ta selle ankru warastas, astus ette ja räägib wälja, et tema sest asjast sugugi pole teadnud, ega seda ankurt näinud.
Johann Leht, Suuremõisa walla mees, Lõppe külast, astus ette ja sai see asi tall ette pandud, räägib wälja, et Th. Kalju tänawo peale Nääri ühel Pühapääwal kui tema Kärdla kirikus olnud, selle ankru tema juure toonud. Pärast ükskord teda tellinud, omale raudwankert sest teha, lubanud isi aitama tulla. Et ta nii kehwa mees on, on see seiamaale tegematta jäänud.
Peter Tareste, kes sell ajal siin sadama waht oli, tunnistab, et see üks wana ankur on olnud, küll wiie aruga, üks aga olnud juba küljest ära. Umbes 3 naela raske.
Otsus: Selle warguse trahwiks istub Thomas Kalju 3 pääwa ja ööd wangis. Et tema naene aga lapsewoodis haige on, saab trahwi täitmine 6 nädalat edasilükatud, kunni ta naene jälle terwe on.
Seega sai kohtu pääw lõpetud.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Wabriku walitsus kaebas sisse, et see krabi ankur mis Kärde sadamast 5 a. eest ära warastatud, peab Thomas Kalju olema warastanud kes Suure walla mees, ja seda annud Sepa Joh. Leht kätte, kes Lõppe külas elab. Politsei sõitis Laupääw 27 Septembril Lõppe külase ja leidis selle ankru Joh. Leht käest. 4 aru juba küljest ära pruugitud, üks ainus weel külges, ja tõi teda ära. Täna saab see asi kohtu ees ülekuulatud.
Thomas Kalju, Suuremõisa walla mees astus ette ja tunnistab, et tema 22sel Decembril 1881 a. selle krabiankru siit Kärdla sadama magasini otsast on warastanud, oma koju Sakla külase wiinud ja ärapeitnud niiti, saueankru, kus ta 2 aas. seisnud. Siis peitnud ta teda nõmmele ühe põesa. Tänawa, peale Nääri pääwa wiinud ta teda Lõpele Johann Leht kätte kes sepp on, et pidanud omale raudwankri tegema. Et temal aga jõudu polnud wankert teha lasta, on see nii kauaks senna seisma jäänud. Üks aru olnud enne ära, kolm on tema ärapruukinud ja üks aru on weel alles. Oma pere rahwale pole tema rääkinud, et ta seda warastanud.
Willem Palade, Suuremõisa walla mees, kelle sulane Th. Kalju oli kui ta selle ankru warastas, astus ette ja räägib wälja, et tema sest asjast sugugi pole teadnud, ega seda ankurt näinud.
Johann Leht, Suuremõisa walla mees, Lõppe külast, astus ette ja sai see asi tall ette pandud, räägib wälja, et Th. Kalju tänawo peale Nääri ühel Pühapääwal kui tema Kärdla kirikus olnud, selle ankru tema juure toonud. Pärast ükskord teda tellinud, omale raudwankert sest teha, lubanud isi aitama tulla. Et ta nii kehwa mees on, on see seiamaale tegematta jäänud.
Peter Tareste, kes sell ajal siin sadama waht oli, tunnistab, et see üks wana ankur on olnud, küll wiie aruga, üks aga olnud juba küljest ära. Umbes 3 naela raske.
Otsus: Selle warguse trahwiks istub Thomas Kalju 3 pääwa ja ööd wangis. Et tema naene aga lapsewoodis haige on, saab trahwi täitmine 6 nädalat edasilükatud, kunni ta naene jälle terwe on.
Seega sai kohtu pääw lõpetud.
