Kohtu ette astusid Laimjala wallast Jegor Ait, ja tema abikaasa Juuliana, ning kaebasid et 25al Detsembri ku päewal, se on Joulu esimese püha õhta olid tema wennad Andrei, Iwan, Jakow, ja Audla wallast Otti Wassili tema juures wõirusel olnud: ja siis tulnud sealt samma küla poisid, pileti Soldat Jegor Säerel, Aleksei Kesküla, Anton Wäli, ja Aleksander Põldes, ja ühte naad põlla pimetas tunnud, lauldes nõnde õue, aga Jegor Ait oli üttelnud minge pange uksed kinni: se peale oli tema naene wälja nonde wastu läinud, ning oli üttelnud teised wõiwad sisse tulla, aga mitte Jegor Säerel, ning Aleksei Kesküla, sest naad olid enne tema mehega riidus olnud, ning teda peksnud, et lähete jälle tülise sel kallil ohtal: aga nemad epolla sest oolinud, kunni wiimaks tema naene kisama akkanud, se peale oli tema isi ka wälja jooksnud, ja tümmikuga Jegor Säerlile piha löönud: selle järele olid tema wennad ka toast wälja tulnud, siis tõusnud õige sõda lahti et üksteist olid weriseks peksnud: aga Jegor Säerel oli nõnda aawatud saanud, et ta sõnna maha jäenud, ja teised ta seltskond olid ära jooksnud: se peale oli küla kohtumees Wassili Kadarik senna toodud, aga tema polla muud näinud kui werisid mehi, ja Jegor Säerel oli ka juba sealt ära wiidud oma naese isa majase, ja kõik tüli olnud lõppetud ja inimesed lajale läinud.
Ürikese aja pärast tulnud neli naest tema majase Elisaweta Kesküla, Anna Põldes, ja Maari Wäli, need olnud nonde riiomeste seltskonna wanemad, ja selle aawatud Jegor Säerli naene Tatjana, ning karganud tema naese ümber kinni, et sina oled selle mehe kerwega maha löönud tule ja waata: aga et se kohtunik Kadarik seal alles olnud, siis on tema seda naeste tüli waigistanud, ja rahu teinud.
Aga üks pool tundi pärast seda riido, kui kõik olid juba lajale läinud, ja seal kedagid muud enam ei olnud, kui peremees isi, ja sealt sammast külast antstahwku Soldat Weodor Nurk, ja kaks wabaniku naest Liiso Kallas, ja Ann Redikson, üle selle pisuksed lapsed, ja nõnde oma pere; äkist olnud nõnde taguakna taga, üks plaks ja akna kõlin, nemad on kõik ära kohkunud, ja kaks pisukest last olla praegus aiged sest kohkumisest, siis on nemad jälle kohtumehe sõnna toonud, ja tema polla ka muud näinud kui purustud akna; ake on kül üleültse terwe, aga üks kruut on katki, ja wäljaspool kraami külges pisike walge mäirk, ja seda kurjategijad polla ka kedagid näinud.
Aga Weodor Nurk tunnistab, et Jegor Säerlil tõeste rewolwor on, mis kue laaduniga, ja se olnud ka tõeste rewolwori pauk, mis sega sealt aknast oli sisse lastud, aga õnneks et wiga epolla seal kedagid saanud.
Siis kutsuti ette Jegor Säerel, Alekseij Kesküla, Anton Wäli, Aleksander Põldes, aga nemad tunnistasid, et nemad mitte isi oma tahtlikult pole Kerdile läinud, wait Weodor Nurk olla neid kutsunud küla wahelt, ja siis nemad on pidanud sealt õuest läbi minema, ning poisid on laulnud; siis oli Juliana Ait wälja nõnde wasto tulnud, ja Alekseij Kesküla peksma akanud, ja ise hüdnud weel tulge ja antke neile, se peale oli Jegor Ait wälja tulnud, ning sõnniku anguga Jegor Saerlile piha löönud, ja Säerel oli kohe maha kukunud, siis Aleksei Kesküla oli teda waatama läinud, ja temale antud ka hoobid pähe, nõnda et tal silmad werd täis kukunud, siis on nämad ära jooksnud, ja Jegor Säerel oli sönna maha jäenud, ning siis olid Maria Tiits, ja Elisawetta Põldes teda sealt ära toonud, ja tema isi polla mitte midagid teadnud kunni homikuni, sisi on ta weel wähe märkama akanud, ja siis on teda latsaretti wiidud kus ta oma haawu kümme päewa parandamas olnud, ning praegu weel terwed epolla; ja need naesed polla mitte läinud sõnna tüli tegema, waid seda Julianad teda waatama wiia, sest et temale surma karta olnud, ning et selle Juliana läbi kõik se tüli sündinud olnud.
Kogukonna kohtupea Alekseij Silla <allkiri>
Kingli kogukonna kohtumees Iwan Rüütel XXX
kirjutaja Jakow Suster <allkiri>
Kohtu ette astusid Laimjala wallast Jegor Ait, ja tema abikaasa Juuliana, ning kaebasid et 25al Detsembri ku päewal, se on Joulu esimese püha õhta olid tema wennad Andrei, Iwan, Jakow, ja Audla wallast Otti Wassili tema juures wõirusel olnud: ja siis tulnud sealt samma küla poisid, pileti Soldat Jegor Säerel, Aleksei Kesküla, Anton Wäli, ja Aleksander Põldes, ja ühte naad põlla pimetas tunnud, lauldes nõnde õue, aga Jegor Ait oli üttelnud minge pange uksed kinni: se peale oli tema naene wälja nonde wastu läinud, ning oli üttelnud teised wõiwad sisse tulla, aga mitte Jegor Säerel, ning Aleksei Kesküla, sest naad olid enne tema mehega riidus olnud, ning teda peksnud, et lähete jälle tülise sel kallil ohtal: aga nemad epolla sest oolinud, kunni wiimaks tema naene kisama akkanud, se peale oli tema isi ka wälja jooksnud, ja tümmikuga Jegor Säerlile piha löönud: selle järele olid tema wennad ka toast wälja tulnud, siis tõusnud õige sõda lahti et üksteist olid weriseks peksnud: aga Jegor Säerel oli nõnda aawatud saanud, et ta sõnna maha jäenud, ja teised ta seltskond olid ära jooksnud: se peale oli küla kohtumees Wassili Kadarik senna toodud, aga tema polla muud näinud kui werisid mehi, ja Jegor Säerel oli ka juba sealt ära wiidud oma naese isa majase, ja kõik tüli olnud lõppetud ja inimesed lajale läinud.
Ürikese aja pärast tulnud neli naest tema majase Elisaweta Kesküla, Anna Põldes, ja Maari Wäli, need olnud nonde riiomeste seltskonna wanemad, ja selle aawatud Jegor Säerli naene Tatjana, ning karganud tema naese ümber kinni, et sina oled selle mehe kerwega maha löönud tule ja waata: aga et se kohtunik Kadarik seal alles olnud, siis on tema seda naeste tüli waigistanud, ja rahu teinud.
Aga üks pool tundi pärast seda riido, kui kõik olid juba lajale läinud, ja seal kedagid muud enam ei olnud, kui peremees isi, ja sealt sammast külast antstahwku Soldat Weodor Nurk, ja kaks wabaniku naest Liiso Kallas, ja Ann Redikson, üle selle pisuksed lapsed, ja nõnde oma pere; äkist olnud nõnde taguakna taga, üks plaks ja akna kõlin, nemad on kõik ära kohkunud, ja kaks pisukest last olla praegus aiged sest kohkumisest, siis on nemad jälle kohtumehe sõnna toonud, ja tema polla ka muud näinud kui purustud akna; ake on kül üleültse terwe, aga üks kruut on katki, ja wäljaspool kraami külges pisike walge mäirk, ja seda kurjategijad polla ka kedagid näinud.
Aga Weodor Nurk tunnistab, et Jegor Säerlil tõeste rewolwor on, mis kue laaduniga, ja se olnud ka tõeste rewolwori pauk, mis sega sealt aknast oli sisse lastud, aga õnneks et wiga epolla seal kedagid saanud.
Siis kutsuti ette Jegor Säerel, Alekseij Kesküla, Anton Wäli, Aleksander Põldes, aga nemad tunnistasid, et nemad mitte isi oma tahtlikult pole Kerdile läinud, wait Weodor Nurk olla neid kutsunud küla wahelt, ja siis nemad on pidanud sealt õuest läbi minema, ning poisid on laulnud; siis oli Juliana Ait wälja nõnde wasto tulnud, ja Alekseij Kesküla peksma akanud, ja ise hüdnud weel tulge ja antke neile, se peale oli Jegor Ait wälja tulnud, ning sõnniku anguga Jegor Saerlile piha löönud, ja Säerel oli kohe maha kukunud, siis Aleksei Kesküla oli teda waatama läinud, ja temale antud ka hoobid pähe, nõnda et tal silmad werd täis kukunud, siis on nämad ära jooksnud, ja Jegor Säerel oli sönna maha jäenud, ning siis olid Maria Tiits, ja Elisawetta Põldes teda sealt ära toonud, ja tema isi polla mitte midagid teadnud kunni homikuni, sisi on ta weel wähe märkama akanud, ja siis on teda latsaretti wiidud kus ta oma haawu kümme päewa parandamas olnud, ning praegu weel terwed epolla; ja need naesed polla mitte läinud sõnna tüli tegema, waid seda Julianad teda waatama wiia, sest et temale surma karta olnud, ning et selle Juliana läbi kõik se tüli sündinud olnud.
Kogukonna kohtupea Alekseij Silla <allkiri>
Kingli kogukonna kohtumees Iwan Rüütel XXX
kirjutaja Jakow Suster <allkiri>
