1901go goda Nojabrja 16go dnja javilsja v Alpskii volostnoi Sud krestjanine Alpskoi volosti Tomas Jurjev Saga litšno izvestnõi volostnomu sudu i prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago jego duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija.
Olen juba 65 aastat wana ja arwan oma surma ligidal olema, selle pärast olen ära määranud, kuidas minu warandus peale minu surma peab saama minu pärijate wahel ära jägatud. Minu omanduseks on Seidla mõisast ära lahutatud JüriAdo talukoht, mille eest mina olen wälja maksnud 750 rubla. Sellest sisse maksetud rahast on minu poeg Adam Sagamaksnud 200 rubla, nii et minu waranduseks tuleb arwata 550 rubla. Hans Sonmanni käest on minul saada 1450 rubla. Minu koha liikuwa waranduse arwan mina 450 rubla alla. Wõlgagi on minul tasuda: laenatud raha Sellikülas elustawa talupoja [mahakriipsutatud: Hans Hauswellile] Kristjan Hauswellile 400 rubla. Minul on pärijad: pojad Jakob, Jüri, Gustaw, Anton, Adam, Magnus ja tütar Marie Türk ja minu naene Juula. Wanem poeg Jakob on minu käest saanud 600 rubla raha ja peale selle loomad ja maja kraami 200 rubla wäärtuses. Selle järele ei ole Jakobil peale minu surma midagi nõuda. Pea pärijaks jäeb minu poeg Adam, kes JüriAdo koha terwelt omale saab kõigi liikuwa warandusega mis selle koha peal on. Tema kohus on mind ja minu naist kunni surmani pidada ja toita ning maha matta. Tema kohus on ka seda wõlga 400 rubla ära tasuda, mis Kristjan Hauswellil minu käest saada on. Oma kaaspärijatele ei maksa Adam Saga midagi. Hans Sonmanni käest saada olew summa saab järgmiselt jägatud: pojad Jüri, Gustaw, Anton ja Magnus saawad igaüks 300 rubla ja tütar Marie saab 200 rubla. See on kõik kokku 1400 rubla ja ülejäedaw summa 50 rubla saab minu ehk minu naese matmiseks tarwitatud. Intressid, mis Hans Sonmann oma wõla eest maksab, tarwitab peale minu surma minu naene, kunni oma surmani.
Seda olen mina om selge mõistuse ja hea arusaamise juures lasknud kirja panna.
T. Saaga [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšteno Tomasu Saga i podpisano im sobstvennorutšno.
Predsedatelj suda: M. ... [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
1901go goda Nojabrja 16go dnja javilsja v Alpskii volostnoi Sud krestjanine Alpskoi volosti Tomas Jurjev Saga litšno izvestnõi volostnomu sudu i prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago jego duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija.
Olen juba 65 aastat wana ja arwan oma surma ligidal olema, selle pärast olen ära määranud, kuidas minu warandus peale minu surma peab saama minu pärijate wahel ära jägatud. Minu omanduseks on Seidla mõisast ära lahutatud JüriAdo talukoht, mille eest mina olen wälja maksnud 750 rubla. Sellest sisse maksetud rahast on minu poeg Adam Sagamaksnud 200 rubla, nii et minu waranduseks tuleb arwata 550 rubla. Hans Sonmanni käest on minul saada 1450 rubla. Minu koha liikuwa waranduse arwan mina 450 rubla alla. Wõlgagi on minul tasuda: laenatud raha Sellikülas elustawa talupoja [mahakriipsutatud: Hans Hauswellile] Kristjan Hauswellile 400 rubla. Minul on pärijad: pojad Jakob, Jüri, Gustaw, Anton, Adam, Magnus ja tütar Marie Türk ja minu naene Juula. Wanem poeg Jakob on minu käest saanud 600 rubla raha ja peale selle loomad ja maja kraami 200 rubla wäärtuses. Selle järele ei ole Jakobil peale minu surma midagi nõuda. Pea pärijaks jäeb minu poeg Adam, kes JüriAdo koha terwelt omale saab kõigi liikuwa warandusega mis selle koha peal on. Tema kohus on mind ja minu naist kunni surmani pidada ja toita ning maha matta. Tema kohus on ka seda wõlga 400 rubla ära tasuda, mis Kristjan Hauswellil minu käest saada on. Oma kaaspärijatele ei maksa Adam Saga midagi. Hans Sonmanni käest saada olew summa saab järgmiselt jägatud: pojad Jüri, Gustaw, Anton ja Magnus saawad igaüks 300 rubla ja tütar Marie saab 200 rubla. See on kõik kokku 1400 rubla ja ülejäedaw summa 50 rubla saab minu ehk minu naese matmiseks tarwitatud. Intressid, mis Hans Sonmann oma wõla eest maksab, tarwitab peale minu surma minu naene, kunni oma surmani.
Seda olen mina om selge mõistuse ja hea arusaamise juures lasknud kirja panna.
T. Saaga [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšteno Tomasu Saga i podpisano im sobstvennorutšno.
Predsedatelj suda: M. ... [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
