Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 147 148 |
| Daatum | 05.11.1886 |
| Protokolli number | XVIII,31 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | Seletamatta. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| H | Pisa | Peakohtumees | |
| Willem | Poola | Willem Poola | Abikohtumees |
| W | Mölder | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Koos olid, tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Johann Pisa astus ette ja räägib wälja, et tema need ehted kahe aasta eest Lena Makspuu õele Waemla wiinud ja wähe aja pärast kui tema jälle Kärdele tulnud on
Johann Pisa naene Liisa räägib wälja, et tema on Johann Endriga L. Makspuule sana saatnud, Lena Makspuu on tema juure tulnud ja omas toas on tema kotti ja raha: 3 rub. 75 Cop. Lena Makspuule kätte annud.
Liisu Makspuu räägib, et tema Joh. Pisaga raha seia saatnd, ja tänawu suwel oma õe poolt sana saanud, et õde seda raha pole weel saand.
Suud suud wasto jääwad Lena Makspuu ja Liisa Pisa waidlema. Et aga Lena Makspuul kedagi tunnistust ei ole, et ta seda raha pole saanud ja L. Pisa kindlasti selle peal seisab, et tema seda raha L. Makspuule annud, sellepärast ei wõind selle asja üle ühtegi otsust tehtud saada.
Seega sai kohtupääw lõpetud.
Koos olid, tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Johann Pisa astus ette ja räägib wälja, et tema need ehted kahe aasta eest Lena Makspuu õele Waemla wiinud ja wähe aja pärast kui tema jälle Kärdele tulnud on
Johann Pisa naene Liisa räägib wälja, et tema on Johann Endriga L. Makspuule sana saatnud, Lena Makspuu on tema juure tulnud ja omas toas on tema kotti ja raha: 3 rub. 75 Cop. Lena Makspuule kätte annud.
Liisu Makspuu räägib, et tema Joh. Pisaga raha seia saatnd, ja tänawu suwel oma õe poolt sana saanud, et õde seda raha pole weel saand.
Suud suud wasto jääwad Lena Makspuu ja Liisa Pisa waidlema. Et aga Lena Makspuul kedagi tunnistust ei ole, et ta seda raha pole saanud ja L. Pisa kindlasti selle peal seisab, et tema seda raha L. Makspuule annud, sellepärast ei wõind selle asja üle ühtegi otsust tehtud saada.
Seega sai kohtupääw lõpetud.