PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1888-1890)

LeidandmedEAA.2827.1.6
Kaader
7
8
Daatum20.07.1888
Protokolli numberV,8
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Suurema kohtule ettepandud 20 Juulil 1888 Nr 164 all.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Pisa Hindrik Pisa Peakohtumees
Willem Mölder Willem Mölder Abikohtumees
Willem Poola Willem Poola Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll V.

Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola, seatud kohtupääwa pidamas.

Lesk naene Ingel Presser astus ette ja kaebab, et temal Septembri 18 k. pääwal 1886 a. Jaen Möldriga üks tüttarlaps on sündinud. Jaen Mölder on lubanud teda omale naeseks wötta, seeläbi on asi niikaugele läinud. Sell ajal kui laps sündinud, oli J. Mölder kroonuteenistuses, enne oli haiguse peal kodu. Kui ta teenistusest wäljatulnud, palunud ta teda oma juure tulla, aga ta ei ole tulnud. Tema kirjutanud talle kirja ja palunud lapsele ülespidamiseks maksu, kui mitte heaga siis kohtu läbi. J. Mölder saatnud sana, et ta ruttu kohtu kaebaks, et asi seletud saaks.

Jaen Mölder räägib wälja, et tema on Ingel Presseriga neli kord ühte elanud. Ükskord on I. Presser neile tulnud ja tema on talle öölnud: Kui önnelik oleks ma, kui Teiega wöiks kord kokku juhtuda. I. Presser küsinud: Kuida önnelik? Tema wastanud: Tead küll kuida meie elasime, kui alles tüdruk olid! I. Presser wastanud: See wöib ko juhtuda. Selle Püha öhtul olnud naad esimest kord. Teine kord annud ta temale wabrikus märki, öhtul wälja tulla, ja ta tulnud. Nönda ka kolma kord ja wiimaks hospidali saunas. Iial pole I. Presser wastu pannud. Tema öölnud ka: Küll see hull oleks kui sa käima peale saad, ise oled lesk naene. Ta wastanud: Seda ei ole mitte karta! Ma olen tüdruku pölwes nii elanud, olen mehe naene olnud, iial pole sest wiga olnud. Tüdruku pölwes on tema ja ka palju teisi temaga seda elu elanud. Lesepölwes on tema neli kord temaga elanud, aga aeg on temal teadmatta, mil ajal see olnud. Kui tema Juuli kuus 1886 jälle teenistuse asunud, pole I. Presser temale mitte öölnud et ta käima peal on, see teeb teda kahtlaseks, kas tema selle lapse isa on. Kui tema jälle koju tulnud, kutsnud I. Presser teda oma juure ja kirjutanud ka temale kirja. Tema saatnud sana et ta kohtu läbi seda asja klaariks.

Suud suud wastu jääwad waidlema. Ingel Presser ütleb et J. Mölder lapse isa on, et tema teistega ei ole elanud ja et ta teda on lubanud naeseks wötta. Jaen Mölder ütleb et ta teda mitte ei ole naeseks wötta lubanud ja tema seepärast kahtlane on, et I. Presser temale ei ole öölnud et ta käima peal on.

See Protokoll saab Keiserliku Hiiumaa kihelkonna kohtule ettepandud.

Tallitaja: [allkiri]

Abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Protokoll V.

Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola, seatud kohtupääwa pidamas.

Lesk naene Ingel Presser astus ette ja kaebab, et temal Septembri 18 k. pääwal 1886 a. Jaen Möldriga üks tüttarlaps on sündinud. Jaen Mölder on lubanud teda omale naeseks wötta, seeläbi on asi niikaugele läinud. Sell ajal kui laps sündinud, oli J. Mölder kroonuteenistuses, enne oli haiguse peal kodu. Kui ta teenistusest wäljatulnud, palunud ta teda oma juure tulla, aga ta ei ole tulnud. Tema kirjutanud talle kirja ja palunud lapsele ülespidamiseks maksu, kui mitte heaga siis kohtu läbi. J. Mölder saatnud sana, et ta ruttu kohtu kaebaks, et asi seletud saaks.

Jaen Mölder räägib wälja, et tema on Ingel Presseriga neli kord ühte elanud. Ükskord on I. Presser neile tulnud ja tema on talle öölnud: Kui önnelik oleks ma, kui Teiega wöiks kord kokku juhtuda. I. Presser küsinud: Kuida önnelik? Tema wastanud: Tead küll kuida meie elasime, kui alles tüdruk olid! I. Presser wastanud: See wöib ko juhtuda. Selle Püha öhtul olnud naad esimest kord. Teine kord annud ta temale wabrikus märki, öhtul wälja tulla, ja ta tulnud. Nönda ka kolma kord ja wiimaks hospidali saunas. Iial pole I. Presser wastu pannud. Tema öölnud ka: Küll see hull oleks kui sa käima peale saad, ise oled lesk naene. Ta wastanud: Seda ei ole mitte karta! Ma olen tüdruku pölwes nii elanud, olen mehe naene olnud, iial pole sest wiga olnud. Tüdruku pölwes on tema ja ka palju teisi temaga seda elu elanud. Lesepölwes on tema neli kord temaga elanud, aga aeg on temal teadmatta, mil ajal see olnud. Kui tema Juuli kuus 1886 jälle teenistuse asunud, pole I. Presser temale mitte öölnud et ta käima peal on, see teeb teda kahtlaseks, kas tema selle lapse isa on. Kui tema jälle koju tulnud, kutsnud I. Presser teda oma juure ja kirjutanud ka temale kirja. Tema saatnud sana et ta kohtu läbi seda asja klaariks.

Suud suud wastu jääwad waidlema. Ingel Presser ütleb et J. Mölder lapse isa on, et tema teistega ei ole elanud ja et ta teda on lubanud naeseks wötta. Jaen Mölder ütleb et ta teda mitte ei ole naeseks wötta lubanud ja tema seepärast kahtlane on, et I. Presser temale ei ole öölnud et ta käima peal on.

See Protokoll saab Keiserliku Hiiumaa kihelkonna kohtule ettepandud.

Tallitaja: [allkiri]

Abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS