Protokoll XIII.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Unterofizier Peter Popow räägib wälja, et tema eile G. Kuusik öllepoodi läinud ja pudel ölut wötnud. P. Mudama küsinud: Kas soldatil on luba öllepoodi tulla? Tema wastanud: See pole sinu asi! P. Mudama öölnud: Mere äeres oled sa laudade peremees. Tema wastanud: See on minu ammet. Kui tema wälja tulnud, olnud P. Mudama oma wennaga öues teda ootamas. P. Mudama annud temale hoobi rindu ja käristanud tema paletti lahti. P. Mudama, tema wend ja Karl Läck on kolmekesi tema kallal olnud. P. Mudama wend on teda pärast teibaga wiskanud, kui tema tagasi läinud oma mütsi äratooma, mis esite maha jäänud kui tema uulitsa peale jooksnud.
Randwaht Bukatsch räägib wälja et tema on tühjad pudelid senna wiinud ja Popowiga ölut joonud. Popow tulnud enne wälja. Tema pidanud wälja tulema, seal öölnud keegi: ära mine nüüd, naad tahawad öues sulle peksa anda. Kusnizow läinud wälja. Tema läinud wähe aja pärast ka wälja, siis saanud Kusnizow teiste käest peksa. Tema läinud abiks, saanud ka ühe hoobi et ta maha kukkunud. Tema mütsi on ollepoodi peremees G. Kuusik ära wötnud 2 pudeli olle ja 1 pakk papierrosside pärast. Tema pole ölut wötnud waid Gustav Kastanie. See pakk papierrossid on tema wötnud.
Peter Mudamaa räägib wälja, et P. Popow jo teise Pühapääw ja ka eile teda öllepoodis söimanud, kapstaussiks ja kapstawahiks. Tema öölnud: Mis sull asja on mind söimata! Ma olen 5 a. Kroonut teeninud, keegi pole mulle santi sana annud. Eile toonud Popow pool teiwast öllepoodi, mis G. Kuusik ärawötnud ja wälja wiinud. Hiljem olnud Popow, Bukatsch ja G. Kuusik öues nuris, et naad ei tahtnud oma olle wölga äramaksta.Tema läinud ka senna ligi. Popow küsinud: Mis mees sina oled? - ja löönud temale hoobi palge peale, et pale praegu paistetanud on. Nemad tulnud oma wennaga siis sealt ära.
Mihkel Mudamaa räägib, et soldatid ja G. Kuusik öues nurisenud ölle wöla pärast. G. Kuusik wötnud soldati mütsi ära, tema wend seisnud ka seal juures. Popow teinud tema wennale ühe pihta. Wend küsinud: Miks sa mind lööd? Popow söimanud tema wenda weel kapstaussiks ja kapstawahiks. Siis jooksnud igaüks läbisegamine eemale, tema jooksnud ka, ja saanud Popowi käest ka paar hoop. Nemad tulnd siis ära.
Johann Weanes räägib wälja, et öllepoodis on Bukatsch tema wenda teretanud ja temale ka kätt pakkunud. Tema öölnud: Mina sinu kätt ei taha! Ma pole weel need hoobid unustanud mis sa mereäeres mulle andsid. Bukatsch öölnud, et tema pole löönud. Seal wiinud G. Kuusik Bukatschi ära ja hakkanud oma öllewölga öiendama. Kuidas pärast öues tüli on olnud, sest ei tea tema sugugi.
Öllepoodi pidaja Gustav Kuusik räägib wälja, et esite Popow, Bukatsch ja P. Mudamaa Wenekeeles sanutlenud. Tema keelanud neid, sest teine Pühapaaw enne seda on naad ka sanutlenud. Mudamad tulnud mölemad wälja. Siis saanud Popow, Bukatsch ja Joh. Weanes sanutlema. Tema teinud sellele otsa ja küsinud Bukatski käest oma wölga, 3 pudelit ölut ja 1 pakk paperossid mis ta sealsamas wötnd. Ta ei tahtnud maksta. Tema wötnud ta mütsi ära. Popow lubanud wäljamaksta ja tema annud mütsi kätte. Ometi pole naad maksnud ja läinud wälja. Tema läinud järel ja wötnud jälle mütsi ära. Siis naad maksnud wälja ja saanud oma mütsi. Tüli mis öues olnud, pole tema näinud. Kui tema öue tulnud, olnud köik juba mööda.
Willem Kutser räägib wälja, kui tema wälja läinud, läind Gustav Tõkke jookstes, suur hers selgas, ja öölnud: Ma leikan talle kuradile pähe! Tema wötnud herre ta käest ära. Siis olnud kolm meest eemal koos. Kui tema senna jöudnud, otsinud naad Popowi mütsi. Kui soldatid ära tulnud, wötnud Bukatsch kojast kaelakoogud. Tema wötnud need ta käest ära.
Karl Waar räägib wälja, et tema tüli ei näinud. Kui tema öue tulnud, olnud Popowi müts seal maas. Tema wiinud tuppa. Popow tulnud tuppa, tema annud mütsi ta kätte.
Karl Weskberg räägib wälja, et Popow ja Bukatsch ja Mudamaa sanutlenud. Öues olnud Popow ja Mudama koos. Tema läinud ligemale, Popow annud temale hoobi rindu. Tema läinud eemale ja ei tea enam.
Suud suud wasta jääwad igaüks oma wäljarääkimise juure kindlaks. Popow ütleb et Julius Arbo öllepoodis temale ükspääw öölnud, et P. Mudama teda tahab peksta.
Julius Arbo tunnistab, et tema seda Popowile ei ole rääkinud.
Karl Dewid räägib wälja, et kui tema senna läinud, olnud tüli juba möödas. Siis on Bukatsch ühe tühja pudeli letti pealt tahtnud wötta. G. Kuusik ei lasknud.
Johann Tõkke räägib wälja, tema tulnud öllepoest wälja, soldat Kusnizuw olnud ukse ees, annud temale puuga ühe pihta ja pannud jooksu. Tema wötnud ka puu ja pidanud talle ühe andma, aga Willem Kutser wötnud puu tema käest ära. Tema tulnud siis koju.
Karl Läck räägib, et tema seal kedagi ei ole löönud.
Otsus: Et selgemat tunnistust ei sa kes seal ühteteist löönud, said igaüks köwasti noomitud et joomamajades tüli ja riio eest endid peawad hoidma.
Seega sai kohtupääw löppetud.
Tallitaja: [allkiri]
Abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll XIII.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed: W. Mölder ja W. Poola, kohtupääwa pidamas.
Unterofizier Peter Popow räägib wälja, et tema eile G. Kuusik öllepoodi läinud ja pudel ölut wötnud. P. Mudama küsinud: Kas soldatil on luba öllepoodi tulla? Tema wastanud: See pole sinu asi! P. Mudama öölnud: Mere äeres oled sa laudade peremees. Tema wastanud: See on minu ammet. Kui tema wälja tulnud, olnud P. Mudama oma wennaga öues teda ootamas. P. Mudama annud temale hoobi rindu ja käristanud tema paletti lahti. P. Mudama, tema wend ja Karl Läck on kolmekesi tema kallal olnud. P. Mudama wend on teda pärast teibaga wiskanud, kui tema tagasi läinud oma mütsi äratooma, mis esite maha jäänud kui tema uulitsa peale jooksnud.
Randwaht Bukatsch räägib wälja et tema on tühjad pudelid senna wiinud ja Popowiga ölut joonud. Popow tulnud enne wälja. Tema pidanud wälja tulema, seal öölnud keegi: ära mine nüüd, naad tahawad öues sulle peksa anda. Kusnizow läinud wälja. Tema läinud wähe aja pärast ka wälja, siis saanud Kusnizow teiste käest peksa. Tema läinud abiks, saanud ka ühe hoobi et ta maha kukkunud. Tema mütsi on ollepoodi peremees G. Kuusik ära wötnud 2 pudeli olle ja 1 pakk papierrosside pärast. Tema pole ölut wötnud waid Gustav Kastanie. See pakk papierrossid on tema wötnud.
Peter Mudamaa räägib wälja, et P. Popow jo teise Pühapääw ja ka eile teda öllepoodis söimanud, kapstaussiks ja kapstawahiks. Tema öölnud: Mis sull asja on mind söimata! Ma olen 5 a. Kroonut teeninud, keegi pole mulle santi sana annud. Eile toonud Popow pool teiwast öllepoodi, mis G. Kuusik ärawötnud ja wälja wiinud. Hiljem olnud Popow, Bukatsch ja G. Kuusik öues nuris, et naad ei tahtnud oma olle wölga äramaksta.Tema läinud ka senna ligi. Popow küsinud: Mis mees sina oled? - ja löönud temale hoobi palge peale, et pale praegu paistetanud on. Nemad tulnud oma wennaga siis sealt ära.
Mihkel Mudamaa räägib, et soldatid ja G. Kuusik öues nurisenud ölle wöla pärast. G. Kuusik wötnud soldati mütsi ära, tema wend seisnud ka seal juures. Popow teinud tema wennale ühe pihta. Wend küsinud: Miks sa mind lööd? Popow söimanud tema wenda weel kapstaussiks ja kapstawahiks. Siis jooksnud igaüks läbisegamine eemale, tema jooksnud ka, ja saanud Popowi käest ka paar hoop. Nemad tulnd siis ära.
Johann Weanes räägib wälja, et öllepoodis on Bukatsch tema wenda teretanud ja temale ka kätt pakkunud. Tema öölnud: Mina sinu kätt ei taha! Ma pole weel need hoobid unustanud mis sa mereäeres mulle andsid. Bukatsch öölnud, et tema pole löönud. Seal wiinud G. Kuusik Bukatschi ära ja hakkanud oma öllewölga öiendama. Kuidas pärast öues tüli on olnud, sest ei tea tema sugugi.
Öllepoodi pidaja Gustav Kuusik räägib wälja, et esite Popow, Bukatsch ja P. Mudamaa Wenekeeles sanutlenud. Tema keelanud neid, sest teine Pühapaaw enne seda on naad ka sanutlenud. Mudamad tulnud mölemad wälja. Siis saanud Popow, Bukatsch ja Joh. Weanes sanutlema. Tema teinud sellele otsa ja küsinud Bukatski käest oma wölga, 3 pudelit ölut ja 1 pakk paperossid mis ta sealsamas wötnd. Ta ei tahtnud maksta. Tema wötnud ta mütsi ära. Popow lubanud wäljamaksta ja tema annud mütsi kätte. Ometi pole naad maksnud ja läinud wälja. Tema läinud järel ja wötnud jälle mütsi ära. Siis naad maksnud wälja ja saanud oma mütsi. Tüli mis öues olnud, pole tema näinud. Kui tema öue tulnud, olnud köik juba mööda.
Willem Kutser räägib wälja, kui tema wälja läinud, läind Gustav Tõkke jookstes, suur hers selgas, ja öölnud: Ma leikan talle kuradile pähe! Tema wötnud herre ta käest ära. Siis olnud kolm meest eemal koos. Kui tema senna jöudnud, otsinud naad Popowi mütsi. Kui soldatid ära tulnud, wötnud Bukatsch kojast kaelakoogud. Tema wötnud need ta käest ära.
Karl Waar räägib wälja, et tema tüli ei näinud. Kui tema öue tulnud, olnud Popowi müts seal maas. Tema wiinud tuppa. Popow tulnud tuppa, tema annud mütsi ta kätte.
Karl Weskberg räägib wälja, et Popow ja Bukatsch ja Mudamaa sanutlenud. Öues olnud Popow ja Mudama koos. Tema läinud ligemale, Popow annud temale hoobi rindu. Tema läinud eemale ja ei tea enam.
Suud suud wasta jääwad igaüks oma wäljarääkimise juure kindlaks. Popow ütleb et Julius Arbo öllepoodis temale ükspääw öölnud, et P. Mudama teda tahab peksta.
Julius Arbo tunnistab, et tema seda Popowile ei ole rääkinud.
Karl Dewid räägib wälja, et kui tema senna läinud, olnud tüli juba möödas. Siis on Bukatsch ühe tühja pudeli letti pealt tahtnud wötta. G. Kuusik ei lasknud.
Johann Tõkke räägib wälja, tema tulnud öllepoest wälja, soldat Kusnizuw olnud ukse ees, annud temale puuga ühe pihta ja pannud jooksu. Tema wötnud ka puu ja pidanud talle ühe andma, aga Willem Kutser wötnud puu tema käest ära. Tema tulnud siis koju.
Karl Läck räägib, et tema seal kedagi ei ole löönud.
Otsus: Et selgemat tunnistust ei sa kes seal ühteteist löönud, said igaüks köwasti noomitud et joomamajades tüli ja riio eest endid peawad hoidma.
Seega sai kohtupääw löppetud.
Tallitaja: [allkiri]
Abimees: [allkiri]
-,,-: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
