PROTOKOLL

Albu: Aktiraamat (09.07.1894-14.04.1917)

LeidandmedEAA.2544.1.22
Kaader
91
92
Daatum22.01.1916
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ja Kroon Kohtumees
Richard Reinvald Kirjutaja
M Štal Peakohtumees
Ju Kautbah Kohtumees

1916 goda Janvarja mesjatsa 22 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud krestjane Alpskoi volosti Mihkel Jurjev Nemm i Voldemar Mihkelev Nemm, litšno izvestnõje semu volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Mihkel Nõmm on Talurahwa Põllupanga käest Albu wallas olewa "Saha" koha ostmiseks Woldemar Nõmme käest suuremad summad raha laenanud, niisama ka selle koha sisse seadmise ja pidamise kuludeks, mida tema puhta raha puudumisel, enam rahaga tagasi maksta ei jõua ja sellepärast, Woldemar Nõmmega kokku lepides, temale selle laenu tasumiseks alamal pool nimetatud loomad ja muu liikuwa waranduse, endi wahel hinnaga kokku lepides annab. Mihkel Nõmm annab Woldemar Nõmmele oma laenu tasuks tema pärisomanduseks:

Punase kirju lehma, 4 aast 50 rbl
Mustekirju lehma, 4 aast 50 "
Mustekirju mullika 25 "
Punase kõrwi mära, 18 aast 20 "
Raudja sälu 70 "
5 lammast, a 3 rubla 15 "
Punane raudassidega wanker 10 "
Hall raudassidega wanker 10 "
Kokku (kakssada wiiskümmend) 250 rubla.

Esimeses punktis nimetatud loomad ja muu waranduse on Woldemar Nõmm Mihkel Nõmme käest juba kätte saanud.

Mihkel Nõmm [allkiri]

Woldemar Nõmm [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan krestjanami Alpskoi volosti Mihkelem Jurjevõm Nemm Voldemarom Mihkelevõm Nemm, litšno izvestnõmi semu sudu. 

Predsedatel suda:  M. Štal[allkiri]

Tšlenõ: Ja Kroon  [allkiri] Ju Kautbah [allkiri]  

Pisar: R.Reinvald [allkiri]

1916 goda Janvarja mesjatsa 22 dnja javilis v Alpskii volostnoi sud krestjane Alpskoi volosti Mihkel Jurjev Nemm i Voldemar Mihkelev Nemm, litšno izvestnõje semu volostnomu sudu i prosili o vnesenii v aktovuju knigu Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:

I - Mihkel Nõmm on Talurahwa Põllupanga käest Albu wallas olewa "Saha" koha ostmiseks Woldemar Nõmme käest suuremad summad raha laenanud, niisama ka selle koha sisse seadmise ja pidamise kuludeks, mida tema puhta raha puudumisel, enam rahaga tagasi maksta ei jõua ja sellepärast, Woldemar Nõmmega kokku lepides, temale selle laenu tasumiseks alamal pool nimetatud loomad ja muu liikuwa waranduse, endi wahel hinnaga kokku lepides annab. Mihkel Nõmm annab Woldemar Nõmmele oma laenu tasuks tema pärisomanduseks:

Punase kirju lehma, 4 aast 50 rbl
Mustekirju lehma, 4 aast 50 "
Mustekirju mullika 25 "
Punase kõrwi mära, 18 aast 20 "
Raudja sälu 70 "
5 lammast, a 3 rubla 15 "
Punane raudassidega wanker 10 "
Hall raudassidega wanker 10 "
Kokku (kakssada wiiskümmend) 250 rubla.

Esimeses punktis nimetatud loomad ja muu waranduse on Woldemar Nõmm Mihkel Nõmme käest juba kätte saanud.

Mihkel Nõmm [allkiri]

Woldemar Nõmm [allkiri]

Nastojaštšii dogovor po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonam i sobstvennorutšno podpisan krestjanami Alpskoi volosti Mihkelem Jurjevõm Nemm Voldemarom Mihkelevõm Nemm, litšno izvestnõmi semu sudu. 

Predsedatel suda:  M. Štal[allkiri]

Tšlenõ: Ja Kroon  [allkiri] Ju Kautbah [allkiri]  

Pisar: R.Reinvald [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS