PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
143
Daatum25.10.1868
Protokolli number241
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Luhha Kohtumees
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees

Tulli ette se Haslawa moisa mõtsawalitseja Holtz nink andis koggokonna kohtole ülles, et se perremees Jaan Roijland ja temma sullane Johan Wirro lasknuwa mullemba püssiga zihki mõtsawahhi sauna pääl, ja se saun läinut tost pallama.

Mõtsawalitsus nowwap et Jaan Roijland ja Johan Wirro sedda sauna nuit jälle ülles ehhitas naggo temma ennegi olnut ja sedda sauna ahju, mis tolle pallamisse ja kistutamisse kah ärra rikkunut, wastsest ülles tees. Pääle tolle pallub mõtsawalitsus weel, et koggokonna kohhus sedda Jaan Roijlandi ja Johan Wirro selle püssi laskmisse eest trahwis, siis Haslawal ei olle kellegil lubba püssi laske.

Jaan Roijland wstp. sellepääl, et temma ei olle mitte püssi lasknut, ei ollewat temma sauna kah pallama pandnut.

Johan Wirro wastutap tolle kaibusse pääl, et temma ollewat kül süüdi; temma lasknut puu otsa arraku pääl ja saun läinut pallama. Temma lubbap agga sauna jälle jonen sääda.

Mõtsawalitsus pallub, et koggokonna kohhus sedda asja tämba weel selletamatta jättas, siis temma saanud ikka kuulda, et se Jaan Roijland ollewat  selle sauna pallama pandmisse man kiige rohkemb süüdi, temma tahhap sedda asja weel perra kuulda nink sauna üllekaia.

Otsus: Jääb Kullemisse pääl

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Tulli ette se Haslawa moisa mõtsawalitseja Holtz nink andis koggokonna kohtole ülles, et se perremees Jaan Roijland ja temma sullane Johan Wirro lasknuwa mullemba püssiga zihki mõtsawahhi sauna pääl, ja se saun läinut tost pallama.

Mõtsawalitsus nowwap et Jaan Roijland ja Johan Wirro sedda sauna nuit jälle ülles ehhitas naggo temma ennegi olnut ja sedda sauna ahju, mis tolle pallamisse ja kistutamisse kah ärra rikkunut, wastsest ülles tees. Pääle tolle pallub mõtsawalitsus weel, et koggokonna kohhus sedda Jaan Roijlandi ja Johan Wirro selle püssi laskmisse eest trahwis, siis Haslawal ei olle kellegil lubba püssi laske.

Jaan Roijland wstp. sellepääl, et temma ei olle mitte püssi lasknut, ei ollewat temma sauna kah pallama pandnut.

Johan Wirro wastutap tolle kaibusse pääl, et temma ollewat kül süüdi; temma lasknut puu otsa arraku pääl ja saun läinut pallama. Temma lubbap agga sauna jälle jonen sääda.

Mõtsawalitsus pallub, et koggokonna kohhus sedda asja tämba weel selletamatta jättas, siis temma saanud ikka kuulda, et se Jaan Roijland ollewat  selle sauna pallama pandmisse man kiige rohkemb süüdi, temma tahhap sedda asja weel perra kuulda nink sauna üllekaia.

Otsus: Jääb Kullemisse pääl

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS