Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 145 146 147 |
| Daatum | 11.10.1886 |
| Protokolli number | XVII,30 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| H | Pisa | Peakohtumees | |
| Willem | Poola | Willem Poola | Abikohtumees |
| W | Mölder | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, seatud kohtupääwa pidamas.
Eile 10m Octobril on Scheersaali poolmeister
Täna sai see asi kohtu ees ülekuulatud.
Mari Takking,
Sest lükkamisest ja neist hoopidest on tema küllalt waewa saanud.
- Mari Takking on noor naene, neli kuud abielus ja arwab ennast käima peal olewad. -
Liisu Kiiwer, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja räägib wälja niisama kui Mari Takking.
Lena Takking, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja räägib wälja niisama kui Mari Takking.
Anna Müür, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja räägib wälja, niisama kui Mari Takking.
Liina Kuusik, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja rääkis wälja, s niisama kui Mari Takking.
Johann Dewid, Scheersaali poolmeister astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et kell olnud umbes 10 ja et
Lena Sicht, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja, et Anna Woolens sell korral Joh. Dewidile öölnud, et Baroni herra tuleb. Joh. Dewid läinud neile tüdrukuile preslaua akna all ütlema, et naad äraläheks. Tüdrukud naernud. Kaks neist läinud ära, kolm jäänud senna ja rääkinud Joh. Dewidile wasto. Aga mis naad rääkinud, pole nemad kuulnud. Joh. Dewid läinud teist kord neid äraajama ja tõmbanud Mari Takkingi waruka katki. Et ta Mari Takkingit oleks löönud, pole tema mitte näinud. Scheersaali puhta kalewi kambrist on tema seda tüli pealt näinud. - Puhta kalewi kamber seisab Scheersaalis preslauast eemal, saali teises otsas, teises külges.-
Anna Woolens, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, niisama kui Lena Sicht. Et kuulda oli, et Joh. Dewid
Marie Lecht, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja tunnistas, et warsi peale selle tüli läinud tema oma kalewiga preslaua peale. Joh. Dewid öölnud temale: Kui Tallitaja peaks praegu seia tulema, seda asja ülekuulama, siis ütle sina, et mina Mari Takkingit mitte ei ole löönud. Tema wastanud talle: Pole ma seda tüli näinud, ei tea ma ka sellest midagi tunnistada.
Anna Raud, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema seal juures olnud, ja Joh. Dewid just nenda Marie Lechega rääkinud kui Marie Lecht seda kohtu ees wälja on rääkinud.
Suud suud wastu jääwad igaüks oma wäljarääkimise juure kindlaks. Lena Sicht ja Anna Woolens ütlewad, et nemad selle kohta selget tunnistust ei wõi anda, kas Joh. Dewid Mari Takkingit sõimanud ja löönud on, ehk ei ole. Nemad pole seda kuulnud ega näinud, sest et naad kaugelt seda tüli pealt näinud.
Et nii selged tunnistused on, mõistis kohus Joh. Dewidi süüaluseks.
Et Johann Takking, Mari Takkingi mees suuremat kohut ei nõu, saab see asi siin äraklaaritud.
Otsus: Et Johann Dewid Mari Takkingit sõimanud ja löönud ja ka teisi sõimanud ja Liisu Kiiwri wastu massinat lükkanud ja ilmasüüta nende peale läinud, selle trahwiks saab Johann Dewid 4 pääwa ja ööd wangisistumist.
Seega sai kohtupääw lõpetud.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, seatud kohtupääwa pidamas.
Eile 10m Octobril on Scheersaali poolmeister
Täna sai see asi kohtu ees ülekuulatud.
Mari Takking,
Sest lükkamisest ja neist hoopidest on tema küllalt waewa saanud.
- Mari Takking on noor naene, neli kuud abielus ja arwab ennast käima peal olewad. -
Liisu Kiiwer, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja räägib wälja niisama kui Mari Takking.
Lena Takking, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja räägib wälja niisama kui Mari Takking.
Anna Müür, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja räägib wälja, niisama kui Mari Takking.
Liina Kuusik, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja rääkis wälja, s niisama kui Mari Takking.
Johann Dewid, Scheersaali poolmeister astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et kell olnud umbes 10 ja et
Lena Sicht, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja sai see asi tall ette pandud rääkis wälja, et Anna Woolens sell korral Joh. Dewidile öölnud, et Baroni herra tuleb. Joh. Dewid läinud neile tüdrukuile preslaua akna all ütlema, et naad äraläheks. Tüdrukud naernud. Kaks neist läinud ära, kolm jäänud senna ja rääkinud Joh. Dewidile wasto. Aga mis naad rääkinud, pole nemad kuulnud. Joh. Dewid läinud teist kord neid äraajama ja tõmbanud Mari Takkingi waruka katki. Et ta Mari Takkingit oleks löönud, pole tema mitte näinud. Scheersaali puhta kalewi kambrist on tema seda tüli pealt näinud. - Puhta kalewi kamber seisab Scheersaalis preslauast eemal, saali teises otsas, teises külges.-
Anna Woolens, wabriku Scheersaali tüdruk, astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, niisama kui Lena Sicht. Et kuulda oli, et Joh. Dewid
Marie Lecht, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja tunnistas, et warsi peale selle tüli läinud tema oma kalewiga preslaua peale. Joh. Dewid öölnud temale: Kui Tallitaja peaks praegu seia tulema, seda asja ülekuulama, siis ütle sina, et mina Mari Takkingit mitte ei ole löönud. Tema wastanud talle: Pole ma seda tüli näinud, ei tea ma ka sellest midagi tunnistada.
Anna Raud, wabriku Scheersaali tüdruk astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et tema seal juures olnud, ja Joh. Dewid just nenda Marie Lechega rääkinud kui Marie Lecht seda kohtu ees wälja on rääkinud.
Suud suud wastu jääwad igaüks oma wäljarääkimise juure kindlaks. Lena Sicht ja Anna Woolens ütlewad, et nemad selle kohta selget tunnistust ei wõi anda, kas Joh. Dewid Mari Takkingit sõimanud ja löönud on, ehk ei ole. Nemad pole seda kuulnud ega näinud, sest et naad kaugelt seda tüli pealt näinud.
Et nii selged tunnistused on, mõistis kohus Joh. Dewidi süüaluseks.
Et Johann Takking, Mari Takkingi mees suuremat kohut ei nõu, saab see asi siin äraklaaritud.
Otsus: Et Johann Dewid Mari Takkingit sõimanud ja löönud ja ka teisi sõimanud ja Liisu Kiiwri wastu massinat lükkanud ja ilmasüüta nende peale läinud, selle trahwiks saab Johann Dewid 4 pääwa ja ööd wangisistumist.
Seega sai kohtupääw lõpetud.