1902go goda Fevralja 21go dnja kr-n Alpskoi volosti Jan Gansov Grostal, litšno izvetsnõi volostnomu sudu prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda pismennago dolgovago objazateljstva sledujuštšago soderžanija
1902 aastal Februari k. 21 päewal mina Albu walla talupoeg Jaan Hansu p Groosthal tunnistan sellega et ma olen wõlga Jüri Peetri p Groosthalile 200 (kakssada) rubla. Selle pealt maksan 4 1/2 % aastas. Sellest wõlast tasun ära 15 Märtsil 1903 aast. 100 (ükssada) rubla ja 15 Märtsil 1904 aastal 100 (ükssada) rubla.
(Allk.) Jaan Grosthal
Objazateljstvo eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Janu Grostal i podpisan im sobstvennorutšno.
Predsedatelj suda: M. Štalj [allkiri]
Volostnõje sudi: G Trummer [allkiri], I. Gussmann [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
[Protokollile on lisatud võlakiri: Wõlakiri 200 rubla peale. 1902. aastal Februari kuu 21 päewal mina, Albu walla talupoeg Jaan Hansu p. Groosthal tunnistan sellega et ma olen wõlga Jüri Peetri p. Groosthalile 200 (kakssada) rubla. Selle pealt maksan 4 1/2 % aastas. Sellest wõlast tasun ära 15 Märtsil 1903 aast. 100 (ükssada) rubla ja 15 Märtsil 1904 aastal 100 (ükssada) rubla. Jaan Grosthal [allkiri]
1902go goda Fevralja 21go dnja Alpskii volostnoi Sud sim udastoverjajet što nastojaštšeje objazateljstvo podpisannoje v prisutstvii volostnago Suda kr-nom Alpskoi volosti.]
[Ääremärkus: Primetšanije. 27 Janvarja 1906go goda predstavlen sudu podlinnoje dolgovoje objazateljstvo s rosteskoju kreditor Jurja Grostalja ot 27 Jnv. v dilatnemu valjutõ v summe 200 rubljei a takže protsentov. Predsedatelj suda: O.Sotberg]
1902go goda Fevralja 21go dnja kr-n Alpskoi volosti Jan Gansov Grostal, litšno izvetsnõi volostnomu sudu prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda pismennago dolgovago objazateljstva sledujuštšago soderžanija
1902 aastal Februari k. 21 päewal mina Albu walla talupoeg Jaan Hansu p Groosthal tunnistan sellega et ma olen wõlga Jüri Peetri p Groosthalile 200 (kakssada) rubla. Selle pealt maksan 4 1/2 % aastas. Sellest wõlast tasun ära 15 Märtsil 1903 aast. 100 (ükssada) rubla ja 15 Märtsil 1904 aastal 100 (ükssada) rubla.
(Allk.) Jaan Grosthal
Objazateljstvo eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Janu Grostal i podpisan im sobstvennorutšno.
Predsedatelj suda: M. Štalj [allkiri]
Volostnõje sudi: G Trummer [allkiri], I. Gussmann [allkiri]
Pisar L.Iv. Treide [allkiri]
[Protokollile on lisatud võlakiri: Wõlakiri 200 rubla peale. 1902. aastal Februari kuu 21 päewal mina, Albu walla talupoeg Jaan Hansu p. Groosthal tunnistan sellega et ma olen wõlga Jüri Peetri p. Groosthalile 200 (kakssada) rubla. Selle pealt maksan 4 1/2 % aastas. Sellest wõlast tasun ära 15 Märtsil 1903 aast. 100 (ükssada) rubla ja 15 Märtsil 1904 aastal 100 (ükssada) rubla. Jaan Grosthal [allkiri]
1902go goda Fevralja 21go dnja Alpskii volostnoi Sud sim udastoverjajet što nastojaštšeje objazateljstvo podpisannoje v prisutstvii volostnago Suda kr-nom Alpskoi volosti.]
[Ääremärkus: Primetšanije. 27 Janvarja 1906go goda predstavlen sudu podlinnoje dolgovoje objazateljstvo s rosteskoju kreditor Jurja Grostalja ot 27 Jnv. v dilatnemu valjutõ v summe 200 rubljei a takže protsentov. Predsedatelj suda: O.Sotberg]
