Laimjala mõisas kogukonna Kohtus sel 3al Aprilli k.p. aastal 1882
Kokku olid tulnud
1 Kogukonna Kohtu pea Wassilij Tiits
2 Kohtumees Kinglist Iwan Rüütel
Siis astus ette Kingli wallast Jaen Salm, ning tunnistas, et temal poega ei olla kelle peale tema wanas eas oma lootust wõiks panna, tema essimene poeg olla juba seitsme aasta eest teda mahha jätnud, ning tema juurest ära läinud, ja teine poeg olla 1876 aastal Soldatiks wiidud, et ta nüüd kül kodu olla, aga siiski ei wõija ta oma lootust tema peale panna. Sepärast wõtta tema oma wäimehhe Mihhail Trei omaks pojaks ning toitiaks, ja lubab kõik oma warantuse pissukesse ja suure mis pärast tema surma, temast üle jäeb, kui aga Mihail Trei surma tunnine tema eest muret kannab kui õige poeg, aga selle, oma poja Soldatile luban ma kolm puust aida seina, ja kui ma oma wäimehe Mihail Trei enne oma surma ära ajan? ehk pärast oma surma suguwõsale, ehk oma lastele midagid omast warandussest luban, siis maksan temale /200/ kakssada rubla.
Siis küssiti Mihail Trei käest kas ta tahab selle wana mehe Iwan Salm eest surmani ülemal nimetud kaubaga rahul olla, ning tema pojaks ja toitiaks jäeda; Se peale lubas Mihail Trei kõik ülemal nimetud seadust mööda tehha, ja pealegid kui tema Iwan Salm enne tema surma ära ajan, siis maksab ta temale /200/ kakssada rubla. Aga et temal ka oma wana ema alles on, sepärast nõudis Kohus temalt otsust et tema oma ema mitte alwemaks ei jäe kui ta enne olnud, ning walla aitada ei oleks, se peale tõutas Mihail Trei oma ema eest surmani ka hoolt kanda, et tema pärast ei peaks kellekil muret olema.
Et nüüd Iwan Salm ja Mihail Trei oma tahtlikkult kohtu ees selle kauba teinud, panewad nemad selle tõe tunnistuseks kolm risti oma nimede otsa.
Iwan Salm XXX
MIhail Trei XXX
Et Iwan Salm ja Mihail Trei oma nimede otsa kolm risti pannud tunnistawad tõeks kogukonna Kohtu liikmed.
Wassilij Tiits XXX
Iwan Rüütel XXX
Kirjutaja Jakow Suster <allkiri>
Laimjala mõisas kogukonna Kohtus sel 3al Aprilli k.p. aastal 1882
Kokku olid tulnud
1 Kogukonna Kohtu pea Wassilij Tiits
2 Kohtumees Kinglist Iwan Rüütel
Siis astus ette Kingli wallast Jaen Salm, ning tunnistas, et temal poega ei olla kelle peale tema wanas eas oma lootust wõiks panna, tema essimene poeg olla juba seitsme aasta eest teda mahha jätnud, ning tema juurest ära läinud, ja teine poeg olla 1876 aastal Soldatiks wiidud, et ta nüüd kül kodu olla, aga siiski ei wõija ta oma lootust tema peale panna. Sepärast wõtta tema oma wäimehhe Mihhail Trei omaks pojaks ning toitiaks, ja lubab kõik oma warantuse pissukesse ja suure mis pärast tema surma, temast üle jäeb, kui aga Mihail Trei surma tunnine tema eest muret kannab kui õige poeg, aga selle, oma poja Soldatile luban ma kolm puust aida seina, ja kui ma oma wäimehe Mihail Trei enne oma surma ära ajan? ehk pärast oma surma suguwõsale, ehk oma lastele midagid omast warandussest luban, siis maksan temale /200/ kakssada rubla.
Siis küssiti Mihail Trei käest kas ta tahab selle wana mehe Iwan Salm eest surmani ülemal nimetud kaubaga rahul olla, ning tema pojaks ja toitiaks jäeda; Se peale lubas Mihail Trei kõik ülemal nimetud seadust mööda tehha, ja pealegid kui tema Iwan Salm enne tema surma ära ajan, siis maksab ta temale /200/ kakssada rubla. Aga et temal ka oma wana ema alles on, sepärast nõudis Kohus temalt otsust et tema oma ema mitte alwemaks ei jäe kui ta enne olnud, ning walla aitada ei oleks, se peale tõutas Mihail Trei oma ema eest surmani ka hoolt kanda, et tema pärast ei peaks kellekil muret olema.
Et nüüd Iwan Salm ja Mihail Trei oma tahtlikkult kohtu ees selle kauba teinud, panewad nemad selle tõe tunnistuseks kolm risti oma nimede otsa.
Iwan Salm XXX
MIhail Trei XXX
Et Iwan Salm ja Mihail Trei oma nimede otsa kolm risti pannud tunnistawad tõeks kogukonna Kohtu liikmed.
Wassilij Tiits XXX
Iwan Rüütel XXX
Kirjutaja Jakow Suster <allkiri>
