Haslawa Kogukonna Kohus Sel 29 Nowember 1882
Man ollid:
Päkohtumees: Mihkel Klaos
Kohtumees: Johan Link
" Johan Udel
" Rein Anko
Kaebas Karl Jugar et tema Perremees Lillo Meijer teda 30 Septembril tenistussest lahti om tennu ilma süita. Temal ollnu asta kaub tettu ja asta palkas kaubeltu 35 Rubl ja täis Pärahha ehk 6 Rbl ja Perremehhe rõiwas. Palka ei olla tema suguki sanu ja nõudis kaubeltu asta palk.
Lillo Meijer wastutas selle kaebuse päle et temma seda Karl Jugarit ära aijanu ei olle, se pois om essi ärra lännu, selleperrast et tema poisile Mihklipäiwal palka ei olle massnu, temma ei olle palka massa wõinu selle et Kogukonna Kohhus 16 Rbl 25 Cop Pärahas kinni olla pandnu ja tema ollewat selle poisi essale kartoflid mahha pandnu ja om temma Saunan kastin ollnu, kelle est selsamal 10 Rbl massa om ja Karl Jugar om selle raha est wastutan lubbanu ja Kohtumees Johan Link om warsti päle selle tülli seal tallon käino. Palk olla kül nenda kaubeltu kui Karl Jugar ülles om andnu. Karl Jugar om teda ähwartanu tulega palutada.
Kohtumees Johan Link andis Protokolli et kui tema sinna tallu lännu Karl Jugariga sis om Lillo Meijer üttelnu mina ei olle seda poisi ärra ajanu, perrast lännu jälle tülli sis ütelnu Lillo Meijer: kui mina Perremees ei olle sis ei olle sina ka mino Sullane.
Mõistetu:
Selle et selges ei sa kas Karl Jugar essi ärra läinu ehk ärra aetu sanu om peab Perremees Lillo Meijer selle tenistuse est Karl Jugarile 22 Rubl 25 cop massma, mis raha selle Karl Jugari [ei loe välja] Wallawanemba kätte massetu peab sama.
Se mõistus sai kulutud ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
" Johan Udel XXX
" Rein Anko XXX
Haslawa Kogukonna Kohus Sel 29 Nowember 1882
Man ollid:
Päkohtumees: Mihkel Klaos
Kohtumees: Johan Link
" Johan Udel
" Rein Anko
Kaebas Karl Jugar et tema Perremees Lillo Meijer teda 30 Septembril tenistussest lahti om tennu ilma süita. Temal ollnu asta kaub tettu ja asta palkas kaubeltu 35 Rubl ja täis Pärahha ehk 6 Rbl ja Perremehhe rõiwas. Palka ei olla tema suguki sanu ja nõudis kaubeltu asta palk.
Lillo Meijer wastutas selle kaebuse päle et temma seda Karl Jugarit ära aijanu ei olle, se pois om essi ärra lännu, selleperrast et tema poisile Mihklipäiwal palka ei olle massnu, temma ei olle palka massa wõinu selle et Kogukonna Kohhus 16 Rbl 25 Cop Pärahas kinni olla pandnu ja tema ollewat selle poisi essale kartoflid mahha pandnu ja om temma Saunan kastin ollnu, kelle est selsamal 10 Rbl massa om ja Karl Jugar om selle raha est wastutan lubbanu ja Kohtumees Johan Link om warsti päle selle tülli seal tallon käino. Palk olla kül nenda kaubeltu kui Karl Jugar ülles om andnu. Karl Jugar om teda ähwartanu tulega palutada.
Kohtumees Johan Link andis Protokolli et kui tema sinna tallu lännu Karl Jugariga sis om Lillo Meijer üttelnu mina ei olle seda poisi ärra ajanu, perrast lännu jälle tülli sis ütelnu Lillo Meijer: kui mina Perremees ei olle sis ei olle sina ka mino Sullane.
Mõistetu:
Selle et selges ei sa kas Karl Jugar essi ärra läinu ehk ärra aetu sanu om peab Perremees Lillo Meijer selle tenistuse est Karl Jugarile 22 Rubl 25 cop massma, mis raha selle Karl Jugari [ei loe välja] Wallawanemba kätte massetu peab sama.
Se mõistus sai kulutud ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkel Klaos XXX
Kohtumees Johan Link XXX
" Johan Udel XXX
" Rein Anko XXX
