PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
67
Daatum15.03.1868
Protokolli number70
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Luhha Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees
Jaan Purrik Peakohtumees

Tul ette Jaan Traat nink andis koggokonna kohtole ülles, et se Jaan Wirro lohkunut temma maja lukku katski nink warastanut temma kirstust 60 rubla ärra. Temma Jaan Traat ei olle essi tol päiwal koddu olnud nink temma naine Liis Traat sanut sedda Jaan Wirro just wargusse man kinni, ei olle agga joudnut kinni pitta, enge saanut weel üks hää kehha täis pessa Jaan Wirro käest. Jaan Traat pallub, et kohhus sedda Jaan Wirrot sunnis temmale 60 rubla taggassi andma nink trahwis tedda tolle wargusse eest.

Jaan Wirro wastutap, et temma ei olle jallaga ollnut, Jaan Traati tarren, ei olle Jaan Traati naine tedda wargusse päält kinni ka wotnut nink ei olle temma ka Jaan Traati naist pessnut.

Jaan Traati naine Liis Traat üttel, et temma wotnut wirstu lukku nink pandnut tarre usse hoolega kinni ja läinut nattike wälja naabri pool; ent kui temma taggasi tulnut, siis tulnut just Jaan Wirro temma tarrest wälja nink temma wotnut warsti Jaan Wirro kehha ümbre kinni nink nakkanut appi tännitama, kellepääl Jaan Wirro temmale hirmsaste löönut. Se tütrik Mina Montag ja Endrik Jaska woiwat ka tolle löömisest ja warastamisest tunnistada.

Mina Montag tul ette ja tunnist, et temme kuulnut todda lärmi nink tulnut mannu ja näinut kui Jaan Trati naine hoitnut sedda Jaan Wirrot ümbre kehha kinni ja karjunut ikka:"oi Janike mis sa ollet mul teinut? mikspärrast warastasit sinna minnu wiimanne rahha ärra?" Kellepääl Jaan Wirro tahtnut seda Lena Trati toobre puuga lüija. Se kakleminne olnut Jaan Trati tarre man, kelle usse kramp olnut kiige asaga wälja kistu.

Endrik Iaska tul ette ja tunnist et temma tulnut neljapäiw s. 14. k.p. koddu nink saanud kooli tarre kotsil ja kuulnut üks weiga suur lärm ja kaleminne siis nakkanut temma ruttemb minnema ja kui temma selle lärmi man liggidam saanut, siis ei olle temma muud näinut, ei ka kuulnut, muud kui Liis Traat naudnut ikka enda rahha Jaan Wirro käest, kellepäl Jaan Wirro üttelnut:"sinna ei woi mul keddagi tehha!" Rahha om kül Jaan Tratil olnut, agga kui paljo ei tia temma.

Otsus: Jaan Traat piap selgest teggema, et temmal 60 rubla rahha olnut ja Jaan Wirro saab suurembahe kohto kätte antus.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Tul ette Jaan Traat nink andis koggokonna kohtole ülles, et se Jaan Wirro lohkunut temma maja lukku katski nink warastanut temma kirstust 60 rubla ärra. Temma Jaan Traat ei olle essi tol päiwal koddu olnud nink temma naine Liis Traat sanut sedda Jaan Wirro just wargusse man kinni, ei olle agga joudnut kinni pitta, enge saanut weel üks hää kehha täis pessa Jaan Wirro käest. Jaan Traat pallub, et kohhus sedda Jaan Wirrot sunnis temmale 60 rubla taggassi andma nink trahwis tedda tolle wargusse eest.

Jaan Wirro wastutap, et temma ei olle jallaga ollnut, Jaan Traati tarren, ei olle Jaan Traati naine tedda wargusse päält kinni ka wotnut nink ei olle temma ka Jaan Traati naist pessnut.

Jaan Traati naine Liis Traat üttel, et temma wotnut wirstu lukku nink pandnut tarre usse hoolega kinni ja läinut nattike wälja naabri pool; ent kui temma taggasi tulnut, siis tulnut just Jaan Wirro temma tarrest wälja nink temma wotnut warsti Jaan Wirro kehha ümbre kinni nink nakkanut appi tännitama, kellepääl Jaan Wirro temmale hirmsaste löönut. Se tütrik Mina Montag ja Endrik Jaska woiwat ka tolle löömisest ja warastamisest tunnistada.

Mina Montag tul ette ja tunnist, et temme kuulnut todda lärmi nink tulnut mannu ja näinut kui Jaan Trati naine hoitnut sedda Jaan Wirrot ümbre kehha kinni ja karjunut ikka:"oi Janike mis sa ollet mul teinut? mikspärrast warastasit sinna minnu wiimanne rahha ärra?" Kellepääl Jaan Wirro tahtnut seda Lena Trati toobre puuga lüija. Se kakleminne olnut Jaan Trati tarre man, kelle usse kramp olnut kiige asaga wälja kistu.

Endrik Iaska tul ette ja tunnist et temma tulnut neljapäiw s. 14. k.p. koddu nink saanud kooli tarre kotsil ja kuulnut üks weiga suur lärm ja kaleminne siis nakkanut temma ruttemb minnema ja kui temma selle lärmi man liggidam saanut, siis ei olle temma muud näinut, ei ka kuulnut, muud kui Liis Traat naudnut ikka enda rahha Jaan Wirro käest, kellepäl Jaan Wirro üttelnut:"sinna ei woi mul keddagi tehha!" Rahha om kül Jaan Tratil olnut, agga kui paljo ei tia temma.

Otsus: Jaan Traat piap selgest teggema, et temmal 60 rubla rahha olnut ja Jaan Wirro saab suurembahe kohto kätte antus.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS