1902 goda Avgusta 16go dnja proživajuštšaja v obštšestve Kaulep Alpskoi volosti kr-nka Alpskoi volosti Mari Landsman litšno izvestnaja volostnomu sudu i prosila o vnesenii v aktovuju knigu etogo Suda slovesnago jeja duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija:
Isa poja ja Pühawaimu nimel mina Mari Landsmann oma surma arwates ligidal olema olen seda oma wiimist tahtmist lasknud kirja panna ja määran sellega: Minu warandusest 300 (kolmest sajast) rublast mis minul Halliku mõisa omaniku baron Georg Stackelbergi käes hoida on (- 1te Jausk Rahukohtu mõist täitmise lehe N 1736 jarele sest 1 Juuli k.p 1896 a. Gotthard Trummeri rahast kinni peetud) pärandab peale minu surma minu tütar Anette Trummer 100 (ükssada) rubla aga 200 (kakssada) rubla peab Albu walla kassas saama alal hoitud ja selle raha protsentid peawad saama minu pojale Joosep Landsmannile wäljaantud niikaua kui tema elab, aga seda kapitali ei wõi mitte koguni tema kätte anda sest et ta raiskaja on ja selle raha wõib ära raisata. Peale Joosep Landsmanni surma pärandawad selle raha Joosep Landsmanni poeg Eduard Landsmann ja tütar Rosalie Indermitte kui nemad oma isa eest tema wanal päewadel hoolt kannawad.
Peale selle on minul Kaalepi koguk elustawa talupoja Hans Weelmanni käes wõla kirja järele 190 (ükssada üheksakümmend) rubla. Sellest rahast saan ma muist weel enne oma surma ära tarwitama aga mis üle jäeb seda peab Weelmann peale minu surma kohtusse tooma ja saab see raha Albu walla kassas kunni Joosep Landsmanni surmani hoitud intressid saawad temale wälja antud, aga kapital saab tema tütre ja poja wahel jagatud.
Seda olen ma oma hea aru saamise ja selge mõistuse juures määranud.
Mari Landsmann aga et ta kirjutada ei oska siis kirjutab tema palwe peale alla H. Trummer [allkiri]
Selle testamendi tegemise juures oliwad tunnistajateks talupojad Jüri Oja ja Anton Raudmets kes tõendawad et Mari Landsmann selge mõistuse ja hea arusaamise juures seda testamenti on lasknud kirja panna.
Jüri Oja [allkiri]
Anton Raudmets [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitano Mari Landsman i po litšnoi prosbe jeja podpisano kr-nom Gansom Trummer i svideteljami Jurjem Oja i Antonom Raudmets
Predsedatelj: M. Štal [allkiri]
Pisar: L. Iv. Treide
[Ääremärkus: Kopija priobštšena k.. d p-lu N 110. 1904 goda.]
1902 goda Avgusta 16go dnja proživajuštšaja v obštšestve Kaulep Alpskoi volosti kr-nka Alpskoi volosti Mari Landsman litšno izvestnaja volostnomu sudu i prosila o vnesenii v aktovuju knigu etogo Suda slovesnago jeja duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija:
Isa poja ja Pühawaimu nimel mina Mari Landsmann oma surma arwates ligidal olema olen seda oma wiimist tahtmist lasknud kirja panna ja määran sellega: Minu warandusest 300 (kolmest sajast) rublast mis minul Halliku mõisa omaniku baron Georg Stackelbergi käes hoida on (- 1te Jausk Rahukohtu mõist täitmise lehe N 1736 jarele sest 1 Juuli k.p 1896 a. Gotthard Trummeri rahast kinni peetud) pärandab peale minu surma minu tütar Anette Trummer 100 (ükssada) rubla aga 200 (kakssada) rubla peab Albu walla kassas saama alal hoitud ja selle raha protsentid peawad saama minu pojale Joosep Landsmannile wäljaantud niikaua kui tema elab, aga seda kapitali ei wõi mitte koguni tema kätte anda sest et ta raiskaja on ja selle raha wõib ära raisata. Peale Joosep Landsmanni surma pärandawad selle raha Joosep Landsmanni poeg Eduard Landsmann ja tütar Rosalie Indermitte kui nemad oma isa eest tema wanal päewadel hoolt kannawad.
Peale selle on minul Kaalepi koguk elustawa talupoja Hans Weelmanni käes wõla kirja järele 190 (ükssada üheksakümmend) rubla. Sellest rahast saan ma muist weel enne oma surma ära tarwitama aga mis üle jäeb seda peab Weelmann peale minu surma kohtusse tooma ja saab see raha Albu walla kassas kunni Joosep Landsmanni surmani hoitud intressid saawad temale wälja antud, aga kapital saab tema tütre ja poja wahel jagatud.
Seda olen ma oma hea aru saamise ja selge mõistuse juures määranud.
Mari Landsmann aga et ta kirjutada ei oska siis kirjutab tema palwe peale alla H. Trummer [allkiri]
Selle testamendi tegemise juures oliwad tunnistajateks talupojad Jüri Oja ja Anton Raudmets kes tõendawad et Mari Landsmann selge mõistuse ja hea arusaamise juures seda testamenti on lasknud kirja panna.
Jüri Oja [allkiri]
Anton Raudmets [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitano Mari Landsman i po litšnoi prosbe jeja podpisano kr-nom Gansom Trummer i svideteljami Jurjem Oja i Antonom Raudmets
Predsedatelj: M. Štal [allkiri]
Pisar: L. Iv. Treide
[Ääremärkus: Kopija priobštšena k.. d p-lu N 110. 1904 goda.]
