PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
174
Daatum07.03.1883
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 7 Märtsil 1883.

Kaebas  Mihkel Rusa Wannast Kustest et temmal 10 Rbl Josep Willemsoni käest sada om ja pallub et kohhus seda massa sunnis.

Josep Willemson wastutas et tema 10 Rubl kül laenanu om, ent 5 Rbl om töga tassa tennu ja 5 Rbl om Tarto Linnan ulitsa päl ärra massnu, ni et tassa om.

 Mihkel Rusa  wastutas et tema selle töö est 1 Rbl 70 kop ärra masson om ja Tarto Linnan tema raha sanu ei olle ja se lainamine ollon päle  tötegemist.

 Josep Willemson andis ka ülles et enne ollon töö tettu ja sis laenatu.

Tunistaja  Peter Rebane Wanast Kustest tunnistas et temma man ollon kui Josep Willemson 10 Rubl Mihkel Rusa käest laenanu om. 

Josep Willemson andis tunistuse ülles, kes man ollnu kui temma 5 Rubl ärra massnu om ent temma ei tea mis selle inemise nimi om ja lubas seda tunnistajat kui kohhus nõuab tõine kõrd ette tua. 

Otsus; et Josep Willemson 14 Märtsil omma tunnistust seija ette tooma peab, muido mõistab kohhus ärra.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees Johan Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/

Sel 7 Märtsil 1883.

Kaebas  Mihkel Rusa Wannast Kustest et temmal 10 Rbl Josep Willemsoni käest sada om ja pallub et kohhus seda massa sunnis.

Josep Willemson wastutas et tema 10 Rubl kül laenanu om, ent 5 Rbl om töga tassa tennu ja 5 Rbl om Tarto Linnan ulitsa päl ärra massnu, ni et tassa om.

 Mihkel Rusa  wastutas et tema selle töö est 1 Rbl 70 kop ärra masson om ja Tarto Linnan tema raha sanu ei olle ja se lainamine ollon päle  tötegemist.

 Josep Willemson andis ka ülles et enne ollon töö tettu ja sis laenatu.

Tunistaja  Peter Rebane Wanast Kustest tunnistas et temma man ollon kui Josep Willemson 10 Rubl Mihkel Rusa käest laenanu om. 

Josep Willemson andis tunistuse ülles, kes man ollnu kui temma 5 Rubl ärra massnu om ent temma ei tea mis selle inemise nimi om ja lubas seda tunnistajat kui kohhus nõuab tõine kõrd ette tua. 

Otsus; et Josep Willemson 14 Märtsil omma tunnistust seija ette tooma peab, muido mõistab kohhus ärra.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees Johan Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS