1911 goda Nojabrja mesjatsa 25 dnja javilas v Alpskii volostnoi sud proživajuštšaja v der. Arravete Alpskoi volosti kr-nka Lehtsskoi volosti Lena Petrova Sizask, vdova Jogana, litšno izvestnaja sudu i prosila o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago svojego duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija:
Mina Leena Sisask, oma selge mõistuse ja hea arusaamise juures olen oma waranduse kohta, mis peale minu surma minust järele peaks jäema, järgmise testamendi teinud:
I - Minul on omanduseks Albu wallas Arawete külas Jüri-Ado talukoha peal üks weikene elumaja, kus juures minul ilma terminita ja ilma maksuta ka selle koha omaniku Mart Sisaski käest 500 ruut [märgina] sülda maad maja ümber pruukida.
II - Lapsi on minul kolm tütart: Anna Wõlsmann, Marie Sepp, sünd. Sisask ja Pauline Sisask ja "Jüri-Ado" koha omanik Mart Sisask.
II - Ülemal tähendatud elumaja ühes maa pruukimise õigusega pärandan mina peale oma surma ainuüksi oma tütre Pauline Sisaskile ja teistel ei ole sellest enam midagi pärida, sest nad on oma jäu warandust juba kätte saanud.
Leena Sisask, aga et tema kirja ei oska, kirjutas tema palwe peale alla: J. Thoom [allkiri]
Selle testamendi tegemise juures oliwad tunnistajateks Albu walla liikmed Eduard Buurmann ja Jüri Marks, kes tõendawad, et Leena Sisask selge mõistuse ja hea arusaamise juures oli ja et see testament tema oma sõnade järele on kirja pandud.
E. Buurmann [allkiri]
H Marks [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitano zavištšatelnitsõ i sobstvennorutšno podpisano za negramotnostju jeja kr-nom Alpskoi volosti Janom Janovõm Toom i svideteljami Eduardom Burmanom i Juriem Marks.
Predsedatel suda: G. Trummer[allkiri]
Tšlenõ: A Soo [allkiri] J Kolk [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
1911 goda Nojabrja mesjatsa 25 dnja javilas v Alpskii volostnoi sud proživajuštšaja v der. Arravete Alpskoi volosti kr-nka Lehtsskoi volosti Lena Petrova Sizask, vdova Jogana, litšno izvestnaja sudu i prosila o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago svojego duhovnago zaveštšanija sledujuštšago soderžanija:
Mina Leena Sisask, oma selge mõistuse ja hea arusaamise juures olen oma waranduse kohta, mis peale minu surma minust järele peaks jäema, järgmise testamendi teinud:
I - Minul on omanduseks Albu wallas Arawete külas Jüri-Ado talukoha peal üks weikene elumaja, kus juures minul ilma terminita ja ilma maksuta ka selle koha omaniku Mart Sisaski käest 500 ruut [märgina] sülda maad maja ümber pruukida.
II - Lapsi on minul kolm tütart: Anna Wõlsmann, Marie Sepp, sünd. Sisask ja Pauline Sisask ja "Jüri-Ado" koha omanik Mart Sisask.
II - Ülemal tähendatud elumaja ühes maa pruukimise õigusega pärandan mina peale oma surma ainuüksi oma tütre Pauline Sisaskile ja teistel ei ole sellest enam midagi pärida, sest nad on oma jäu warandust juba kätte saanud.
Leena Sisask, aga et tema kirja ei oska, kirjutas tema palwe peale alla: J. Thoom [allkiri]
Selle testamendi tegemise juures oliwad tunnistajateks Albu walla liikmed Eduard Buurmann ja Jüri Marks, kes tõendawad, et Leena Sisask selge mõistuse ja hea arusaamise juures oli ja et see testament tema oma sõnade järele on kirja pandud.
E. Buurmann [allkiri]
H Marks [allkiri]
Nastojaštšeje duhovnoje zaveštšanije po vnesenii v aktovuju knigu protšitano zavištšatelnitsõ i sobstvennorutšno podpisano za negramotnostju jeja kr-nom Alpskoi volosti Janom Janovõm Toom i svideteljami Eduardom Burmanom i Juriem Marks.
Predsedatel suda: G. Trummer[allkiri]
Tšlenõ: A Soo [allkiri] J Kolk [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
