Sel 18 Oktobril 1882
Tulli ette Marri Peterson omma mehhe Johan Petersoni man ollen, kes Tarto Linan Kiwi Ulitsas No 25 ellawa ja pallus et Kohhus tema wanna mehhest järgi jänu rahha 1200 Rubl temma ja tema laste wahhel ärra jaotas selle et temma tõisele mehele om lännu pallub tema omma jäggu wälja. Lapsi om järgi jänu: tüttar Lena 15 astat wanna, poig Johan 11 astat wanna, poeg Eduart 10 astat wanna.
Päle selle pallub Mai Peterson, et Kohhus Johan Pikki käest, kes Ahja mõisan ellab 300 Rubl sisse nõuaks, sest Johan Pik ollewat 300 Rubl temma käest henda kätte sanu ja pidanu seda rahha ka intressi peale panda ent ei olle intressi päl pantu ja ei massa ka nüüd seda rahha enamb ärra. Selle rahha andmise jures ollnu Peter Alla, kes Tartu Linan ellab. Peter Alla om talwel siin kohtu een käinu ent sis tunistas temma et temma midagi ei tea.
Johan Pikk, Ahja mõisast wastutas selle päle et temma seda rahha sanud ei olle Mai Petersoni käest. Johan Pikk andis ülles et se Mai Peterson tema Welle naene om ollun ja sis kui tema welli ärra kolnu ollnu temal 2000 Rubl rahha ja 1200 Rbl ollnu intressi pääl ja 800 Rubl jänu naese Maie kätte. Päle selle weel 2 hobust 1 Lehm ja 2 wankri ja ka muud wirtsafti krami.
Mai Peterson andis nõudmisse päle ülles et kui mes surno ollnu 1400 Rbl Bankas intressi pääl si wõtnu tema 200 Rubl wälja ja andnu Johan Pikka kätte ja temal ollnu kewade 2 kuu rahha Reolan ja ka tendre palka massa, keda tema keik ärramassnu. 2 hobust ja 1 wankri ollnu, mis Johan Pikk keik ärra müinu ja hoboste est om temma 20 Rbl sanu ja temal enegi 17 Rbl järgi jänu kui Tartu Linan ellama lännu ja Bodi olli wõttan.
Mõistetu et Mai Peterson sest 1200 Rublast midagi ei sa, selle et temal muu kram ja ka rahha perra om jänu ja se rahha 1200 Rbl ütsinda laste heaks jääb ja et Mai Peterson omma nõudmissega wastu Johan Pikk rahul peab jäma selle et temal tunistust ei olle.
Se mõistus sai kulutud ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
Johan Udel XXX
Rein Anko XXX
Sel 18 Oktobril 1882
Tulli ette Marri Peterson omma mehhe Johan Petersoni man ollen, kes Tarto Linan Kiwi Ulitsas No 25 ellawa ja pallus et Kohhus tema wanna mehhest järgi jänu rahha 1200 Rubl temma ja tema laste wahhel ärra jaotas selle et temma tõisele mehele om lännu pallub tema omma jäggu wälja. Lapsi om järgi jänu: tüttar Lena 15 astat wanna, poig Johan 11 astat wanna, poeg Eduart 10 astat wanna.
Päle selle pallub Mai Peterson, et Kohhus Johan Pikki käest, kes Ahja mõisan ellab 300 Rubl sisse nõuaks, sest Johan Pik ollewat 300 Rubl temma käest henda kätte sanu ja pidanu seda rahha ka intressi peale panda ent ei olle intressi päl pantu ja ei massa ka nüüd seda rahha enamb ärra. Selle rahha andmise jures ollnu Peter Alla, kes Tartu Linan ellab. Peter Alla om talwel siin kohtu een käinu ent sis tunistas temma et temma midagi ei tea.
Johan Pikk, Ahja mõisast wastutas selle päle et temma seda rahha sanud ei olle Mai Petersoni käest. Johan Pikk andis ülles et se Mai Peterson tema Welle naene om ollun ja sis kui tema welli ärra kolnu ollnu temal 2000 Rubl rahha ja 1200 Rbl ollnu intressi pääl ja 800 Rubl jänu naese Maie kätte. Päle selle weel 2 hobust 1 Lehm ja 2 wankri ja ka muud wirtsafti krami.
Mai Peterson andis nõudmisse päle ülles et kui mes surno ollnu 1400 Rbl Bankas intressi pääl si wõtnu tema 200 Rubl wälja ja andnu Johan Pikka kätte ja temal ollnu kewade 2 kuu rahha Reolan ja ka tendre palka massa, keda tema keik ärramassnu. 2 hobust ja 1 wankri ollnu, mis Johan Pikk keik ärra müinu ja hoboste est om temma 20 Rbl sanu ja temal enegi 17 Rbl järgi jänu kui Tartu Linan ellama lännu ja Bodi olli wõttan.
Mõistetu et Mai Peterson sest 1200 Rublast midagi ei sa, selle et temal muu kram ja ka rahha perra om jänu ja se rahha 1200 Rbl ütsinda laste heaks jääb ja et Mai Peterson omma nõudmissega wastu Johan Pikk rahul peab jäma selle et temal tunistust ei olle.
Se mõistus sai kulutud ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
Johan Udel XXX
Rein Anko XXX
