PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
147
148
Daatum09.08.1882
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Augustil 1882 

Man oliid.

Päkohtumees: Mihkel Klaos 

Kohtumees: 

Johan Link 

Johan Udel 

Kaebas  Iljamõisa  rentnik Johan Jännes,  et  Adam Araksoni naene Mina selle tüttar Lena ja Kadri ja poeg Jaan Arakson tedda hirmsa sõnnatega teotanu om: inemisse tapja, ilma [ei loe välja] ja röwli ja nisugussed sõnno edesi ja pallus et kohus neid nimetud inemissi trahwis. Tunistajas andis ülles Johan Jakobson, Jüri Jansen ja Endrik Alman.

 Mina Arkson wastutas omma mehe  Adami man olles selle päle et temma Johan Jännest sõimanu ei olle.

 Lena Arkson wastutas nõuandja Jaan Sawiko man ollen, et temma Johan Jännest sõimanu ei olle.

Kadri Arkson wastutas nõuandja Jaan Sawiko man ollen, et tema Johan Jänest sõimanu ei olle. 

Tunistaja Johan Jakobson tunistas et Lena Arakson Johan Jänest sõimanu: warras ja Mõrtsuk nisamu sõimanu Kadri ja Mina Arkson, Jaan Arakson ei olle surembat sõimanu.

 Jürri Jansen tunistas et Mina, Lena ja Kadri Arkson seda Johan Jännest mõrtsukas sõimanu.

 Endrik Alman tunistas et Mina, Lena ja Kadri Arkson seda Johan Jänest inemise tapjas sõimanu.

Mõistetu: 

et  Lena Arkson  1 Rbl,  Kadri Arkson 1 Rbl ja Mina Arkson 1 Rbl waeste heaks trahwi massma peawa selle et nemma, ni kui tunistaja wälja ütlewa Johan Jänest sõimanuwa ommawa.

Se mõistus sai kulutud.

Päkohtumees: Mihkel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Rein Anko XXX

Lena Arksoni est massis Johan Jännes 1 Rbl ärra sel 20 Septbr. 1882

Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Augustil 1882 

Man oliid.

Päkohtumees: Mihkel Klaos 

Kohtumees: 

Johan Link 

Johan Udel 

Kaebas  Iljamõisa  rentnik Johan Jännes,  et  Adam Araksoni naene Mina selle tüttar Lena ja Kadri ja poeg Jaan Arakson tedda hirmsa sõnnatega teotanu om: inemisse tapja, ilma [ei loe välja] ja röwli ja nisugussed sõnno edesi ja pallus et kohus neid nimetud inemissi trahwis. Tunistajas andis ülles Johan Jakobson, Jüri Jansen ja Endrik Alman.

 Mina Arkson wastutas omma mehe  Adami man olles selle päle et temma Johan Jännest sõimanu ei olle.

 Lena Arkson wastutas nõuandja Jaan Sawiko man ollen, et temma Johan Jännest sõimanu ei olle.

Kadri Arkson wastutas nõuandja Jaan Sawiko man ollen, et tema Johan Jänest sõimanu ei olle. 

Tunistaja Johan Jakobson tunistas et Lena Arakson Johan Jänest sõimanu: warras ja Mõrtsuk nisamu sõimanu Kadri ja Mina Arkson, Jaan Arakson ei olle surembat sõimanu.

 Jürri Jansen tunistas et Mina, Lena ja Kadri Arkson seda Johan Jännest mõrtsukas sõimanu.

 Endrik Alman tunistas et Mina, Lena ja Kadri Arkson seda Johan Jänest inemise tapjas sõimanu.

Mõistetu: 

et  Lena Arkson  1 Rbl,  Kadri Arkson 1 Rbl ja Mina Arkson 1 Rbl waeste heaks trahwi massma peawa selle et nemma, ni kui tunistaja wälja ütlewa Johan Jänest sõimanuwa ommawa.

Se mõistus sai kulutud.

Päkohtumees: Mihkel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Rein Anko XXX

Lena Arksoni est massis Johan Jännes 1 Rbl ärra sel 20 Septbr. 1882


TAGASI KUVA MÄRGENDUS