1915 goda Maja 22 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud krestjane Alpskoi volosti Eduard Gustavov Norman i Jogan Janov Kaffer, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
I - Eduard Normann annab oma päralt olewast "Kooli" koha maast Juhan Kafferile rendi peale 2 (kaks) wakamaad maad 25ie aasta peale, arwates 23 Aprilli kuu päewast 1915a. kuni 23 Aprillikuu päewani 1940a.
II - Selle maa tükki eest maksab Juhan Kaffer Eduard Normannile ehk tema järele tulijatele 12 (kaksteistkümmend) rubla aastas renti, mis iga aasta 23 Aprilli kuupäewal aasta peale ette maksetud peab saama.
III - See kontrakt kestab ka peale kummagi poole surma edasi ja on Juhan Kafferil õigus ka seda kontrakti kellegi kolmandama inimesele üle anda, aga Eduard Normannil on õigus siis seda kontrakti ülesse ütelda, kui selle maa tükki rentniku elu kombed wäga kõlwatumad peaksiwad olema.
IV - Peale nende hoonete, mis Juhan Kafferil selle maa tükki peal on, ei wõi rentnik selle maa peale teist elumaja ehitada ega teist perekonda inimesi elama sinna asutada.
V- Rentnik Juhan Kaffer on kohustatud oma käes rendi peal olewa maa tükki ja koha karjamaa wahele oma kuluga ja oma materjalist aja tegema ja seda ka korras hoidma.
VI - Rentnik wõib oma juure kaaselanikusid üüri peale wõtta kokku lepimise järele maa omanikuga.
Eduard Norman [allkiri]
Juhan Kahwer [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan krestjanami Alpskoi volosti Eduardom Gustavovõm Norman i Joganom Janovõm Kaffer.
Predsedatel suda: M. Štal[allkiri]
Tšlenõ: Ja Kroon [allkiri] Ju Kautbah [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
1915 goda Maja 22 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud krestjane Alpskoi volosti Eduard Gustavov Norman i Jogan Janov Kaffer, litšno izvestnõje volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
I - Eduard Normann annab oma päralt olewast "Kooli" koha maast Juhan Kafferile rendi peale 2 (kaks) wakamaad maad 25ie aasta peale, arwates 23 Aprilli kuu päewast 1915a. kuni 23 Aprillikuu päewani 1940a.
II - Selle maa tükki eest maksab Juhan Kaffer Eduard Normannile ehk tema järele tulijatele 12 (kaksteistkümmend) rubla aastas renti, mis iga aasta 23 Aprilli kuupäewal aasta peale ette maksetud peab saama.
III - See kontrakt kestab ka peale kummagi poole surma edasi ja on Juhan Kafferil õigus ka seda kontrakti kellegi kolmandama inimesele üle anda, aga Eduard Normannil on õigus siis seda kontrakti ülesse ütelda, kui selle maa tükki rentniku elu kombed wäga kõlwatumad peaksiwad olema.
IV - Peale nende hoonete, mis Juhan Kafferil selle maa tükki peal on, ei wõi rentnik selle maa peale teist elumaja ehitada ega teist perekonda inimesi elama sinna asutada.
V- Rentnik Juhan Kaffer on kohustatud oma käes rendi peal olewa maa tükki ja koha karjamaa wahele oma kuluga ja oma materjalist aja tegema ja seda ka korras hoidma.
VI - Rentnik wõib oma juure kaaselanikusid üüri peale wõtta kokku lepimise järele maa omanikuga.
Eduard Norman [allkiri]
Juhan Kahwer [allkiri]
Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan krestjanami Alpskoi volosti Eduardom Gustavovõm Norman i Joganom Janovõm Kaffer.
Predsedatel suda: M. Štal[allkiri]
Tšlenõ: Ja Kroon [allkiri] Ju Kautbah [allkiri]
Pisar: R.Reinvald [allkiri]
