PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
150
Daatum23.08.1882
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 23 Augustil 1882 

Kaebas  Jaan Sawik et Jürri Kitsing tema karjast ära länu ja om karja kaera lasknu sis om Jürri Kitsing temma särki tsuwa rätti ja kübara ärra wino.  Jaan Sawik nõudis 3 Rbl särgi est, tsuwa ja rätte est 70 kop ja 50 cop kübara est ja pallus et kohus Jürri Kitsingut trahwis.

Jüri Kitsing  wastutas et tema kül ära om lännu ja neid nimitado riide om tema läbbi ärra jänu ja lubas neide est massa.

Mõistetu: et  Jürri Kitsing 3 Rbl särgi est 70 cop tsuwa ja rätte est ja 50 cop kübara est Jaan Sawikule massma peab ja om 10 witsa lögiga trahwitud selle et tema ilma asjada ärra lännu ja karja wilja maha jätan om.

Päkohtumees: Michel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Johan Jansen XXX

Sel 23 Augustil 1882 

Kaebas  Jaan Sawik et Jürri Kitsing tema karjast ära länu ja om karja kaera lasknu sis om Jürri Kitsing temma särki tsuwa rätti ja kübara ärra wino.  Jaan Sawik nõudis 3 Rbl särgi est, tsuwa ja rätte est 70 kop ja 50 cop kübara est ja pallus et kohus Jürri Kitsingut trahwis.

Jüri Kitsing  wastutas et tema kül ära om lännu ja neid nimitado riide om tema läbbi ärra jänu ja lubas neide est massa.

Mõistetu: et  Jürri Kitsing 3 Rbl särgi est 70 cop tsuwa ja rätte est ja 50 cop kübara est Jaan Sawikule massma peab ja om 10 witsa lögiga trahwitud selle et tema ilma asjada ärra lännu ja karja wilja maha jätan om.

Päkohtumees: Michel Klaos  XXX

Kohtumees:

Johan Link XXX

Johan Udel  XXX

Johan Jansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS