PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
74
75
76
Daatum09.01.1909
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M Seebek Kohtumees
H Lindeman Kohtumees
Richard Reinvald Kirjutaja
Ja Grosmann Peakohtumees
Ju Valter Kohtumees

1909 goda Janvarja 9 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Liza Jurjeva Kaeli, sõn jeja Avgust Mihkelev Kaeli i sovetnik Lizõ Kaeli - Jan Nabel, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda arendnogo ih kontrakta srokom na tri goda, stšitaja s 9 Janvarja 1909g. po 9 janvarja 1912 g. 

Arendnõi kontrakt 

I -  Vladilitsa otdilennago ot im. Kaulep krest.jaiskago utšastka "Ahula N 1" Liza Jurjeva Kaeli sdajet arendatoru Avgustu Mihkelevu Kaeli v polzovanije utšastka "Ahula N 1", velitšinoi v 32 des. 2060 [märgina: ruut] sad.

II -  Ot arendodatelnitsõ arendator prinimajet imjuštšijasja na utšastki postroiki: starõi žiloi dom, 3 ambara, 2 aliva? i 4 saraja. Prim.: Novõi žiloi dom na utšastki prinadležit Avgustu Kaeli.

III - Za utšastok arendator uplatšivajet v god arendnuju platu sledujuštšim obrazom:

1) Na uplatu protsentov za igrossirovannõje dolgi, na uplatu popisvago furaža i skladotõh deneg, gosud. pozemeln. naloga i t. d. ...: 30 rub.

2) Arendodatelnitsi nalitšnõmi dengami: 10 rub.

3) Otpuskajet arendodatelnitsi kvartiru prigotovõm stol i otpuskajet jei vsi neobhodimõje dlja suštšestvovanija sredstva, otsinennõje v...: 60 rub.

Itogo (sto) 100 rub. 

IV - Arendator objazan tšinit dorožnõi utšastok - utš. "Ahula", soderžat v ispravnosti meževne znaki i granitsõ utšastka, a takže stroenija zabarõ i kapavõ.

V - Arendator ne imejet prava ot proždat sina, solomõ, kormovõh trav i navoza, ravno kak rubit i dvorit s utšastka i lodovõh i drugih derevejev. Na otoplenijem polutšajet hvorost. 

VI - Vsi slutšainõje ubõtki neset arendator odin.

VII - Pri sdat utšastka sobljudajutsja sledujuštšija uslovija: 

a) Ozimoje polje dolžno bõt zasejano, a žiivoje vspahano; 

b) Sinokosõ utšastka dolžnõ bõt tšištšenõ ot novõh poroslei;

v) navoz ostavlejetsja v utšastki.

VIII - Arendator neset vsi povinnosti i sborõ, pritšitajuštšijesja s krestjanskago utšastka "Ahula".

August Kaeli [allkiri]

Liisa Kaeli [allkiri]

Jaan Nabel [allkiri]   

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan kr-nami Alpskoi volosti Avgustom Mihkelevem Kaeli, Lizoju Jurjevoi Kaeli i sovetnikom jeja Janom Nabel, litšno izvestnõmi semu volostnomu sudu. 

Predsedatelj suda: JaGrosmann[allkiri]

Tšlenõ: Ju. Valter  [allkiri]   M Seebk [allkiri] H Lindeman [allkiri] 

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

[Ääremärkus: Kopiju sego kontrakta polutšil 9 Janvarja 1909g. za N 1. A. Kaeli [allkiri]]

1909 goda Janvarja 9 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Liza Jurjeva Kaeli, sõn jeja Avgust Mihkelev Kaeli i sovetnik Lizõ Kaeli - Jan Nabel, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda arendnogo ih kontrakta srokom na tri goda, stšitaja s 9 Janvarja 1909g. po 9 janvarja 1912 g. 

Arendnõi kontrakt 

I -  Vladilitsa otdilennago ot im. Kaulep krest.jaiskago utšastka "Ahula N 1" Liza Jurjeva Kaeli sdajet arendatoru Avgustu Mihkelevu Kaeli v polzovanije utšastka "Ahula N 1", velitšinoi v 32 des. 2060 [märgina: ruut] sad.

II -  Ot arendodatelnitsõ arendator prinimajet imjuštšijasja na utšastki postroiki: starõi žiloi dom, 3 ambara, 2 aliva? i 4 saraja. Prim.: Novõi žiloi dom na utšastki prinadležit Avgustu Kaeli.

III - Za utšastok arendator uplatšivajet v god arendnuju platu sledujuštšim obrazom:

1) Na uplatu protsentov za igrossirovannõje dolgi, na uplatu popisvago furaža i skladotõh deneg, gosud. pozemeln. naloga i t. d. ...: 30 rub.

2) Arendodatelnitsi nalitšnõmi dengami: 10 rub.

3) Otpuskajet arendodatelnitsi kvartiru prigotovõm stol i otpuskajet jei vsi neobhodimõje dlja suštšestvovanija sredstva, otsinennõje v...: 60 rub.

Itogo (sto) 100 rub. 

IV - Arendator objazan tšinit dorožnõi utšastok - utš. "Ahula", soderžat v ispravnosti meževne znaki i granitsõ utšastka, a takže stroenija zabarõ i kapavõ.

V - Arendator ne imejet prava ot proždat sina, solomõ, kormovõh trav i navoza, ravno kak rubit i dvorit s utšastka i lodovõh i drugih derevejev. Na otoplenijem polutšajet hvorost. 

VI - Vsi slutšainõje ubõtki neset arendator odin.

VII - Pri sdat utšastka sobljudajutsja sledujuštšija uslovija: 

a) Ozimoje polje dolžno bõt zasejano, a žiivoje vspahano; 

b) Sinokosõ utšastka dolžnõ bõt tšištšenõ ot novõh poroslei;

v) navoz ostavlejetsja v utšastki.

VIII - Arendator neset vsi povinnosti i sborõ, pritšitajuštšijesja s krestjanskago utšastka "Ahula".

August Kaeli [allkiri]

Liisa Kaeli [allkiri]

Jaan Nabel [allkiri]   

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan kr-nami Alpskoi volosti Avgustom Mihkelevem Kaeli, Lizoju Jurjevoi Kaeli i sovetnikom jeja Janom Nabel, litšno izvestnõmi semu volostnomu sudu. 

Predsedatelj suda: JaGrosmann[allkiri]

Tšlenõ: Ju. Valter  [allkiri]   M Seebk [allkiri] H Lindeman [allkiri] 

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

[Ääremärkus: Kopiju sego kontrakta polutšil 9 Janvarja 1909g. za N 1. A. Kaeli [allkiri]]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS