Tul ette se soldat Jaan Udel nink kaibas, et se perremees Jaan Roijland löönut terrawa kirwega temma rooma, looga ja wehmre katski, pessnut nink sõimanut tedda ennast weiga hirmsaste nink ähwartanut koolust luija. Temma ei teadwat keddagi kurja Jaan Roijlandil teggewat. Johan Udel nowwap sellepärrast kahjo tassomist Jaan Roijlandi käest:
| 1., |
1 looga eest |
3 rubl |
| 2. |
rooma eest |
1 rubl |
| 3. |
wehmre est |
1 rubl |
| 4. |
4 päiwi ei woinut hobbene tüüd tehha selle et ei olle temma ni rutto saanud wastse riista soetada |
4 rubl |
| 5., |
surma löögi est |
25 rubl. |
| Summa |
34 Rubl. |
Pääle tolle pallub Johan Udel, kog. kon. kohhus, et kohhus sedda Jaan Roijlandi selle tee pääl riisumisse eest trahwis.
Jaan Roijland wstp. et se soldat Johan Udel sõitnut jubba mittu körda ülle temma rüa nurme palkidega, temma keelnut, agga Johan Udel ei olle kuulnut todda nink sõitnut ikka jälle ja wissanut neit tähhesset mis temma ülles pandnut, ka mahha; tollepääl löönut siis temma Johan Udeli hobbesse riista katski; agga Johan Udelit enda, ei olle temma kül mitte ähwartanut ei ka löönut. Ärra söidetu rüa nurme eest nowwap Jaan Roijland 30 rubla hbd. Jaan Udeli kaest.
Jaan Udel üttel, et temma ei olle mitte Jaan Roijlandi rüa nurme ülle sõitnut, se mõtsawaht Peter Klaussen woip sedda ka tunnistada.
Otsus: Se mõtsawaht Peter Klaussen saab kog. kon. kohto ette tallitedus.
Pääkohtomees Jaan Purrik XXX
Kohtomees Jaan Heermann XXX
Kohtomees Jürri Luhha XXX
Kohtomees Jürri Kärn XXX
Moistus sai kuulutud, nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.
Tul ette se soldat Jaan Udel nink kaibas, et se perremees Jaan Roijland löönut terrawa kirwega temma rooma, looga ja wehmre katski, pessnut nink sõimanut tedda ennast weiga hirmsaste nink ähwartanut koolust luija. Temma ei teadwat keddagi kurja Jaan Roijlandil teggewat. Johan Udel nowwap sellepärrast kahjo tassomist Jaan Roijlandi käest:
| 1., |
1 looga eest |
3 rubl |
| 2. |
rooma eest |
1 rubl |
| 3. |
wehmre est |
1 rubl |
| 4. |
4 päiwi ei woinut hobbene tüüd tehha selle et ei olle temma ni rutto saanud wastse riista soetada |
4 rubl |
| 5., |
surma löögi est |
25 rubl. |
| Summa |
34 Rubl. |
Pääle tolle pallub Johan Udel, kog. kon. kohhus, et kohhus sedda Jaan Roijlandi selle tee pääl riisumisse eest trahwis.
Jaan Roijland wstp. et se soldat Johan Udel sõitnut jubba mittu körda ülle temma rüa nurme palkidega, temma keelnut, agga Johan Udel ei olle kuulnut todda nink sõitnut ikka jälle ja wissanut neit tähhesset mis temma ülles pandnut, ka mahha; tollepääl löönut siis temma Johan Udeli hobbesse riista katski; agga Johan Udelit enda, ei olle temma kül mitte ähwartanut ei ka löönut. Ärra söidetu rüa nurme eest nowwap Jaan Roijland 30 rubla hbd. Jaan Udeli kaest.
Jaan Udel üttel, et temma ei olle mitte Jaan Roijlandi rüa nurme ülle sõitnut, se mõtsawaht Peter Klaussen woip sedda ka tunnistada.
Otsus: Se mõtsawaht Peter Klaussen saab kog. kon. kohto ette tallitedus.
Pääkohtomees Jaan Purrik XXX
Kohtomees Jaan Heermann XXX
Kohtomees Jürri Luhha XXX
Kohtomees Jürri Kärn XXX
Moistus sai kuulutud, nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.
