PROTOKOLL

Laimjala: Protokollid (1868-1891)

LeidandmedEAA.2558.1.12
Kaader
125
Daatum07.01.1889
Protokolli number1
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Vt kaader 123/124 protokoll 24

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Wassili Kadarik Peakohtumees
Egor Mölder Kohtumees
Aleksander Mägi Abikohtumees

Siis kutsuti ette Kingli wallast Tiio Treiman, ning loeti temale ette Jegor Säärel kaebtus mis 23 Detsembri ku päewal m.a. Prottokoli No 24 al üles wõetud.

Selle peale andis tema wastust, et tema wastasel kombel selle orika on ära müinud, sest et Säärel wäga tema peale pidanud; aga kui Säärel on öölnud mis siis saab kui siga terwe ei ole, se peale on tema käskinud sea järele jätta, aga mitte raha tagasi anda.

Se peale mõistis kohus nõnde kahju pooleks, sest et neil kummagil tunnistust ei ole kui isi oma jonni ajamine: aga et Treiman oma naesega ei jäenud seega rahule.

Siis pakkus kohus neile isi oma alleppitust; Siis lubas Aleksei Treiman 3 rubla tagasi anda, ja Säärel leppis ka seega, aga Treimani naene ei jäenud seega sugugi rahule.

Kogukonna Kohtu pea Wassili Kadarik

abimees Aleksander Mägi XXX

Kingli kohtumees Egor Mölder XXX

Kirjutaja Jakow Suster <allkiri>

Siis kutsuti ette Kingli wallast Tiio Treiman, ning loeti temale ette Jegor Säärel kaebtus mis 23 Detsembri ku päewal m.a. Prottokoli No 24 al üles wõetud.

Selle peale andis tema wastust, et tema wastasel kombel selle orika on ära müinud, sest et Säärel wäga tema peale pidanud; aga kui Säärel on öölnud mis siis saab kui siga terwe ei ole, se peale on tema käskinud sea järele jätta, aga mitte raha tagasi anda.

Se peale mõistis kohus nõnde kahju pooleks, sest et neil kummagil tunnistust ei ole kui isi oma jonni ajamine: aga et Treiman oma naesega ei jäenud seega rahule.

Siis pakkus kohus neile isi oma alleppitust; Siis lubas Aleksei Treiman 3 rubla tagasi anda, ja Säärel leppis ka seega, aga Treimani naene ei jäenud seega sugugi rahule.

Kogukonna Kohtu pea Wassili Kadarik

abimees Aleksander Mägi XXX

Kingli kohtumees Egor Mölder XXX

Kirjutaja Jakow Suster <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS