PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
167
Daatum31.01.1883
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted

Sel 31 Januaril 1883

Kaebas  Mihkel Rattasep et  Willem Munna om minewa Kewade lubanu 20 Rubl temmale selle est massa et  Willem Munna selle läbbi Haslawa Kõrtsi om sanu. Sest temma läbbi on   Willem Munna selle kõrtsi sanu ja nüid ei taha  Willem Munna seda rahha massa ja pallus et kohus seda massma sunnis.

Willem Munna wastutas et tema sedda rahha massa lubanu ei olle  Mihkel Rattasepale.

Mihkel Rattasep andis tunistajas ülles Jaan Nerot ja Endrik Kärik.  

Endrik Kärik tunistas et temma sest massust midagi ei tea ja Munna om temale kõnnelnu et Mihkel Rattasep om Munnale sõnu: Lunis satan et Haslawa kõrts sada om ja selle päle om Munna kõrtsi ärra wõtnu.

Jaan Põder tunistas sel 21 Webruaril 1883 et temma kül jures ollnu ja kuldnu et Willem Munna lubbanu 20 Rubl Mihkel Rattasepale massa kui tema Haslawa kõrtsi Rattasepa abbi läbbi saab.

Jaan Nerot tunistas et temal sest massust midagi ei tea se Jaan Nerot om Willem Munna naise essa.

Mihkel Rattasep andis weel tunistajas ülles Jürri Kikkas Krimanist.

Sel 21 Märtsil s.a. tunistas Jürri Kikkas Krimanist et temma seda Willem Munna lubamist kuldnu ei ollu selle naise essa Jaan Nerot on kül Rattasepale üttelnu: "et mino wäimehel on kottust waja kes ütte sowib saab 20 Rubl selle est waiwapalka ja kui mino wäimees seda raha massa ei taha sis massan mina essi seda.

21 Märtsil 1883 Mõistetu:

et  Mihkel Rattasepa nõudmine poles arwatu om, selle et selged tunistust selle jures ei olle, mes perra sis  Willem Munna 10 Rubl Mihkel Rattasepale 14 päiwa sehen ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetusleht wälja.

Päkohtumees Jaan Link  /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

 Juhan  Krosbärk /allkiri/

Sel 31 Januaril 1883

Kaebas  Mihkel Rattasep et  Willem Munna om minewa Kewade lubanu 20 Rubl temmale selle est massa et  Willem Munna selle läbbi Haslawa Kõrtsi om sanu. Sest temma läbbi on   Willem Munna selle kõrtsi sanu ja nüid ei taha  Willem Munna seda rahha massa ja pallus et kohus seda massma sunnis.

Willem Munna wastutas et tema sedda rahha massa lubanu ei olle  Mihkel Rattasepale.

Mihkel Rattasep andis tunistajas ülles Jaan Nerot ja Endrik Kärik.  

Endrik Kärik tunistas et temma sest massust midagi ei tea ja Munna om temale kõnnelnu et Mihkel Rattasep om Munnale sõnu: Lunis satan et Haslawa kõrts sada om ja selle päle om Munna kõrtsi ärra wõtnu.

Jaan Põder tunistas sel 21 Webruaril 1883 et temma kül jures ollnu ja kuldnu et Willem Munna lubbanu 20 Rubl Mihkel Rattasepale massa kui tema Haslawa kõrtsi Rattasepa abbi läbbi saab.

Jaan Nerot tunistas et temal sest massust midagi ei tea se Jaan Nerot om Willem Munna naise essa.

Mihkel Rattasep andis weel tunistajas ülles Jürri Kikkas Krimanist.

Sel 21 Märtsil s.a. tunistas Jürri Kikkas Krimanist et temma seda Willem Munna lubamist kuldnu ei ollu selle naise essa Jaan Nerot on kül Rattasepale üttelnu: "et mino wäimehel on kottust waja kes ütte sowib saab 20 Rubl selle est waiwapalka ja kui mino wäimees seda raha massa ei taha sis massan mina essi seda.

21 Märtsil 1883 Mõistetu:

et  Mihkel Rattasepa nõudmine poles arwatu om, selle et selged tunistust selle jures ei olle, mes perra sis  Willem Munna 10 Rubl Mihkel Rattasepale 14 päiwa sehen ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetusleht wälja.

Päkohtumees Jaan Link  /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

 Juhan  Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS