PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
149
Daatum09.08.1882
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 9 Augustil 1882 

Kaebas  Johan Wuks  et temal 15 Rbl 40 Cop Sauna sehhest, mis lukkon ollnu, kirstu kapint ärra warrastedu ja nüüd om temma 1 Rbl kätte sanu 2 Rbl 40 cop [ei loe välja] sest rahhast ärra [ei loe välja]. Seda rahha om poisikene Jürri Pett warrastano, kes kuldnu, kui Wuksi naine mehhe wasto üttelnu et rahha om kirstu kappin ja osta sibbulit, tõise poisikese Johan Jaan Klauts ja Jaan Wene tunistawa sedda ja et nemma näinu kui Jürri Pett sauna oll läbbi karru pessa käino sis om nema küssinu mes sinna seal saunan käisit selle päle üttelnu Jürri Pettit temma om Kalla püidmisse wõrku L...[ei loe välja] wälja tahton tua selleperrast käino ent L... [ei loe välja] ei olle wälja mahtunu. 

Jürri Kitsing ette kutsuto tunistas et tema nänu kui Jürri Pett saunast rahha wälja tonu sis om Jürri Pett 3 Rubl 40 Cop tema kätte andno ja 12 Rubl jänu Jürri Petti kätte, se 3 Rubl 40 Cop om tema ärra masson. 1 Rubl om tema kätteandno.

Jürri Pett 15 astat wanna wastutas et temma sedda rahha warrastanu ei olle, tema ei tea sest rahha wargusest midagi. Temma ei olle 3 Rbl 40 kop Jürri Kitsingule andno.

Sel 23 Augustil 1882

sai Mõistetu: et se warguse assi Tallorahwa Säduse Ramato § 1070 perra Keiserliko Tarto Sillakohto kätte anda om, selle et ülle 10 Rubla wärt om.

Päkohtumees: Michel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Johan Jansen XXX

Sel 9 Augustil 1882 

Kaebas  Johan Wuks  et temal 15 Rbl 40 Cop Sauna sehhest, mis lukkon ollnu, kirstu kapint ärra warrastedu ja nüüd om temma 1 Rbl kätte sanu 2 Rbl 40 cop [ei loe välja] sest rahhast ärra [ei loe välja]. Seda rahha om poisikene Jürri Pett warrastano, kes kuldnu, kui Wuksi naine mehhe wasto üttelnu et rahha om kirstu kappin ja osta sibbulit, tõise poisikese Johan Jaan Klauts ja Jaan Wene tunistawa sedda ja et nemma näinu kui Jürri Pett sauna oll läbbi karru pessa käino sis om nema küssinu mes sinna seal saunan käisit selle päle üttelnu Jürri Pettit temma om Kalla püidmisse wõrku L...[ei loe välja] wälja tahton tua selleperrast käino ent L... [ei loe välja] ei olle wälja mahtunu. 

Jürri Kitsing ette kutsuto tunistas et tema nänu kui Jürri Pett saunast rahha wälja tonu sis om Jürri Pett 3 Rubl 40 Cop tema kätte andno ja 12 Rubl jänu Jürri Petti kätte, se 3 Rubl 40 Cop om tema ärra masson. 1 Rubl om tema kätteandno.

Jürri Pett 15 astat wanna wastutas et temma sedda rahha warrastanu ei olle, tema ei tea sest rahha wargusest midagi. Temma ei olle 3 Rbl 40 kop Jürri Kitsingule andno.

Sel 23 Augustil 1882

sai Mõistetu: et se warguse assi Tallorahwa Säduse Ramato § 1070 perra Keiserliko Tarto Sillakohto kätte anda om, selle et ülle 10 Rubla wärt om.

Päkohtumees: Michel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Johan Jansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS