PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
62
63
Daatum08.03.1868
Protokolli number61
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Luhha Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees
Jaan Purrik Peakohtumees

Tul ette se Kriimanni koggokonna liike Jaan Kutsar nink kaibas, et se Haslawa perremees Michel Tennok ajanut temmat teenistussest ärra. Temma teeninut üllepäh 7 näddalit perremehhe nink piddanut egga ütte näddali eest, naggo kaup olnut, 1 rubla saama palgas. Nuit ei ollewat temma agga mitte rohkemb kui 1/2 rubla kätte saanud. Siis piddanut perremees temmal röiwas ka andma; kamson ja pastlit om temma agga enda poolest kandnut. Jaan Kutsar nowwap wölg palk 5 1/2 rubla ja enda kamson ja pastle eest se mis kohhus moistap, ehk säädus sunnip perremehhe käest kätte.

Michel Tennok wastutap tolle kaibusse pääl, et se Kriimanni pois Jaan Kutsar paggenut essi teenistusest ärra kiige röiwadega, temma saanut weel Kriimanni kohto läbbi enda röiwa kätte nink saanud temma ka 1 paar saabit tol päiwal Jaan Kutsari käest kätte. Nende kaup olnut: Jaan Kutsar piddanut Märdi päiwani teenima 13 rubla ja rõiwa eest. Kamson andnut temma kül Jaan Kutsaril nendasamoti pastlit ka. Jaan Kutsar om agga ütte suitse ärra kaddunut mis masnuwat 1 1/2 rubla, siis lasknut Jaan Kutsar enda holetusse läbbi hulk hainat hukka minna, tolle eest nowwap temma 1 rubla ja saabite eest 1 rubla.

Michel Leppik tul ette ja tunnist, et Jaan Kutsar paggenut essi teenistusest ärra. Kamson om kül perremees Jaan Kutsaril andnut; Jaan Kutsar ei olle agga wasto wotnut, siis se kamson olnut nattike peetu. Suitset kaddunut kül Jaan Kutsar ärra, ne suitse olnuwat peetu ja nattike parandetu. Hainamaad jätnud Jaan Kutsar terwe wakkamaad niitmatta enda laiskusse läbbi, siis munni söögi wahhe, ei olle Jaan Kutsar mitte rohkemn kui 2 kari niitnut, suur wessi olnut kül hainamaa pääl.

Josep Kerge Krimanist tul ette ja tunnist, et temma olnut nende kaupa teggemisle puanJaan Kutsar piddanut Märdi päiwani Michel Tennoki 13 rubla eest teenima nink siis piddanut Michel Tennok egga üttet näddalin 1 päiw sullasel andma. Rõiwa piddanut ka perremees andma. Pääle tolle kui Jaan Kutsar perremehhe mant ärratulnut, olnut temma weel kohtomees nink sundinut temma Jaan Kutsari, perremehhel rõiwat taggasi andma.

Moistus: Jaan Kutsar om essi teenistusest ärra paggenut nink ei tohhi ka sellepärrast keddagi ännamb perremehhe Michel Tennoki käest nauda, ent piap sellega mis temma jubba kätte saanud rahhule jääma. Suitsete eest piap Jaan Kutsar rubla Michel Tennokil massma. Haina ja saabite eest, ei woi Michel Tennok keddagi nauda, siis temma es woi sundi sullase wette minna niitma ja saabit om temma kätte saanud.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Tul ette se Kriimanni koggokonna liike Jaan Kutsar nink kaibas, et se Haslawa perremees Michel Tennok ajanut temmat teenistussest ärra. Temma teeninut üllepäh 7 näddalit perremehhe nink piddanut egga ütte näddali eest, naggo kaup olnut, 1 rubla saama palgas. Nuit ei ollewat temma agga mitte rohkemb kui 1/2 rubla kätte saanud. Siis piddanut perremees temmal röiwas ka andma; kamson ja pastlit om temma agga enda poolest kandnut. Jaan Kutsar nowwap wölg palk 5 1/2 rubla ja enda kamson ja pastle eest se mis kohhus moistap, ehk säädus sunnip perremehhe käest kätte.

Michel Tennok wastutap tolle kaibusse pääl, et se Kriimanni pois Jaan Kutsar paggenut essi teenistusest ärra kiige röiwadega, temma saanut weel Kriimanni kohto läbbi enda röiwa kätte nink saanud temma ka 1 paar saabit tol päiwal Jaan Kutsari käest kätte. Nende kaup olnut: Jaan Kutsar piddanut Märdi päiwani teenima 13 rubla ja rõiwa eest. Kamson andnut temma kül Jaan Kutsaril nendasamoti pastlit ka. Jaan Kutsar om agga ütte suitse ärra kaddunut mis masnuwat 1 1/2 rubla, siis lasknut Jaan Kutsar enda holetusse läbbi hulk hainat hukka minna, tolle eest nowwap temma 1 rubla ja saabite eest 1 rubla.

Michel Leppik tul ette ja tunnist, et Jaan Kutsar paggenut essi teenistusest ärra. Kamson om kül perremees Jaan Kutsaril andnut; Jaan Kutsar ei olle agga wasto wotnut, siis se kamson olnut nattike peetu. Suitset kaddunut kül Jaan Kutsar ärra, ne suitse olnuwat peetu ja nattike parandetu. Hainamaad jätnud Jaan Kutsar terwe wakkamaad niitmatta enda laiskusse läbbi, siis munni söögi wahhe, ei olle Jaan Kutsar mitte rohkemn kui 2 kari niitnut, suur wessi olnut kül hainamaa pääl.

Josep Kerge Krimanist tul ette ja tunnist, et temma olnut nende kaupa teggemisle puanJaan Kutsar piddanut Märdi päiwani Michel Tennoki 13 rubla eest teenima nink siis piddanut Michel Tennok egga üttet näddalin 1 päiw sullasel andma. Rõiwa piddanut ka perremees andma. Pääle tolle kui Jaan Kutsar perremehhe mant ärratulnut, olnut temma weel kohtomees nink sundinut temma Jaan Kutsari, perremehhel rõiwat taggasi andma.

Moistus: Jaan Kutsar om essi teenistusest ärra paggenut nink ei tohhi ka sellepärrast keddagi ännamb perremehhe Michel Tennoki käest nauda, ent piap sellega mis temma jubba kätte saanud rahhule jääma. Suitsete eest piap Jaan Kutsar rubla Michel Tennokil massma. Haina ja saabite eest, ei woi Michel Tennok keddagi nauda, siis temma es woi sundi sullase wette minna niitma ja saabit om temma kätte saanud.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS