PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
37
38
Daatum05.01.1868
Protokolli number11
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ado Ottas Kohtumees
Johan Hansen Peakohtumees
Jakob Jansen Kohtumees

Peter Kiter kaibap, et peremees Jaan Purrik ei massawat 6 rubla palka kätte.

Jaan Purrik wastutap, et 6 rubla om kül Peter Kiteril palk weel seen agga Peter Kiter piap essi pool päärahha massma, sedda massap temma Peter Kiteri palkast Koggokonna wannemba kässu ja naudmisse pääl ärra, se teep wälja 2 rubla. Siis on Peter Kiter enda hooletusse läbbi temma hobbest lasknut ärra raiju, hobbene olnut rohkemb kui kuu aiga klinikummi pääl ja temma piddanut weiga palju rohtu ostma. Temmal sündinut tolle läbbi weiga palju kahju, siis kohhus tiap essi mis suwwi aigu hobbesse päiw massab. Tollepärrast jänut se 4 R. palka sisse.

Peter Kiter wastutap, et hobbene om kül temma süü läbbi endale wigga teinut, agga temma arwap et 4 rubla ollewat ikka weiga palju tolle kahju eest massa. Terwe päärahha lubbanut perremees massa.

Moistus: Jaan Purriku hobbene om olnut Juli kuul klinikummi pääl ja rohtu om hobbessel ka ostedu siis arwap koggokonna kohhus et 4 rubla mitte paljo ei olle Jaan Purrikul selle Peter Kiteri palkast kinni hoita. Siis ei woi Peter Kiter selgest tehha, et Jaan Purrik terwe päärahha massa lubbanut nink ei olle rohkemb kui pool aast, ehk suwwiline Jaan Purriku man olnut, piap essi enda poolest kgko kiik töise ??? ka pool päärahha massma.

Pääkohtomees Johan Hansen XXX

Kohtomees Ado Ottas XXX

Kohtomees Jakob Jansen XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse öppetusse kirri wälja andtu.

Peter Kiter kaibap, et peremees Jaan Purrik ei massawat 6 rubla palka kätte.

Jaan Purrik wastutap, et 6 rubla om kül Peter Kiteril palk weel seen agga Peter Kiter piap essi pool päärahha massma, sedda massap temma Peter Kiteri palkast Koggokonna wannemba kässu ja naudmisse pääl ärra, se teep wälja 2 rubla. Siis on Peter Kiter enda hooletusse läbbi temma hobbest lasknut ärra raiju, hobbene olnut rohkemb kui kuu aiga klinikummi pääl ja temma piddanut weiga palju rohtu ostma. Temmal sündinut tolle läbbi weiga palju kahju, siis kohhus tiap essi mis suwwi aigu hobbesse päiw massab. Tollepärrast jänut se 4 R. palka sisse.

Peter Kiter wastutap, et hobbene om kül temma süü läbbi endale wigga teinut, agga temma arwap et 4 rubla ollewat ikka weiga palju tolle kahju eest massa. Terwe päärahha lubbanut perremees massa.

Moistus: Jaan Purriku hobbene om olnut Juli kuul klinikummi pääl ja rohtu om hobbessel ka ostedu siis arwap koggokonna kohhus et 4 rubla mitte paljo ei olle Jaan Purrikul selle Peter Kiteri palkast kinni hoita. Siis ei woi Peter Kiter selgest tehha, et Jaan Purrik terwe päärahha massa lubbanut nink ei olle rohkemb kui pool aast, ehk suwwiline Jaan Purriku man olnut, piap essi enda poolest kgko kiik töise ??? ka pool päärahha massma.

Pääkohtomees Johan Hansen XXX

Kohtomees Ado Ottas XXX

Kohtomees Jakob Jansen XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse öppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS