PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
80
Daatum26.04.1868
Protokolli number92
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Luhha Kohtumees
Jaan Purrik Peakohtumees

Tul ette se Jaan Kiisa nink kaibap et temmal om wõlg 6 rubla selle Johan Wahhi käest saada. Nuit tahtwat agga se Johan Wahhi Ilmapahlu ärra minna ja temma wõlg massmata jätta. Koggokonna kohtopeamees Jaan Purrik om selle Johan Wahhi lehm sellepärrast pandistanut seeni kui Johan Wahhi enda wõlla ärra selletab.

Johan Wahhi, wastutap selle kaibusse pääl, et temma om kül wõlgo olnut se 6 rubla Jaan Kiisale, temma om agga kiik illusaste ärra massnut, nink pallub enda lehma kätte ja pallale, et kohhus selle Jaan Kiisat tolle lehma rüsamisse pärrast trahwis.

Moistus: Johan Wahhi ei woi selgest tehha et temma neit 6 rubla Jaan Kiisale om ärra massnut nink piap 8 päiwa seen se wõlg Jaan Kiisale ärra massma. Lehm woip Johan Wahhi warsti kätte saada,  siis si lehm sai sellepärrast, et temma tahtis ilma selletamatta ärrapaggeta, pandistedu.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Tul ette se Jaan Kiisa nink kaibap et temmal om wõlg 6 rubla selle Johan Wahhi käest saada. Nuit tahtwat agga se Johan Wahhi Ilmapahlu ärra minna ja temma wõlg massmata jätta. Koggokonna kohtopeamees Jaan Purrik om selle Johan Wahhi lehm sellepärrast pandistanut seeni kui Johan Wahhi enda wõlla ärra selletab.

Johan Wahhi, wastutap selle kaibusse pääl, et temma om kül wõlgo olnut se 6 rubla Jaan Kiisale, temma om agga kiik illusaste ärra massnut, nink pallub enda lehma kätte ja pallale, et kohhus selle Jaan Kiisat tolle lehma rüsamisse pärrast trahwis.

Moistus: Johan Wahhi ei woi selgest tehha et temma neit 6 rubla Jaan Kiisale om ärra massnut nink piap 8 päiwa seen se wõlg Jaan Kiisale ärra massma. Lehm woip Johan Wahhi warsti kätte saada,  siis si lehm sai sellepärrast, et temma tahtis ilma selletamatta ärrapaggeta, pandistedu.

Pääkohtomees Jaan Purrik XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS