Protokoll XX.

Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, seatud kohtupääwa pidamas.

13m Novembri öhtul on Gustav Poola joobnud peaga oma korteris tüli ja kära teinud, nönda et Polizei senna sai wiidud, kes teda seks ööks kinni pani.

Praegu saab see asi kohtu ees ülekuulatud.

Madly Kastanie, lesk naene, astus ette ja kaebab, et 13 Novembri öhtul kell 8 ajal tulnud tema poeg Willem Kastanie ja Gustav Poola, kes tema majas korteris on, joobnud peaga koju. Julius Arbo nende kaasas. Gustav Poola hakkanud köökis tema poega Willemit peksma. Et ta tema keelust ei hoolinud, toonud tema teise otsast Karl Kiili abiks, kes G. Poola wälja wiinud. Kuidas G. Poola wäljas teistega tülitsenud, sest ei tea tema rääkida. Ta jäänud oma kööki, pidanud seal ust kinni, et G. Poola enam sisse ei saaks.

Karl Kiil astus ette ja räägib wälja, et tema Madly Kastanie abi hüüdmise peale senna läinud. Willem Kastanie olnud seljali woodi peal, G. Poola ta kurgust kinni ja kägistanud ja peksnud teda. Tema keelnud. Et G. Poola sest ei hoolinud, wötnud tema G. Poola W. Kastanie kallalt ära ja wiinud öue. G. Poola on teda wastopannes mittu hoopi löönud; Palito wähe, aga särgi mis weel uus, üsna löhki käristanud. Tema naene ja ema on ka öue tulnud waatama, kuida tema G. Poola käes hädas olnud, ja teda peastma. Seal on G. Poola tema naesele kaks köwa hoopi löönud käsiwarte peale ja emale kaks hoopi pähe, nii et naad mölemad raskeste ehmatanud ja walu tunnud. Tema naene on alles nelja nädalane lapse ema. Ka on G. Poola neid koledasti ähwardanud. Eile öhtul on ta jälle joobnud olnud, on ähwardanud tappa teda, Gustav Kastaniet ja mönda muud.

Lena Kiil, Petri naene, Karl Kiil ema astus ette ja räägib wälja, et tema, tema tütar ja minija senna läinud tema poega peastma. Gustav Poola löönud temale ühe nii tugewa hoobi pähe ja lükkanud teda ka wasto ust,- Sest hoobist ja ehmatusest on tema praegu weel üsna haige.

Willem Kastanie astus ette ja räägib wälja, et tema G. Poolaga seltsis koju tulnud, pärast seda kui nemad körtsus wiina ja G. Waldmanni juures ölut joonud. Julius Arbo olnud nende kaasas. Tema ema sundinud teda magama. G. Poola lükkanud teda woodi peale, pigistanud teda kurgust ja peksnud, nönda et teised abi toonud ja teda peastnud.

Julius Arbo astus ette ja räägib wälja, et nemad seltsis körtsus käinud, ka G. Waldmanni juures ja sealt Kastanie juure läinud. Seal G. Poola W. Kastaniet wägise woodi peale pannud ja magama sundinud ja teda ka löönud. Karl Kiil senna tulnud neid lahutama. Kuida wäljas tüli olnud, ei tea tema, ta jäänud W. Kastanie juure kööki.

Gustav Poola astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et tema on kaunis joobnud sell öhtul olnud. Madly Kastanie on käskinud oma poega Willemit magama wiia. Tema on teda wägise woodi peale pannud. Et Karl Kiil senna wahele tulnud ja teda löönud, see on teda ülesäritanud ja nönda tülise saanud. Karl Kiil naest ei ole tema löönud, waid muidu lükkanud. K. Kiil ema ei ole tema tahtnud lüüa, wöib olla et ta pimedas kogematta hoobi on saanud.

Suud suud wasto jääwad igaüks oma wäljarääkimise juure kindlaks. Pealeselle ütleb K. Kiil, et G. Poola ka tema naist on söimanud, käskinud Tallinna hoorama minna. Willem Kastanie tunnistab ka seda töeks. G. Poola waidleb selle wasto.

Otsus: Et Gustav Poola ennast joobnuks jäänud, tüli teinud ja ilmasüüta inimesi ja nödraid naesterahwast peksnud, selle eest saab tema trahwiks 6 (kuus) pääwa ja ööd wangisistumist, ja maksab K. Kiilile särgi kahjutasumist 1 rub.