PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
57
58
Daatum24.04.1904
Protokolli number4
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
L.Iv Treide Kirjutaja
O Danberg Peakohtumees

1904go goda Aprelja mesjatsa 24go dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jak Malleni i Gans Madisov Tamlak i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Jaak Malleni kui Kaalepi mõisast ära lahutatud "Tõnno" talukoha omanik annab Hans Madise p. Tamlakile nimetatud talukoha maast tarwitada ligi üks wakamaa maad, kus peal Hans Tamlaki oma hooned on, kunni oma surmani. 

II - Peale Jaak Malleni surma peab Hans Tamlak, ehk tema naene, kui Tamlak peaks surnud olema Jaak Malleni pärijate heaks selle maa tüki eest renti maksma, 3 (kolm) rubla aastas, kunni tema ehk ta naene seda maa tüki oma käes peaksiwad pidama. 

Jaak Malleni. [allkiri]

H Tamlak [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i podpisan imi sobstvennorutšno

Predsedatelj: O. Danberg [allkiri]

Pisar: L. Iv. Treide [allkiri]

1904go goda Aprelja mesjatsa 24go dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jak Malleni i Gans Madisov Tamlak i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Jaak Malleni kui Kaalepi mõisast ära lahutatud "Tõnno" talukoha omanik annab Hans Madise p. Tamlakile nimetatud talukoha maast tarwitada ligi üks wakamaa maad, kus peal Hans Tamlaki oma hooned on, kunni oma surmani. 

II - Peale Jaak Malleni surma peab Hans Tamlak, ehk tema naene, kui Tamlak peaks surnud olema Jaak Malleni pärijate heaks selle maa tüki eest renti maksma, 3 (kolm) rubla aastas, kunni tema ehk ta naene seda maa tüki oma käes peaksiwad pidama. 

Jaak Malleni. [allkiri]

H Tamlak [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i podpisan imi sobstvennorutšno

Predsedatelj: O. Danberg [allkiri]

Pisar: L. Iv. Treide [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS