PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
84
85
Daatum18.03.1911
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A Soo Kohtumees
Ju Kolk Kohtumees
Richard Reinvald Kirjutaja
G Trumer Peakohtumees

1911 goda Marta mesjatsa 18 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jakob Mihkelev Šmidt i Ernst Martov Muhel, litšno izvestnõje sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Albu wallas elustaw sellesama walla talupoeg Jakob Schmidt, Mihkli p. ja Lehtse wallas elustaw Ernst Muhell, Mardi p. on järgmise rendikauba teinud.

Ernst Muhell wõttab Jakob Schmidti käest rendi peale tänasest päewast arwates kuni 1 Aprilli k.p. 1912 (kaheteistkümnendamal) aastal järgmised piimatööstuse masinad ja riistad:

1) Koorelahutaja "Baltic"  wäärtus 160 rbl.
2) Original Gerberi apparat " 20 "
3) Wõi masin  " 15 "
4) 46 piimasoojendamise toru, plekist " 46 "
5) 5 plek toobert

" 15 "
6) piima mõedu ämber " 3 "
7) 100 tworoki kaussi

 " 15 "
8) 1 suur tõrs " 5 "
9) 2 puust wanni " 4 "
10) 1 koore tegemise tõrs " 5 "
11) 1 suur wee kast " 6 "
Kõik kokku: 294 rbl.

II - Rentnikul on õigus nende masinate ja riistadega kas ise töötada ehk neid oma poja Sergei käes pidada, kas Albu wallas ehk mõnes teises kohas.

III - Rentniku kohus on masinate ja riistade parandamise kulud kanda ja kõik mis rikutud suab ehk pruukimiseks kõlbmataks on tehtud rendi aja lõpul rahaga wälja maksta.

IV - Rentnik ei tohi ilma omaniku lubata midagi renditud warandusest ära müüa. Rendi raha 25 rubla terwe rendi aja eest on Jakob Schmidt juba wastu wõtnud.

Jakub Schmidt [allkiri]

Ernst Muehell [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan kr-nom Alpskoi volosti  Jakobom Mihkelevõm Šmidt i Ernstom Martovõm Muhel, litšno izvestnõmi sudu. 

Predsedatel suda:  GTrumer[allkiri]

Tšlenõ: A Soo  [allkiri] Ju Kolk [allkiri]  

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

[Ääremärkus: Ernstu Muhel võdana kopija ot 7 Apr. s.g. za N 92.]

1911 goda Marta mesjatsa 18 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud kr-ne Alpskoi volosti Jakob Mihkelev Šmidt i Ernst Martov Muhel, litšno izvestnõje sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Albu wallas elustaw sellesama walla talupoeg Jakob Schmidt, Mihkli p. ja Lehtse wallas elustaw Ernst Muhell, Mardi p. on järgmise rendikauba teinud.

Ernst Muhell wõttab Jakob Schmidti käest rendi peale tänasest päewast arwates kuni 1 Aprilli k.p. 1912 (kaheteistkümnendamal) aastal järgmised piimatööstuse masinad ja riistad:

1) Koorelahutaja "Baltic"  wäärtus 160 rbl.
2) Original Gerberi apparat " 20 "
3) Wõi masin  " 15 "
4) 46 piimasoojendamise toru, plekist " 46 "
5) 5 plek toobert

" 15 "
6) piima mõedu ämber " 3 "
7) 100 tworoki kaussi

 " 15 "
8) 1 suur tõrs " 5 "
9) 2 puust wanni " 4 "
10) 1 koore tegemise tõrs " 5 "
11) 1 suur wee kast " 6 "
Kõik kokku: 294 rbl.

II - Rentnikul on õigus nende masinate ja riistadega kas ise töötada ehk neid oma poja Sergei käes pidada, kas Albu wallas ehk mõnes teises kohas.

III - Rentniku kohus on masinate ja riistade parandamise kulud kanda ja kõik mis rikutud suab ehk pruukimiseks kõlbmataks on tehtud rendi aja lõpul rahaga wälja maksta.

IV - Rentnik ei tohi ilma omaniku lubata midagi renditud warandusest ära müüa. Rendi raha 25 rubla terwe rendi aja eest on Jakob Schmidt juba wastu wõtnud.

Jakub Schmidt [allkiri]

Ernst Muehell [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan kr-nom Alpskoi volosti  Jakobom Mihkelevõm Šmidt i Ernstom Martovõm Muhel, litšno izvestnõmi sudu. 

Predsedatel suda:  GTrumer[allkiri]

Tšlenõ: A Soo  [allkiri] Ju Kolk [allkiri]  

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

[Ääremärkus: Ernstu Muhel võdana kopija ot 7 Apr. s.g. za N 92.]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS