1907 goda Marta 9 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Pauline Avgustova Rozengain, zakonnõi muž jeja Jan Martov Rozengain i kr-n Orrisarskoi volosti Avgust Gansov Šneide, litšno izvestnõje semu volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
I - August Hansu p. Schneide wõttab Pauline ja Jaan Rosenhainide käest enese käte pruukimiseks järgmised loomad ja wilja:
| 1 mustepäits pull, 2 aast |
38 rbl. |
| 1 punase lauk lehm |
38 " |
| 1 muste küüt lehm |
38 " |
| 1 punase kirju pull |
17 " |
| 1 must päits mullikas |
30 " |
| 9 lammast |
27 " |
| 2 setwerti suuri odre |
14 " |
| 1 1/2 " maaodre |
10 " |
| 1 setweerik läätseid |
1" |
| 1 setwert nisu |
10 " |
| 6 setwerti kaeru |
36 " |
| 1 pütt herneid |
2 rubla |
| 30 tündert karduleid |
36 " |
Kokku 297 rbl.
August Schneide peab Rosenhainidele selle pruukimiseks wõetud waranduse tagasi andma 9 Märtsi k.p. 1908 (ükstuhat üheksa saja kaheksandamal) aastal, niisama suguse wilja selles samas wäärtuses, loomad need samad, ehk selle sama hinnalised, ehk kui ta loomi, wilja ja karduleid tagasi ei anna, siis peab ta nende hinna puhtas rahas wälja maksma.
Pauline Rosenhain [allkiri]
Jaan Rosenhain [allkiri]
August Schneide [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam, litšno izvestnõm sudu i sobstvennorutšno podpisan Paulinoju Avgustovoju Rozengain, Janom Martovõm Rozengain i Avgustom Gansovõm Šneide.
Predsedatelj suda:ODomberg [allkiri]
Tšlenõ J Kuulberg [allkiri] ... [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
[Ääremärkused: Paulini Rozengainu võdana kopija 21 Marta 1908g. za N 64. Gerb. sbor upl. Kopiju sego dogovora polutšil 9 Maja 1908g. za N 102. J. Rosenhain [allkiri]]
1907 goda Marta 9 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Pauline Avgustova Rozengain, zakonnõi muž jeja Jan Martov Rozengain i kr-n Orrisarskoi volosti Avgust Gansov Šneide, litšno izvestnõje semu volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
I - August Hansu p. Schneide wõttab Pauline ja Jaan Rosenhainide käest enese käte pruukimiseks järgmised loomad ja wilja:
| 1 mustepäits pull, 2 aast |
38 rbl. |
| 1 punase lauk lehm |
38 " |
| 1 muste küüt lehm |
38 " |
| 1 punase kirju pull |
17 " |
| 1 must päits mullikas |
30 " |
| 9 lammast |
27 " |
| 2 setwerti suuri odre |
14 " |
| 1 1/2 " maaodre |
10 " |
| 1 setweerik läätseid |
1" |
| 1 setwert nisu |
10 " |
| 6 setwerti kaeru |
36 " |
| 1 pütt herneid |
2 rubla |
| 30 tündert karduleid |
36 " |
Kokku 297 rbl.
August Schneide peab Rosenhainidele selle pruukimiseks wõetud waranduse tagasi andma 9 Märtsi k.p. 1908 (ükstuhat üheksa saja kaheksandamal) aastal, niisama suguse wilja selles samas wäärtuses, loomad need samad, ehk selle sama hinnalised, ehk kui ta loomi, wilja ja karduleid tagasi ei anna, siis peab ta nende hinna puhtas rahas wälja maksma.
Pauline Rosenhain [allkiri]
Jaan Rosenhain [allkiri]
August Schneide [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam, litšno izvestnõm sudu i sobstvennorutšno podpisan Paulinoju Avgustovoju Rozengain, Janom Martovõm Rozengain i Avgustom Gansovõm Šneide.
Predsedatelj suda:ODomberg [allkiri]
Tšlenõ J Kuulberg [allkiri] ... [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
[Ääremärkused: Paulini Rozengainu võdana kopija 21 Marta 1908g. za N 64. Gerb. sbor upl. Kopiju sego dogovora polutšil 9 Maja 1908g. za N 102. J. Rosenhain [allkiri]]
