Kohtu ette astus Laimjala wallast Tiio Oil ning kaebas, et Mägi Kurdla küla wahhel olla issepäranis üks aed kus üks werand wakamaad ehk wõib olla, ja selle ma lappi peal elawad kaks wabaniku, mis wanast ajast juba assutud, ja nõnde mõlemattel olla küllast kaugemal wabaniku latsid, ja kui orjus lõppes ning maad uest mõeteti, anti se aed Mustlajagu pere rentniku Mihkel Kuusk ajamaaks, ja siis seal aedas kaswanud enne maademõetmist üks wäike saarepuu, mis nüüd selle aja sees kuid se aed selle rentniku käes oli nii suureks kaswanud et ta seitse tolli kännu pealt jäme oli, nüüd käskinud se Tiio Oil omad pojad Aleksandri ja Wassilij selle puu ära rajuda, ja kui poisid selle puu olid maha rajunud ja ära järkinud, ja siis se pere rentnik Mihkel Kuusk on tulnud seda puud poiste käest ära wõtma, ja poisid polla ka suuremad keelnud sest et seadus neil teadmatta olnud. Selle peale oli se poiste ema Tiio Oil senna joosnud ja selle pu otsast kinni akanud, ja siis olid naad seal nõnda riido läinud, ja üksteist püsunud, nüüd se Tiio Oil ütleb ennast terwisest üsna waese olewad, ja tema poja Aleksandri ninast oli ka weri wäljas olnud.
Kogukonna kohhus mõistis trahwi alla pu rajujad selle pärast et neil mingisugust testamenti selle üle sest ajast kirjutud ei ole kui se aed nõnde käest ära wõeti, ja et naad paremad nõu mõisa Herra ega kogukonna Walitsuse käest küssinud ei ole. Ja Mihkel Kuusk on oma õiguse kaotanud selle läbi et ta ilma kogukonna Kohtuta seda puud nõnde käest läks ära kiskuma, kus naad üksteist oleksid wõinud maha lüa, sest nemad epolnud jo teadmatta inimesed.
Ja et se Tiio Oil seal juures wiga saanud, ning Mihkel Kuusk oleks pidand targem olema seda asja järele jätma, peab tema üks rubl trahwi maksma aga et naad seega rahul ei olnud, anti neid Keiserliko Kihhelkonna Kohtu ooleks.
Kogukonna Kohtu pea Jakow Aiit XXX
Kohtumees Kinglist Iwan Krintal XXX
Kohtu ette astus Laimjala wallast Tiio Oil ning kaebas, et Mägi Kurdla küla wahhel olla issepäranis üks aed kus üks werand wakamaad ehk wõib olla, ja selle ma lappi peal elawad kaks wabaniku, mis wanast ajast juba assutud, ja nõnde mõlemattel olla küllast kaugemal wabaniku latsid, ja kui orjus lõppes ning maad uest mõeteti, anti se aed Mustlajagu pere rentniku Mihkel Kuusk ajamaaks, ja siis seal aedas kaswanud enne maademõetmist üks wäike saarepuu, mis nüüd selle aja sees kuid se aed selle rentniku käes oli nii suureks kaswanud et ta seitse tolli kännu pealt jäme oli, nüüd käskinud se Tiio Oil omad pojad Aleksandri ja Wassilij selle puu ära rajuda, ja kui poisid selle puu olid maha rajunud ja ära järkinud, ja siis se pere rentnik Mihkel Kuusk on tulnud seda puud poiste käest ära wõtma, ja poisid polla ka suuremad keelnud sest et seadus neil teadmatta olnud. Selle peale oli se poiste ema Tiio Oil senna joosnud ja selle pu otsast kinni akanud, ja siis olid naad seal nõnda riido läinud, ja üksteist püsunud, nüüd se Tiio Oil ütleb ennast terwisest üsna waese olewad, ja tema poja Aleksandri ninast oli ka weri wäljas olnud.
Kogukonna kohhus mõistis trahwi alla pu rajujad selle pärast et neil mingisugust testamenti selle üle sest ajast kirjutud ei ole kui se aed nõnde käest ära wõeti, ja et naad paremad nõu mõisa Herra ega kogukonna Walitsuse käest küssinud ei ole. Ja Mihkel Kuusk on oma õiguse kaotanud selle läbi et ta ilma kogukonna Kohtuta seda puud nõnde käest läks ära kiskuma, kus naad üksteist oleksid wõinud maha lüa, sest nemad epolnud jo teadmatta inimesed.
Ja et se Tiio Oil seal juures wiga saanud, ning Mihkel Kuusk oleks pidand targem olema seda asja järele jätma, peab tema üks rubl trahwi maksma aga et naad seega rahul ei olnud, anti neid Keiserliko Kihhelkonna Kohtu ooleks.
Kogukonna Kohtu pea Jakow Aiit XXX
Kohtumees Kinglist Iwan Krintal XXX