PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
106
107
Daatum12.07.1868
Protokolli number161
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Luhha Kohtumees
Jaan Wirro Kohtumees
Jaan Opmann Abikohtumees

Se mötsawaht Jaan Klaussen kaibap, et se naine Ann Wuks põimanut railme päält hainat, temma wotnut Zirp ärra nink nowwap temma tolle eest 1 Rubla hõbd.

Ann Wuks wastutap Jürri Labberi eestkostmisen, et temma põimanut kül hainat agga mitte railme päält, enge tee weert mööda.

Moistus: Ann Wuks ei woi selgest tehha, et se mõtsawaht temma käest tee päält Zirpi ärra wotnut nink piap temma pandirahha 50 koppikat 14 päiwa seen ärra masma.

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Abbi-Kohtomees Jaan Opmann XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

bezaslt ? 16 August 1868

Se mötsawaht Jaan Klaussen kaibap, et se naine Ann Wuks põimanut railme päält hainat, temma wotnut Zirp ärra nink nowwap temma tolle eest 1 Rubla hõbd.

Ann Wuks wastutap Jürri Labberi eestkostmisen, et temma põimanut kül hainat agga mitte railme päält, enge tee weert mööda.

Moistus: Ann Wuks ei woi selgest tehha, et se mõtsawaht temma käest tee päält Zirpi ärra wotnut nink piap temma pandirahha 50 koppikat 14 päiwa seen ärra masma.

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Abbi-Kohtomees Jaan Opmann XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

bezaslt ? 16 August 1868


TAGASI KUVA MÄRGENDUS