PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
38
Daatum01.03.1902
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Štal Peakohtumees
L.Iv. Treude Kirjutaja
G? Trummer? Kohtumees
I. Gussmann Kohtumees

1902go goda Marta 1go dnja kr-n Alpskoi volosti Jan Gansov Grostal litšno izvetsnõi volostnomu Sudu prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo Suda pismennago dolgovago objazateljstva jego sledujuštšago soderžanija:

1902 aastal Märtsi kuu 1 päewal mina Albu walla talupoeg Jaan Hansu p Groosthal tunnistan sellega et ma olen Albu walla talupojale Jüri Peetri p. Groosthalile wõlga 200 (kakssada) rubla, mille pealt ma 4 1/2 % aastas maksan. Selle wõla tasun ma terwelt ära 15 Märtsil 1906 (tuhat üheksasada kuendamal) aastal  

(Allk.) Jaan Grosthal. [allkiri äärel]

Objazateljstvo eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Janu Grostal i podpisan im sobstvennorutšno

Predsedatelj Suda:  M. Štalj [allkiri]

Volostnõje sudi: G Trummer [allkiri], I. Gussmann [allkiri]

Pisar L.Iv. Treide [allkiri]

1902go goda Marta 1go dnja kr-n Alpskoi volosti Jan Gansov Grostal litšno izvetsnõi volostnomu Sudu prosil o vnesenii v aktovuju knigu etogo Suda pismennago dolgovago objazateljstva jego sledujuštšago soderžanija:

1902 aastal Märtsi kuu 1 päewal mina Albu walla talupoeg Jaan Hansu p Groosthal tunnistan sellega et ma olen Albu walla talupojale Jüri Peetri p. Groosthalile wõlga 200 (kakssada) rubla, mille pealt ma 4 1/2 % aastas maksan. Selle wõla tasun ma terwelt ära 15 Märtsil 1906 (tuhat üheksasada kuendamal) aastal  

(Allk.) Jaan Grosthal. [allkiri äärel]

Objazateljstvo eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitan Janu Grostal i podpisan im sobstvennorutšno

Predsedatelj Suda:  M. Štalj [allkiri]

Volostnõje sudi: G Trummer [allkiri], I. Gussmann [allkiri]

Pisar L.Iv. Treide [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS