1906 goda Dekabrja 15 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-n Alpskoi volosti Jurii Jakob Kaffer [mahakriipsutatud: Jak Jurjev] i kr-nka toi že volosti Mari Joganova Vinter i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
Mari Juhani t. Winter on Jüri Jaagu p. Kafferi käest ostnud 100 (ühesaja) rubla eest elumaja ja kaks lauta, mis ühe katukse all on ja mis seisawad Albu kogukonnas Peedu külas Nuiamäe talukoha maa peal. Jüri Jaagu p. Kafferil ei ole nende hoonete kohta enam mingi sugust õigust ega nõudmist ja Jüri Kaffer kohustab ennast nii kaua, kui tema, Jüri Kaffer, ja tema pärijad Nuiamäe koha peal on ja seda kohta peawad, need Mari Winteri poolt ostetud hooned, selle koha peal ilma rendimaksuta peawad peetud saanud 55 (wiiskümmend wiis) aastat arwates 23 Aprillist 1907 a. kuni 23 Aprillini 1962 a. (üks tuhat üheksa sada kuus kümmend kaks). See leping maksab ka siis, kui Nuiamäe koht peaks uue omaniku kätte minema. Nende hoonete all on ülepea 28 ruut [märgina] sülda maad, mis eest Mari Winter renti mitte ei maksa.
Peale selle annab Jüri Kaffer Mari Winterile 1 (üks) wakamaa põldu kardulimaaks rendi peale arwates 23 Aprilli k.p. 1907 a. kuni 23 Aprilli k.p. 1962a. mis 55 (wiiskümmend wiis) aastat wälja teeb ja mille eest Mari Winter iga aasta 2 (kaks) rubla renti maksab. Rent peab iga aasta 1seks Oktobri kuu päewaks maksetud saama.
Peale selle peab Mari Winteril tee wäljakäimiseks lahti olema.
Jüri Kaffer [allkiri]
Mari Vinter, a za negramotnostju jeja i litšnoi o tom prosbe rospisalsja J Reinman [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam, litšno izvestnõm sudu i sobstvennorutšno podpisan Jurijem Jakovõm Kafferom, a za negramotnostju jeja i litšnoi jeja o tom prosbe kr-nom Taiverskoi vol. Jurijem Adovõm Reimanom.
Zatšerknuto "Jak Jurjev".
Predsedatelj suda:ODomberg [allkiri]
Tšlenõ Otto.... [allkiri] J Kuulberg [allkiri] J Tamm [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
[Ääremärkus: Mari Vinteru võdana kopija ot 17 dek. 1910 g. za N 297. Grb. sbor upl.]
1906 goda Dekabrja 15 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-n Alpskoi volosti Jurii Jakob Kaffer [mahakriipsutatud: Jak Jurjev] i kr-nka toi že volosti Mari Joganova Vinter i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
Mari Juhani t. Winter on Jüri Jaagu p. Kafferi käest ostnud 100 (ühesaja) rubla eest elumaja ja kaks lauta, mis ühe katukse all on ja mis seisawad Albu kogukonnas Peedu külas Nuiamäe talukoha maa peal. Jüri Jaagu p. Kafferil ei ole nende hoonete kohta enam mingi sugust õigust ega nõudmist ja Jüri Kaffer kohustab ennast nii kaua, kui tema, Jüri Kaffer, ja tema pärijad Nuiamäe koha peal on ja seda kohta peawad, need Mari Winteri poolt ostetud hooned, selle koha peal ilma rendimaksuta peawad peetud saanud 55 (wiiskümmend wiis) aastat arwates 23 Aprillist 1907 a. kuni 23 Aprillini 1962 a. (üks tuhat üheksa sada kuus kümmend kaks). See leping maksab ka siis, kui Nuiamäe koht peaks uue omaniku kätte minema. Nende hoonete all on ülepea 28 ruut [märgina] sülda maad, mis eest Mari Winter renti mitte ei maksa.
Peale selle annab Jüri Kaffer Mari Winterile 1 (üks) wakamaa põldu kardulimaaks rendi peale arwates 23 Aprilli k.p. 1907 a. kuni 23 Aprilli k.p. 1962a. mis 55 (wiiskümmend wiis) aastat wälja teeb ja mille eest Mari Winter iga aasta 2 (kaks) rubla renti maksab. Rent peab iga aasta 1seks Oktobri kuu päewaks maksetud saama.
Peale selle peab Mari Winteril tee wäljakäimiseks lahti olema.
Jüri Kaffer [allkiri]
Mari Vinter, a za negramotnostju jeja i litšnoi o tom prosbe rospisalsja J Reinman [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam, litšno izvestnõm sudu i sobstvennorutšno podpisan Jurijem Jakovõm Kafferom, a za negramotnostju jeja i litšnoi jeja o tom prosbe kr-nom Taiverskoi vol. Jurijem Adovõm Reimanom.
Zatšerknuto "Jak Jurjev".
Predsedatelj suda:ODomberg [allkiri]
Tšlenõ Otto.... [allkiri] J Kuulberg [allkiri] J Tamm [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
[Ääremärkus: Mari Vinteru võdana kopija ot 17 dek. 1910 g. za N 297. Grb. sbor upl.]
