PROTOKOLL

Kivijärve: Protokollid (1863-1873)

LeidandmedEAA.3266.1.1
Kaader
61
Daatum23.09.1868
Protokolli number33
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Lepp Peakohtumees
Jürrij Tächt Kohtumees
Johann Peterson Kohtumees

Tulli kohtu ette mõisa härra ja kaebas, et se mõisa pois Jaan Pirn on temma kässa wasta pannud ja ei olle mitte temma kässku täitnud ning ei olle mitte tööle läinud kui mõisa tedda on kässkinud.

Jaan Pirn ütleb, et temma on wägga  ige ollnud sest peksmissest, miss kubjas tedda on peksnud ning ei olle mitte tööle wõinud minna.

Mõisa härra ütleb, et temma on lasknud tohtre härrad sedda aigust ülle wadata, ning tohter on üttelnud, et se aigus suggugi nenda suur ei olle, ei wa suggugi aige ei olle ollnud, et temma tööle ei olle wõinud minna. 

Sai siis Jaan Pirnile ütteltud, et temma jallamaid mõisa tööle lähhab, ning nende ärra widetud päiwate est härra temma palgast mahha wõttab, kui temma mitte sedda kässku ei täida, siis saab temma trahwitud.

Pea kohtumees Hindrik Lepp [allkiri]

Kohtumees Jürry Tächt XXX

Kohtumees Johan Peterson XXX

Tulli kohtu ette mõisa härra ja kaebas, et se mõisa pois Jaan Pirn on temma kässa wasta pannud ja ei olle mitte temma kässku täitnud ning ei olle mitte tööle läinud kui mõisa tedda on kässkinud.

Jaan Pirn ütleb, et temma on wägga  ige ollnud sest peksmissest, miss kubjas tedda on peksnud ning ei olle mitte tööle wõinud minna.

Mõisa härra ütleb, et temma on lasknud tohtre härrad sedda aigust ülle wadata, ning tohter on üttelnud, et se aigus suggugi nenda suur ei olle, ei wa suggugi aige ei olle ollnud, et temma tööle ei olle wõinud minna. 

Sai siis Jaan Pirnile ütteltud, et temma jallamaid mõisa tööle lähhab, ning nende ärra widetud päiwate est härra temma palgast mahha wõttab, kui temma mitte sedda kässku ei täida, siis saab temma trahwitud.

Pea kohtumees Hindrik Lepp [allkiri]

Kohtumees Jürry Tächt XXX

Kohtumees Johan Peterson XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS