Laimjala mõisas kogukonna Kohtus sel 14al Januaril 1883
Kokku olid tulnud
1 Kogukonna Kohtu pea Jakow Ait
2 Kohtumees Kinglist Iwan Krintal
3 Tallitaja Martin Tumma
4 Eestseisja Wassilij Maripu
Kohtu ette astus ülemal nimetud päewal Kingli wallast Kiril Treiman, ning Laimjala wallast Tadjana Kiiw, ja palusid seia protokoli üles kirjutada.
1 Kiril Treiman wõttab selle Kohu puumaa oma kätte, selle Tadjana Kiiw rendi kaubaga, ning et tema selle tänise lahti saanud rentniku Tadjana Kiiw seal puma peal oma juures peab, ja tema elu ülespidamise eest muret kannab kunni surmani, ja pärrast surma tema matmise eest muretseb. Ja peale selle wõib tema kolm lammast oma katmise tarwis puuma kulu peal pidada, nii kaua kui tema elab, aga siis peab tema ka puuma töö ja tallitamise eest muret kandma, kui taal terwis on. Aga kui temal aigus ehk pitkaline kidumus juhtub tulema lubab Kiril Treiman tema eest muret kanda, ja aitata kunni hing ihhuga ühhes on.
2. Et selle naesel kaks tüttar last on, essimene 8 aastad teine 5 aastad wana, neid tõutab ka Kiril Treiman üles kaswatada, ja nende kui ka omma laste eest muret kanda, kunni naad täjeealiseks inimesseks saawad, se on 18ne aastaseks, siis wõiwad naad tema juurest ära minna ja isse ennast teenida, aga 18ne aastani peawad nemad teda leiwa riide ja kaswatamisse eest teenima, ja kui se juhtub et naad Kiril Treiman juurest pruudiks saawad, siis lubab ta nendele oma tüttar lapse jäo anda, kui wanast se wiis on üks kerst, kaks lammast, ja üks weis, aga kui naad enne aegu ära lähwad siis on nemad oma õigust kautanud.
3. Aga kui neil enne ülemal nimetud kaupa tüli ehk mele pahandamist juhtub olema, nõnda et naad koguniste ühes enam elada ei wõi, siis wõiwad naad ka ära lahkuda, ning et lahkumine mõlemilt poolt priitahtlik on, siis wõib Tadjana Kiin kingli walda Kiril Treiman majase minna, ja Kiril Treiman maksab temale paksioni 2 wak rugid 2 w odrad aastas, aga kui Tadjana Kiin issi omale Kortsi kuha saab et ta tema majase ei lähe, siis maksab Kiril temale 4 waka rugid 4 w odrad aastaks, ning kui se lahkumine juhtub neil alla wiite aastad olema, siis wõib tema oma lastega ühes minna, aga kui se wiie ehk kue aasta pärast juhtub olema, siis ei wõi lapsed mitte ära minna, naad peawad oma kaswatamise eest teenima.
Et se protokoll nõnde mõlematte tahtmise järele tehtud on, sepärast panewad nemad tõe tunnistusseks oma käega kolm risti nimede otsa, et naad kirjuta ei oska.
Kiril Treiman XXX
Tadjana Kiin XXX
Et Kiril Treiman ja Tadjana Kiin kolm risti oma nimede otsa pannud, tunnistab tõeks Laimjala kogukonna kohhus.
Jakow Ait XXX
Kinglist Iwan Krintal XXX
Laimjala mõisas kogukonna Kohtus sel 14al Januaril 1883
Kokku olid tulnud
1 Kogukonna Kohtu pea Jakow Ait
2 Kohtumees Kinglist Iwan Krintal
3 Tallitaja Martin Tumma
4 Eestseisja Wassilij Maripu
Kohtu ette astus ülemal nimetud päewal Kingli wallast Kiril Treiman, ning Laimjala wallast Tadjana Kiiw, ja palusid seia protokoli üles kirjutada.
1 Kiril Treiman wõttab selle Kohu puumaa oma kätte, selle Tadjana Kiiw rendi kaubaga, ning et tema selle tänise lahti saanud rentniku Tadjana Kiiw seal puma peal oma juures peab, ja tema elu ülespidamise eest muret kannab kunni surmani, ja pärrast surma tema matmise eest muretseb. Ja peale selle wõib tema kolm lammast oma katmise tarwis puuma kulu peal pidada, nii kaua kui tema elab, aga siis peab tema ka puuma töö ja tallitamise eest muret kandma, kui taal terwis on. Aga kui temal aigus ehk pitkaline kidumus juhtub tulema lubab Kiril Treiman tema eest muret kanda, ja aitata kunni hing ihhuga ühhes on.
2. Et selle naesel kaks tüttar last on, essimene 8 aastad teine 5 aastad wana, neid tõutab ka Kiril Treiman üles kaswatada, ja nende kui ka omma laste eest muret kanda, kunni naad täjeealiseks inimesseks saawad, se on 18ne aastaseks, siis wõiwad naad tema juurest ära minna ja isse ennast teenida, aga 18ne aastani peawad nemad teda leiwa riide ja kaswatamisse eest teenima, ja kui se juhtub et naad Kiril Treiman juurest pruudiks saawad, siis lubab ta nendele oma tüttar lapse jäo anda, kui wanast se wiis on üks kerst, kaks lammast, ja üks weis, aga kui naad enne aegu ära lähwad siis on nemad oma õigust kautanud.
3. Aga kui neil enne ülemal nimetud kaupa tüli ehk mele pahandamist juhtub olema, nõnda et naad koguniste ühes enam elada ei wõi, siis wõiwad naad ka ära lahkuda, ning et lahkumine mõlemilt poolt priitahtlik on, siis wõib Tadjana Kiin kingli walda Kiril Treiman majase minna, ja Kiril Treiman maksab temale paksioni 2 wak rugid 2 w odrad aastas, aga kui Tadjana Kiin issi omale Kortsi kuha saab et ta tema majase ei lähe, siis maksab Kiril temale 4 waka rugid 4 w odrad aastaks, ning kui se lahkumine juhtub neil alla wiite aastad olema, siis wõib tema oma lastega ühes minna, aga kui se wiie ehk kue aasta pärast juhtub olema, siis ei wõi lapsed mitte ära minna, naad peawad oma kaswatamise eest teenima.
Et se protokoll nõnde mõlematte tahtmise järele tehtud on, sepärast panewad nemad tõe tunnistusseks oma käega kolm risti nimede otsa, et naad kirjuta ei oska.
Kiril Treiman XXX
Tadjana Kiin XXX
Et Kiril Treiman ja Tadjana Kiin kolm risti oma nimede otsa pannud, tunnistab tõeks Laimjala kogukonna kohhus.
Jakow Ait XXX
Kinglist Iwan Krintal XXX
