PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1888-1890)

LeidandmedEAA.2827.1.6
Kaader
9
10
Daatum02.09.1888
Protokolli numberVI,10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 17. Määratlemata
Märkused

Trahwid said makstud 1 ja 16 Septemnr. 1888.

Nimi Kastanie kui Kastanje, Kastagne.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Pisa Hindrik Pisa Peakohtumees
Willem Mölder Willem Mölder Abikohtumees
Willem Poola Willem Poola Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Madli Ankur astus ette ja kaebab, et Pühapääw öhtu hilja kell 11 ajal on keegi nende akna peal köwasti pärutanud. Tema ehmatanud unest üles ja läinud öue waatama. Need olnud Julius Arbo, Gustav Kutser ja Andreas Teras ja naad läinud wabriku poole. Balli trummi peal tulnud neil wastu nende oma maja tüdruk Mari Waar ja Gustav Kastanie. Neid tahtnud naad kinni wötta, need saanud siiski neist mööda. Tema kutsnud Mari Waar ja G. Kastanie oma tuppa. G. Kastanie müts jäänud nende kätte. Siis hakkanud need teised öues koledasti söimama ja Mari Waar kohta halwad sanad rääkima. Tema arwab et Julius Arbo seda wiha pärast teinud, tema on enne M. Waariga söbrustanud aga nüüd ei salli teda M. Waar enam.

Gustav Kastanie astus ette ja räägib wälja, tema ja M. Waar istunud Ankru kojas, seal kopputanud keegi akna peal. Nemad läinud öue waatama, Julius Arbo olnud seal. M. Waar küsinud: Mis sa seal kopputad? J. Arbo öölnud: Kuulge, Kuusiku juures saab pekstud. Tema wastanud nalja pärast: ja mina peksan sind siin! ja J. Arbo pannud jooksu, tema jooksnud möni samm ta järel. Pärast tulnud tema M. Waariga poodi poolt, Balli trummi juures olnud poisid neil wastas. Ankru ukse ees tahtnud G. Kutser teda ühe puuga lüüa, puu läinud treppi puu wastu. G. Kutser wötnud seal tema mütsi ära. Siis on G. Kutser öues roppu sanadega söimanud. Tema seisnud toas, kunni naad äraläinud, siis läinud ka tema oma koju.

Mari Waar astus ette ja räägib wälja niisama kui Gustav Kastanie.

Julius Arbo astus ette ja räägib wälja, et tema ammu Mari Waariga söber olnud ja ka seekord senna läinud ja tasa kopputanud, et ta wälja tuleks. Mari Waar tulnud wälja, Gustav Kastanie tall kaasas ja G. Kastanie teinud temale hoobi pihta, tema annud talle wastu ka ja läinud minema. Kuusiku juures saanud tema G. Kutser ja Andreas Terasega kokku, tulnud nendega mööda teed edasi ja jäänud Balli trummi juure jutustama. Seal tulnud M. Waar ja G. Kastanie poodi poolt. G. Kastanie öölnud: Arbo pole weelgi koju läinud! ja teinud temale jälle ühe pihta. G. Kutser hakkanud G. Kastaniet kinni tabama, saanud ka ühe pihta. G. Kutser jooksnud nende järel ja pörutanud Ankru akna peal. Siis olnud M. Waar ja G. Kastanie juba toas. Seal on siis santisi sanu wastamisi antud saanud. Tema pole muud öölnud, kus Teras tema käest küsinud: Kas oled siis Marile ka kätte teinud? Tema wastanud: Ja olen!

Gustav Kutser astus ette ja räägib wälja, et nemad wakka Balli trummi juures juttu ajanud, kui G. Kastanie ja M. Waar tulnud. G. Kastanie öölnud: Arbo puis kurat ikka weel siin! ja teinud Arbole ühe kätte. Tema küsinud: Miks sa teist lööd? G. Kastanie huiskanud käega ka teda. Tema wötnud ta mütsi peast ära. Et naad tuppa läinud, on tema akna peal kopputanud, et Kastanie tuleks ja oma mütsi wasto wöttaks. Seal nemad siis wastamisi üksteisele sanu annud, kunni Madli Ankur wälja tulnud, kepp käes, ja pidanud neile pihta tegema, siis tulnud naad ära ja läinud igaüks oma koju.

Andreas Teras astus ette ja räägib wälja niisama kui G. Kutser.

Suud suud wasto jääwad waidlema. G. Kastanie ütleb, tema pole J. Arbot mitte löönud. Teised jääwad kindlaks selle peale, et ta on J. Arbot löönud.

Otsus: Gustav Kastanie maksab trahwi 1 Rub. 50 Cop., Mari Waar 1 Rub. 50 Cop., G. Kutser 1 Rub. 50 Cop. Julius Arbo 1 Rub. 50 Cop. ja Andreas 50 Cop. selle süü ees, et ise alles noored poisid ja nii liiderlikust elawad ja inetumat tüli teewad.

Pealeselle saiwad Mari Waar ja G. Kastanie noomitud, et oma elu peawad prandama ja koguni mitte nii öhtu helja weel uulitsal ümberhulkuma.

Seega sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

Abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Madli Ankur astus ette ja kaebab, et Pühapääw öhtu hilja kell 11 ajal on keegi nende akna peal köwasti pärutanud. Tema ehmatanud unest üles ja läinud öue waatama. Need olnud Julius Arbo, Gustav Kutser ja Andreas Teras ja naad läinud wabriku poole. Balli trummi peal tulnud neil wastu nende oma maja tüdruk Mari Waar ja Gustav Kastanie. Neid tahtnud naad kinni wötta, need saanud siiski neist mööda. Tema kutsnud Mari Waar ja G. Kastanie oma tuppa. G. Kastanie müts jäänud nende kätte. Siis hakkanud need teised öues koledasti söimama ja Mari Waar kohta halwad sanad rääkima. Tema arwab et Julius Arbo seda wiha pärast teinud, tema on enne M. Waariga söbrustanud aga nüüd ei salli teda M. Waar enam.

Gustav Kastanie astus ette ja räägib wälja, tema ja M. Waar istunud Ankru kojas, seal kopputanud keegi akna peal. Nemad läinud öue waatama, Julius Arbo olnud seal. M. Waar küsinud: Mis sa seal kopputad? J. Arbo öölnud: Kuulge, Kuusiku juures saab pekstud. Tema wastanud nalja pärast: ja mina peksan sind siin! ja J. Arbo pannud jooksu, tema jooksnud möni samm ta järel. Pärast tulnud tema M. Waariga poodi poolt, Balli trummi juures olnud poisid neil wastas. Ankru ukse ees tahtnud G. Kutser teda ühe puuga lüüa, puu läinud treppi puu wastu. G. Kutser wötnud seal tema mütsi ära. Siis on G. Kutser öues roppu sanadega söimanud. Tema seisnud toas, kunni naad äraläinud, siis läinud ka tema oma koju.

Mari Waar astus ette ja räägib wälja niisama kui Gustav Kastanie.

Julius Arbo astus ette ja räägib wälja, et tema ammu Mari Waariga söber olnud ja ka seekord senna läinud ja tasa kopputanud, et ta wälja tuleks. Mari Waar tulnud wälja, Gustav Kastanie tall kaasas ja G. Kastanie teinud temale hoobi pihta, tema annud talle wastu ka ja läinud minema. Kuusiku juures saanud tema G. Kutser ja Andreas Terasega kokku, tulnud nendega mööda teed edasi ja jäänud Balli trummi juure jutustama. Seal tulnud M. Waar ja G. Kastanie poodi poolt. G. Kastanie öölnud: Arbo pole weelgi koju läinud! ja teinud temale jälle ühe pihta. G. Kutser hakkanud G. Kastaniet kinni tabama, saanud ka ühe pihta. G. Kutser jooksnud nende järel ja pörutanud Ankru akna peal. Siis olnud M. Waar ja G. Kastanie juba toas. Seal on siis santisi sanu wastamisi antud saanud. Tema pole muud öölnud, kus Teras tema käest küsinud: Kas oled siis Marile ka kätte teinud? Tema wastanud: Ja olen!

Gustav Kutser astus ette ja räägib wälja, et nemad wakka Balli trummi juures juttu ajanud, kui G. Kastanie ja M. Waar tulnud. G. Kastanie öölnud: Arbo puis kurat ikka weel siin! ja teinud Arbole ühe kätte. Tema küsinud: Miks sa teist lööd? G. Kastanie huiskanud käega ka teda. Tema wötnud ta mütsi peast ära. Et naad tuppa läinud, on tema akna peal kopputanud, et Kastanie tuleks ja oma mütsi wasto wöttaks. Seal nemad siis wastamisi üksteisele sanu annud, kunni Madli Ankur wälja tulnud, kepp käes, ja pidanud neile pihta tegema, siis tulnud naad ära ja läinud igaüks oma koju.

Andreas Teras astus ette ja räägib wälja niisama kui G. Kutser.

Suud suud wasto jääwad waidlema. G. Kastanie ütleb, tema pole J. Arbot mitte löönud. Teised jääwad kindlaks selle peale, et ta on J. Arbot löönud.

Otsus: Gustav Kastanie maksab trahwi 1 Rub. 50 Cop., Mari Waar 1 Rub. 50 Cop., G. Kutser 1 Rub. 50 Cop. Julius Arbo 1 Rub. 50 Cop. ja Andreas 50 Cop. selle süü ees, et ise alles noored poisid ja nii liiderlikust elawad ja inetumat tüli teewad.

Pealeselle saiwad Mari Waar ja G. Kastanie noomitud, et oma elu peawad prandama ja koguni mitte nii öhtu helja weel uulitsal ümberhulkuma.

Seega sai kohtupääw löpetud.

Tallitaja: [allkiri]

Abimees: [allkiri]

-,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS