PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
76
77
Daatum10.04.1909
Protokolli number2
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M Seebek Kohtumees
H Lindeman Kohtumees
Richard Reinvald Kirjutaja
Ja Grosmann Peakohtumees
Ju Valter Kohtumees

1909 goda Aprelja 10 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jozep Adov Adder i Gans Jozepov Adder, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago darstvennago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I -  Joosep Adder kingib oma poja Hansu poja Johannesele tema päris-omanduseks alamal nimetatud loomad ja asjad:

1 hobune wäärt 50 rbl.
hobuse riistad " 10 "
raudassidega wanker " 25 "
1 lehm 35 "
2 lammast, a 4 rbl 8 "
1 siga 10 "

II - Ülemal tähendatud loomad ja asjad seisawad nii kaua minu poja Hansu walitsemise all kuni tema poeg Johannes, kes praegu 16 aastat wana on ja kellele mina need asjad kinkinud olen, täieealiseks saab, millal tema nendega oma heaks arwamise järele toimetada wõib. Kuni sinna ajani wõiwad nad neid asju asja seltsis tarwitada.

+++ Jozep Adder, a za negramotnostju jego i litžnoi o tom prosbe pospisalsja: J Meerfeldt [allkiri] H. Adder [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan za negramotnostju Jozepa Adova Adder i po litšnoi jego o tom prosbe kr-nom Alpskoi vol. Jozepom Gansovõm Meerfeldt i Gansom Jozepovõm Adder, litšno izvestnõmi semu volostnomu sudu. 

Predsedatelj suda: JaGrosmann[allkiri]

Tšlenõ: H Lindeman [allkiri]  Ju. Valter  [allkiri]  M Seebek  [allkiri]

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

1909 goda Aprelja 10 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jozep Adov Adder i Gans Jozepov Adder, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sego Suda slovesnago darstvennago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I -  Joosep Adder kingib oma poja Hansu poja Johannesele tema päris-omanduseks alamal nimetatud loomad ja asjad:

1 hobune wäärt 50 rbl.
hobuse riistad " 10 "
raudassidega wanker " 25 "
1 lehm 35 "
2 lammast, a 4 rbl 8 "
1 siga 10 "

II - Ülemal tähendatud loomad ja asjad seisawad nii kaua minu poja Hansu walitsemise all kuni tema poeg Johannes, kes praegu 16 aastat wana on ja kellele mina need asjad kinkinud olen, täieealiseks saab, millal tema nendega oma heaks arwamise järele toimetada wõib. Kuni sinna ajani wõiwad nad neid asju asja seltsis tarwitada.

+++ Jozep Adder, a za negramotnostju jego i litžnoi o tom prosbe pospisalsja: J Meerfeldt [allkiri] H. Adder [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan za negramotnostju Jozepa Adova Adder i po litšnoi jego o tom prosbe kr-nom Alpskoi vol. Jozepom Gansovõm Meerfeldt i Gansom Jozepovõm Adder, litšno izvestnõmi semu volostnomu sudu. 

Predsedatelj suda: JaGrosmann[allkiri]

Tšlenõ: H Lindeman [allkiri]  Ju. Valter  [allkiri]  M Seebek  [allkiri]

Pisar: R.Reinvald [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS