PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
178
Daatum14.03.1883
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

Sel 14 Märtsil 1883.

Kaebas  Kusta Wassil et temal  Märt Saksa käest tallu est sada om jänu 115 Rubl. Sest om tema ärra massnu:

selged raha 47 Rbl 50 kop
naesele om andnu 2 Wakka Rükki ja 1 Rubl raha ja weel 10 Rubl. 17 Rbl
Summa 64 Rubl 50 kop

Jäi weel wõlgu 50 Rubl 50 Cop

ja pallus et Kohus seda raha massma sunis.

 Jakob Saks wastutas et tema se raha wõlgu om, ent temma ei olle seda maja sedawisi kätte sanu, kui pidanu ollema honet ollnu lagunu, aijat est ärra ja põllupõhku om ka kadunu ollnu, sest sügissi ollnu paljo põhku ent kewade ollnu weidi sitta, selleperrast ei tahha tema seda raha massa.

Mõistetu; et  Jakob Saks se 50 Rbl 50 kop 2 nädala sehen  Kusta Wassilale ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Jaan Link /allkiri/

Kohtumees

Johan Klausen XXX

Johan Krosbärk /allkiri/

Sel 14 Märtsil 1883.

Kaebas  Kusta Wassil et temal  Märt Saksa käest tallu est sada om jänu 115 Rubl. Sest om tema ärra massnu:

selged raha 47 Rbl 50 kop
naesele om andnu 2 Wakka Rükki ja 1 Rubl raha ja weel 10 Rubl. 17 Rbl
Summa 64 Rubl 50 kop

Jäi weel wõlgu 50 Rubl 50 Cop

ja pallus et Kohus seda raha massma sunis.

 Jakob Saks wastutas et tema se raha wõlgu om, ent temma ei olle seda maja sedawisi kätte sanu, kui pidanu ollema honet ollnu lagunu, aijat est ärra ja põllupõhku om ka kadunu ollnu, sest sügissi ollnu paljo põhku ent kewade ollnu weidi sitta, selleperrast ei tahha tema seda raha massa.

Mõistetu; et  Jakob Saks se 50 Rbl 50 kop 2 nädala sehen  Kusta Wassilale ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Jaan Link /allkiri/

Kohtumees

Johan Klausen XXX

Johan Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS